[ad_1]
Que Dieu ait pitié, j’ai enfin fini ce livre horrible ! Honnêtement, ce n’était pas si mal, juste fastidieux et répétitif. Je l’ai choisi parce que (a) le film sortait et (b) j’ai reconnu le titre comme un livre populaire, bien qu’il y a quelques années. La prémisse du livre est qu’une jeune femme occupe un poste d’assistante junior dans un magazine de haute couture et la She-Devil qui dirige le spectacle. Le film avait la même prémisse, mais c’est pratiquement là que s’arrêtent les similitudes.
Andrea Sachs prend le travail, même t
Que Dieu ait pitié, j’ai enfin fini ce livre horrible ! Honnêtement, ce n’était pas si mal, juste fastidieux et répétitif. Je l’ai choisi parce que (a) le film sortait et (b) j’ai reconnu le titre comme un livre populaire, bien qu’il y a quelques années. La prémisse du livre est qu’une jeune femme occupe un poste d’assistante junior dans un magazine de haute couture et la She-Devil qui dirige le spectacle. Le film avait la même prémisse, mais c’est pratiquement là que s’arrêtent les similitudes.
Andrea Sachs accepte le travail, même si son travail de rêve est un poste de rédactrice pour le New Yorker Magazine, avec la promesse d’obtenir ce travail de rêve beaucoup plus facilement après avoir consacré un an de sa vie à Miranda Priestly (la diablesse). Un an est tout ce qu’il faudra pour éviter plusieurs années de ramper, c’est du moins ce qu’elle est amenée à croire. Mais l’année se passe plutôt dans l’environnement le plus rabaissant, dégradant et déshumanisant qui, franchement, m’a plus énervé que le personnage principal.
Si vous avez vu le film, ne pensez pas que vous connaissez le livre. Meryl Streep est trop exigeante, méprisable et carrément diabolique pour la sournoise et excentrique Anne Hathaway. Finalement, le personnage d’Anne perd son statut de victime de la mode et se transforme en l’un de ses redoutables Clackers. Elle atteint un point où elle comprend le personnage de Meryl – même sympathise mais fait une pause quand ça suffit.
Andrea, au lieu de cela, prend ses distances avec les fashionistas, lance des coups méchants futiles à Miranda and Co. à chaque occasion, et se perd toujours. Elle ne devient la fille à la mode (pas tant qu’elle n’est pas loin de la scène) mais perd son identité en plaçant les besoins d’une insomniaque névrotique avant elle, ses amis et sa famille. Le livre plonge dans ses relations à un niveau complètement différent (en fait, le film ne les touche même pas). Faisons une courte liste de comparaisons, voulez-vous ?
Le livre
Andrea a un petit ami stable, Ales, et vit avec sa meilleure amie d’enfance, Lily
Accepte le poste car c’est le seul magazine à New York qui proposait une interview
Met sa vie personnelle en attente pour être la call-girl d’une garce
Rencontre un écrivain sexy qui est totalement impatient pour elle et lui offre plusieurs opportunités de, hum améliorer son statut social
Elle ignore un peu sa vie amoureuse défaillante et la dépendance à l’alcool de son meilleur ami jusqu’à ce qu’il soit trop tard pour inverser l’un ou l’autre.
Va à Paris avec Miranda parce que l’assistante principale obtient Mono
Quand est-ce Paris, elle reçoit l’appel que la consommation d’alcool de son meilleur ami a causé un terrible accident et elle doit rentrer à la maison
A enfin son remplissage et dit à Miranda, puis se fait virer
Un peu bla se terminant dans lequel elle obtient un travail indépendant et revient dans le Piste bureau pour un éventuel travail d’écriture
Le film
Andrea vit avec son petit ami et a un petit groupe d’amis, dont l’un est une fille noire que l’on pourrait supposer être Lily.
Prend le travail parce qu’il était disponible
Met sa vie personnelle en attente pour être la call-girl d’une garce
Rencontre un écrivain sexy qui n’arrête pas d’apparaître dans sa vie alors qu’elle a désespérément besoin d’aide et d’un petit coup de main pour flirter
Son petit ami finit par en avoir marre et appelle en quelque sorte à une « pause »
Se rend à Paris avec Miranda parce que l’assistante principale se fait renverser par une voiture puis est licenciée (par Andrea) parce que son esprit est trop agité lorsqu’elle est malade lors d’un événement pour se rappeler immédiatement le nom d’un invité
Découvre un complot visant à renverser Miranda (après avoir récemment vu un côté vulnérable) et fait de son mieux pour l’avertir, seulement pour apprendre que Miranda le savait depuis le début et n’avait pas besoin de son aide. C’est à ce moment-là qu’elle décide qu’elle en a assez et qu’elle quitte littéralement le travail
Une fin heureuse s’ensuit avec elle qui obtient un travail de merde et, sans le savoir, est vue par Miranda, qui approuve son propre sens de la mode
Si j’avais lu le livre puis vu le film, je pense que j’aurais été énervé contre les scénaristes. En fait, j’ai fait le contraire, mais je suis toujours énervé. Je pensais que le livre sucait de grosses portions de cul. Il y avait beaucoup d’humour, je vous l’accorde, ainsi qu’à l’auteur, mais c’était donc répétitive lors de la description de ses tâches (ce qui, je suppose, était le but) que je me sentais simplement abattue. Je dois lui donner ça : elle savait comment faire comprendre à ses lecteurs sa misère.
Est-ce que j’ai aimé le livre ? Non.
En lirais-je un autre d’elle ? Pas probable.
Est-ce que je recommanderais le livre à d’autres ? Aucune chance. Allez louer le film et riez au moins de tout ça.
[ad_2]
Source link