Avant que les femmes aient des ailes de Connie May Fowler

Je m’appelle Avocette Abigail Jackson. Mais parce que maman n’a trouvé personne qui pense qu’Avocette était un bon nom pour un enfant, elle m’a appelé Bird. Ce qui est bien pour moi. Elle a nommé ses deux enfants d’après des oiseaux, sa logique étant que si nous étions nommés pour quelque chose avec des ailes, nous serions peut-être capables de voler au-dessus de la merde dans nos vies. . . .

C’est ce que dit Bird Jackson, le narrateur envoûtant de Connie May Fowler’s vif et brillamment écrit, Avant que les femmes aient des ailes.

Frappée par une photo de Jésus dans un magasin de dix sous, Bird se prend pour « sa petite amie » et se lance dans une quête spirituelle du salut, alors même que le chaos de sa vie familiale la plonge dans un silence de pierre. Dans un langage dur et honnête, elle raconte la vie tragique de son père, une star de la musique country qui parle doucement, suit le périlleux voyage de sa sœur aînée vers la féminité et voit sa mère prendre une décision courageuse et finalement dévastatrice.

Pourtant, la plus profonde est la propre histoire de Bird – sa lutte pour passer au crible les cendres de la vie de ses parents, sa rencontre avec Mlle Zora, une guérisseuse dont les prières sur les ossements de créatures ailées visent à guider leurs âmes vers le ciel, et sa volonté donner un sens à un monde où la peur est plus abondante que l’espoir, la rétribution plus valorisée que l’amour. . . .

« Une chose d’une beauté déchirante, une exploration émouvante de l’amour et de la perte, de la violence et du chagrin, du pardon et de la rédemption. »
—Tribune de Chicago

« On ne peut nier la profondeur du talent de Connie May Fowler et l’étendue de son imagination. »
—La critique de livre du New York Times

« Brillant. »
—Le Globe du dimanche de Boston