Comme d’autres critiques l’ont souligné, les critiques que vous voyez sous cet article couvrent une grande variété de Bibles d’étude ESV par Crossway. le produit spécifique qu’ils examinent. Je comprends que ce sont tous les mêmes « ESV Study Bible », mais il peut s’agir de n’importe quel nombre de styles de couverture, de tailles ou même de millésimes (année de publication).
J’ai acheté deux de ces Bibles d’étude ESV parce que, comme beaucoup d’entre vous, je ne savais pas s’il fallait obtenir la taille personnelle ou la bible de taille normale (sans parler de la version en gros caractères). Je les aime tous les deux, mais comme vous le verrez dans un instant, je suis en faveur d’un.
– ESV Study Bible (TruTone, Olive, Celtic Cross Design) 30 mars 2018
– Bible d’étude ESV, taille personnelle (TruTone, Brown, Mosaic Cross Design) 30 avril 2018
Il existe un nombre important de critiques en ligne concernant le contenu, la traduction et à peu près tout le reste de la Bible – il suffit de faire une recherche sur Google et vous les trouverez. Cependant, je veux me concentrer sur les différences de taille.
J’avais l’impression que la taille personnelle était parfaite à transporter. Oui, il est épais, mais pas trop lourd et pas trop haut pour être aussi visible en marchant. La taille normale, cependant, semble nettement plus grande en épaisseur et en hauteur, ce qui la rend un peu plus difficile à trimballer. Pour cette raison, si vous prévoyez d’emporter la bible avec vous partout où vous allez, un point va à la bible de taille personnelle.
Le papier dans la bible de taille normale est un peu plus épais. C’est l’une des raisons pour lesquelles la bible de taille normale finit par être sensiblement plus épaisse. Cela rend tout saignement presque imperceptible. Dans la bible au format personnel, vous voyez un peu d’impression du côté opposé de la page, mais ce n’est vraiment pas si mal, y compris les belles images en couleur tout au long.
Mais maintenant, le gros point (jeu de mots voulu) – j’ai une bonne vision, et bien que je puisse lire la police dans la bible de taille personnelle, j’avais besoin d’un bon éclairage, la bible devait être relativement proche et je devais travailler un peu. Ce n’était pas relaxant. Vous pouvez faire des recherches pour obtenir les tailles de police réelles, mais comme il s’agit de la version standard simplement «rétrécie pour s’adapter» à la plus petite taille, elle est très petite. Si vous souhaitez simuler la taille du texte, réduisez votre navigateur à environ 70% de la normale et c’est à peu près correct (en fonction de la résolution de votre écran bien sûr).
C’est drôle parce que maintenant, quand je regarde la version de taille normale, le texte des Écritures (la Bible elle-même) semble en fait volumineux. Mais pour moi, une bible d’étude concerne beaucoup les notes d’étude, et dans la bible de taille normale, celles-ci sont d’une taille parfaite. Comme le disent les éditeurs de cette bible dans l’introduction, les paroles de Dieu sont les plus importantes, donc le texte d’étude devrait être plus petit. Je suis d’accord, mais dans la version de taille personnelle de cette bible, il a fallu du «travail» pour lire ces notes d’étude. La version de taille normale est très confortable et relaxante à lire, je peux lire dans des conditions de faible luminosité sans problème et j’ai l’impression de pouvoir tenir ou placer la bible à des distances plus éloignées tout en lisant le texte très confortablement. Il en va de même pour les références et les notes de bas de page, qui sont si petites dans la taille personnelle que je suis moins susceptible de les utiliser que dans la version de taille normale.
Les deux bibles se sentent bien lorsque vous travaillez avec elles, et aussi parce qu’elles sont les couvertures TruTone, elles reposent parfaitement à plat sur la table ou sur vos genoux. Le contenu est similaire, mais il y a quelques éléments omis de la bible Personal Size. Rien que vous ne puissiez trouver sur la présence en ligne de Crossway (Crossway.org), et cela n’enlève vraiment rien à la bible globale. Par exemple, il existe un plan de lecture dans la taille régulière mais pas dans la taille personnelle, la concordance est légèrement plus petite dans la taille personnelle et quelques articles ne sont pas inclus dans la taille personnelle. J’hésite un peu car je comprends que cela varie selon l’année de production de la bible. une bible 2011 sera légèrement différente du millésime 2019. Cela est dû en partie à la nature de l’ESV (il y a des mises à jour très minimes qu’ils font de temps en temps à la traduction).
Quoi qu’il en soit… Vous ne pouvez vraiment pas vous tromper avec l’une ou l’autre taille. Si vous voulez plus de portable et que vous êtes à l’aise avec un texte plus petit, optez pour la taille personnelle. Si une bible plus grande ne vous dérange pas et que vous voulez une lecture super confortable, optez pour la taille normale. Je ferai remarquer que je n’ai pas la version en gros caractères, donc je ne peux pas dire comment cela se compare.
En résumé, mon objectif final est de conserver la Bible d’étude ESV de taille normale pour la recherche et l’étude à la maison, puis d’obtenir une bible «normale»/non-étude reliée en cuir RL Allan à emporter avec moi. Si quelqu’un de RL Allan lit ceci, absolument, merci d’avoir demandé, j’aimerais revoir ou essayer l’une de vos bibles reliées ! Héhé…
Oui, nous sommes gâtés dans le monde d’aujourd’hui d’avoir même ces choix, mais je suis d’accord avec cela, surtout si cela aide, même de la plus petite des manières, de partager des conversations bibliques (ou dans ce cas, la Bible réelle).