Ce travail a grandi et grandi et grandi, alors que Richard se délectait de l’opportunité de dire ses « deux cents sur tout ». Enfin publié en six volumes par Oxford University Press en 2005 sous le titre « L’histoire d’Oxford de la musique occidentale », il s’agit d’un feuilleton informatif sans fin, souvent opiniâtre – les 4 272 pages de celui-ci.
Eh bien, non, peut-être pas tous. Le sixième volume de « The Ox », comme les tomes sont devenus connus, se compose d’une chronologie, d’une bibliographie et d’un index de 146 pages en petits caractères. Un pur ennui à gérer, mais dans sa manie de bien faire les choses, Richard a insisté pour le compiler lui-même.
Il est donc clair que « The Ox » ne serait pas le manuel svelte que Richard aurait pu imaginer – bien qu’il ait continué à le compresser, en collaboration avec l’historien de la musique Christopher H. Gibbs, pour produire une « édition universitaire », à seulement 1 212 pages. .
Après son passage chez Lang, Richard est tombé sous l’aile de Joseph Kerman, « le deuxième musicologue le plus célèbre de l’époque », comme il l’appelait, qui supervisait le lancement d’une nouvelle revue, 19th-Century Music, qui est devenu ce que Richard a appelé sa «maison savante» pendant un certain temps. En 1987, il a rejoint Kerman en tant que professeur associé à l’Université de Californie à Berkeley, où il est resté (émérite depuis 2014) jusqu’à sa mort.
En plus des activités académiques, Richard a commencé à écrire plus populairement pour l’éphémère Opus, The New Republic et The Times, développant une réputation de musicologue public américain, un rôle dans lequel il s’est glorifié. Prix Kyoto au Japon en 2017 pour ses contributions aux arts et à la philosophie, il a déclaré à propos de son travail au Times : « J’ai trouvé agréable d’écrire sur la musique en relation avec ce qui est toujours la principale préoccupation de tout journal, à savoir les questions sociales et politiques. ” Il aimait aussi avoir « accès au plus large public qu’un écrivain américain de musique classique puisse rêver d’avoir ».