La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Vandermeer, Jeff. Salamandre Colibri. McClelland et Stewart, 2021.
Un jour, à son café local, Jane a reçu une enveloppe avec une clé et une adresse qui la mène à une unité de stockage (15). À l’intérieur de l’unité se trouvait une boîte avec un colibri et une note qui disait « Colibri… Salamandre – Silvina » (15). Jane, qui n’avait aucune idée de qui était ce mystérieux personnage de Silvina, a décidé de prendre le colibri et a pris le message comme un appel pour la retrouver.
Jane était une analyste de la sécurité logicielle qui vendait aux clients la peur des failles de sécurité. Elle était une mère et une épouse, mais en raison de son enfance troublée, elles n’ont jamais semblé être sa priorité.
Jane avait beaucoup de travail, mais elle ne semblait pas pouvoir se concentrer sur autre chose que le Colibri. Ainsi, au lieu de travailler, elle a utilisé son collègue, l’ordinateur de Larry, pour enquêter sur Silvina. Jane a découvert que Silvina Vilcapcampa est la fille d’une famille très aisée et qu’elle était une militante des droits des animaux qui luttait contre le trafic d’animaux mais était largement considérée comme une extrémiste. Mais ses recherches ont déclenché un piège et Jane a appris qu’une attaque malveillante avait été menée sur l’ordinateur de son collègue. Mais cela n’a pas dissuadé Jane de sa quête, et grâce à ses recherches, elle a trouvé le nom de Carlton Fusk, un taxidermiste de Brooklyn. Comme c’était la seule piste qu’elle avait, Jane a déguisé son voyage à New York en disant à son patron qu’elle voulait assister à une conférence sur la sécurité.
Jane a annulé la conférence pour parler à Carlton Fusk. Jane lui a montré une photo du colibri, mais Fusk a répondu en tirant une arme sur elle et lui a dit de ne jamais revenir. Malgré la nature dangereuse de son enquête, Jane a apprécié le frisson et s’est sentie tirée encore plus profondément. Sur le vol de retour, Jane s’est rendu compte que les chiffres derrière les yeux du colibri correspondaient à l’adresse de Silvina.
Le lendemain, Jane se dirigea vers l’appartement de Silvina et trouva trois renards empaillés assis dans une rangée, un peu comme les points sur la note dans l’unité de stockage. Jane a trouvé un journal enterré dans la jardinière sur le balcon.
Jane s’est dirigée vers la salle de sport pour récupérer le colibri qu’elle avait caché dans son casier avec son go-bag. Effectivement, le gymnase avait été cambriolé et le colibri avait disparu. Alors qu’elle se dirigeait vers sa voiture sur la colline, Jane a été poursuivie par un homme qui l’a avertie d’arrêter de regarder Silvina. Alors que Jane se précipitait vers sa voiture, elle a entendu une autre personne derrière la clôture à côté d’elle, suivie d’une deuxième personne et d’un souffle court et « d’un étranglement étranglé » (124).
De retour à la maison, Jane a trouvé un pistolet placé dans le cercle de cigarettes et a reçu un texto de l’homme qui l’avait mis là. Il s’est appelé Hellbender et a dit qu’il essayait de la protéger, et que le pistolet était une précaution nécessaire. Alors que Jane était en chasse, elle a été licenciée pour avoir mis l’entreprise et les employés en danger.
Après avoir visité Unitopia, l’une des propriétés les plus prisées de Silvina, Jane a visité un entrepôt abandonné qui appartenait aux entreprises de Vilcapcampa. Elle est interceptée par Langer, un homme dangereux associé à Silvina et à la biotechnologie illicite, qui se rapprochait d’elle à l’extérieur. Pris de panique, Jane a appelé la maison et a dit à son mari de partir et de s’enfuir avec leur fille – ce n’était plus sûr pour eux. Elle a raccroché et s’est cachée dans le tas d’animaux morts au milieu de la pièce, mais quelque chose lui a brisé le crâne et elle est devenue sombre.
Jane s’est réveillée dans l’appartement de Silvina, contrainte par l’homme qui lui avait tendu une embuscade sur la colline qui, en fin de compte, travaillait pour Vilcapcampa Senior. Au cours d’un appel vidéo, il a tenté de convaincre Jane d’arrêter sa poursuite, mais au lieu de cela, Jane a fait une pause pour le balcon, a sauté et s’est enfuie vers la côte ouest.
Pendant quelques mois, Jane s’est cachée et s’est cachée sur la péniche de Silvina. Après des mois de silence, Jane a suivi un homme pour une femme qui pensait qu’il pouvait tricher, mais elle a rapidement découvert qu’il s’agissait d’une embuscade. Alors qu’elle s’échappait, elle a reconnu un SUV noir qui la suivait garé dans un motel voisin. Jane a défoncé la porte de la chambre du motel et a trouvé Hillman, ou Roger Simpson, mort sur la chaise. Jane a fouillé ses affaires et a trouvé une série de chiffres dans sa bible et une carte d’assurance. Jane a réorganisé les numéros et réalisé que Silvina essayait de la renvoyer dans sa ferme familiale – un endroit avec d’horribles souvenirs et un endroit dont elle n’avait pas parlé depuis des décennies.
À la ferme, le père de Jane tenait depuis un petit moment une note de Silvina. Il s’est avéré que Silvina vivait juste à côté d’eux et que son frère décédé, Ned, travaillait pour la famille. La note était une sorte de confession et disait à Jane que Roger Simpson était le responsable du meurtre de son frère. Pendant toutes ces années, Jane avait blâmé son grand-père mais ce n’était pas lui.
Quelques années ont passé et Jane, toute seule, avait toujours un désir ardent pour un but. Finalement, elle est retournée au point de départ de l’unité de stockage 7, mais cette fois, elle a réalisé qu’il y avait un clavier à code d’accès qui était là depuis tout ce temps. Jane a saisi le code et a trouvé Silvina morte devant le monde souterrain qu’elle avait créé. Devant Silvina se trouvait un seul flacon contenant des alcaloïdes d’une salamandre qui étaient hallucinogènes pour les humains. Silvina en avait pris un elle-même, et Jane devait prendre une décision : suivre le renouveau et le changement que Silvina voulait qu’elle voie en prenant le flacon ou poursuivre sa vie.