À CineEurope à Barcelone, le PDG et fondateur d’Illumination Chris Meledandri a discuté Minions : L’Ascension de Grumais plus intéressant pour notre public, il a également discuté de Chris Pratt exprimant Mario dans le Super mario film. Via Deadline, le PDG d’Illumination a commenté comment certains ont noté que Mario, un personnage fictif italo-américain, était exprimé par Chris Pratt, un non-italien américain. Meledandri pense que les gens ne se soucieront pas de la différence une fois qu’ils auront entendu la performance de Pratt.
« Quand les gens entendront la performance de Chris Pratt, la critique s’évaporera, peut-être pas entièrement – les gens aiment exprimer leurs opinions, comme il se doit », a déclaré Meledandri. Il a poursuivi: «Je ne suis pas sûr que ce soit la défense la plus intelligente, mais en tant que personne d’origine italo-américaine, je sens que je peux prendre cette décision sans me soucier d’offenser les Italiens ou les Italo-Américains. … Je pense que tout ira bien pour nous.
Personnellement, étant moi-même à moitié italien, je me fiche que Pratt ne soit pas non plus italo-américain. Je me soucie que lui et le reste de la distribution étrangement étoilée donnent des performances qui correspondent à ces personnages emblématiques, et le jury est toujours sur ce point. Cependant, Charlie Day (qui a apparemment un peu d’italien en lui, si vous vous posiez la question) est un choix inspiré pour exprimer Luigi, et il a déjà plaisanté en disant que Nintendo se casserait le cou s’il parlait du script.
La Super mario sortira aux États-Unis en avril prochain, puis nous découvrirons comment Chris Pratt gère le plus célèbre italo-américain fictif qui n’est pas Rocky. Entre-temps, Meledandri a réitéré l’importance de la relation entre Illumination et Nintendo : « Nintendo est l’une des sociétés que nous respectons et tenons en haute estime ; je pense que cette collaboration est sans précédent dans sa proximité.