Le plus haut tribunal de la Colombie-Britannique a rejeté l’appel de David James Oliynyk, ancien sergent d’armes de la section Hells Angels White Rock.
Contenu de l’article
Un ancien Hells Angel a perdu son appel d’une décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique de 2020 selon laquelle il devrait être remis aux Américains pour être poursuivi dans une affaire de trafic de drogue.
Contenu de l’article
Le plus haut tribunal de la Colombie-Britannique a publié cette semaine une déclaration indiquant qu’il avait rejeté l’appel de David James Oliynyk, ancien sergent d’armes de la section Hells Angels White Rock.
La déclaration de la Cour d’appel a également déclaré que « les motifs complets du jugement et le compte rendu des procédures devant cette cour et devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique sont soumis aux ordonnances de mise sous scellés nécessaires pour protéger les privilèges et les informations confidentielles ».
Une décision expurgée devrait être publiée plus tard.
Il y a deux ans, l’homme de 71 ans a été condamné aux États-Unis pour être jugé en tant que chef présumé d’un complot en vue d’introduire clandestinement de la cocaïne au Canada.
Les Américains ont commencé à enquêter sur Oliynyk après l’arrestation d’un associé aux États-Unis « pour implication dans un complot visant à transporter de la cocaïne de Californie à Vancouver ». selon une décision de libération sous caution de 2019 dans l’affaire.
Cet homme a accepté d’être un témoin confidentiel. Il a dit aux agents américains qu’il avait fait de la contrebande de drogue pour le compte du beau-frère d’Oliynyk.
«Le témoin confidentiel a déclaré que peu de temps avant son arrestation, il avait rencontré M. Oliynyk dans une station-service à Abbotsford et que M. Oliynyk lui avait fourni les coordonnées de personnes aux États-Unis auprès desquelles le témoin confidentiel était censé récupérer de la drogue pour le transport. au Canada », a déclaré la décision de mise en liberté sous caution.
« A la connaissance de la sécurité intérieure, le témoin confidentiel s’est ensuite entretenu régulièrement avec M. Oliynyk et, grâce à cette interaction, aurait organisé un certain nombre de transactions de drogue. »
Contenu de l’article
Un agent d’infiltration américain s’est fait passer pour un membre de l’organisation de la drogue et a récupéré de la cocaïne et de l’héroïne dans l’État de Washington auprès des deux transporteurs canadiens.
Oliynyk a déjà été condamné pour trafic des deux côtés de la frontière.
En 1989, il a été condamné à 10 ans dans l’État de Washington après avoir été surpris au sud de la frontière en train d’acheter 13 kilogrammes de cocaïne.
Deux ans seulement après l’exécution de cette peine, il a de nouveau été arrêté en tant que chef d’un complot en vue d’importer et de faire du trafic de cocaïne. En 2006, il a été condamné à 18 ans de prison supplémentaires après qu’un juge de la Colombie-Britannique eut trouvé lui d’être «principalement responsable» du plan visant à faire passer 32 kilos de cocaïne à travers la frontière.
Alors qu’il était en liberté conditionnelle en 2014, Oliynyk a été interpellé une troisième fois pour l’accusation actuelle, cette fois par la police de Vancouver qui participait à l’enquête de la US Homeland Security.
Deux coaccusés des dernières accusations — Wayne Hollaus et Gurpreet Sandhu – luttent contre leur extradition vers les États-Unis
Trois autres Canadiens accusés dans la même affaire — Nikolai Terletsky, William Carruthers et Charles Pak — ont déjà été reconnus coupables et condamnés.