Résumé de l’île des Trois Marias et description du guide d’étude

Bien que « l’île des Trois Maries » se réfère à un lieu géographique réel, le poème s’inspire de la tradition littéraire des îles en tant que lieux de l’exotisme et du fantastique. Umberto Eco’s L’île de la veille et HG Wells’ Île du Dr Moreau sont deux exemples bien connus de cette tradition. Le poème de Ríos apparaît dans la deuxième section de son recueil de 1985, Cinq indiscrétions. La collection dans son ensemble aborde les thèmes du genre, de la sexualité et du désir, et la section dans laquelle apparaît « L’île des Trois Maries » traite des représentations de la masculinité et du martyre. Le poème, composé de six strophes en vers libres, alternant quatrains et strophes plus longues, présente de brèves descriptions de trois hommes qui vivent sur l’un des Las Islas Marias (Les îles Mary), un groupe de quatre îles situées à quatre-vingt-dix milles au large de la côte sud-ouest de Mazatlán, au Mexique. Bien que les lecteurs ne soient pas explicitement informés, les hommes sont soit des condamnés, soit des employés de la prison fédérale d’Islas Marias, qui a été établie sur la plus grande île, Maria Madre, en 1905.

Ríos se concentre sur un détail de la vie de chacun des hommes, laissant ce détail servir de symbole pour la vie dans son ensemble. Même si le poème fait référence à un lieu réel, comme beaucoup de poèmes de Ríos, il a une sensation fantastique et fabuleuse et un ton élégiaque. D’autres poèmes de la section, tels que « Un homme marche comme s’il était piégé », « Un homme s’arrête alors soudainement de bouger », « Le Carlos qui est mort et n’a laissé que ça » et « Le 5 janvier 1984, El Santo le lutteur est mort , Peut-être », ont un ton similaire, et tous tentent de résumer symboliquement l’essence de la vie d’un homme particulier. Le style de Ríos est souvent décrit comme un réalisme magique, un terme popularisé par des auteurs latino-américains tels que Gabriel García Márquez et Jorge Luis Borges. Le réalisme magique combine les éléments oniriques du mythe et du conte de fées avec la description précise des événements quotidiens.