In Babylon Résumé et description du guide d’étude

Paul Binding, dans sa critique de A Babylone pour le Supplément littéraire du Times, qualifie Marcel Möring de « l’un des écrivains néerlandais les plus importants de sa génération ». Après la parution de A Babylone et sa traduction éventuelle en sept langues, les lecteurs du monde entier ont pu confirmer l’évaluation de Binding.

A Babylone se concentre sur Nathan Hollander, soixante ans, pendant les quatre jours qu’il passe avec sa nièce dans l’ancien pavillon de chasse familial dans une forêt à l’extérieur de Rotterdam, aux Pays-Bas, coupé du monde par un blizzard déchaîné. Alors que les deux luttent pour rester au chaud, Nathan raconte à Nina l’histoire de leur famille, retraçant quatre cents ans jusqu’à son arrière-arrière-grand-oncle Chaim Levi et jusqu’à la mort récente de leur oncle Herman, qui s’est effondré après avoir eu des relations sexuelles. avec une prostituée. L’histoire de Nathan est parfois interrompue par des voix étranges, des portes piégées et des visites fantomatiques d’ancêtres familiaux.

Les deux en viennent à croire que la maison est peut-être hantée par le fantôme du frère de Nathan, Zeno, qui est aussi le père de Nina. À la fin des quatre jours, Nathan et Nina remettent en question leur lien avec leur famille ainsi que leur connaissance d’eux-mêmes. Alors que Möring entremêle habilement des histoires de fantômes, des contes de fées, des mythes et des histoires familiales, il explore les tensions entre le passé et le présent, la fantaisie et la réalité, et le besoin impérieux de découvrir un sens clair de soi et du lieu.