Les le Seigneur des Anneaux les films, adaptés par Peter Jackson des livres du même nom, sont quelques-unes des œuvres les plus célèbres de JRRTolkien. Les livres, imprégnés de toutes sortes de créatures remarquables, des Barrow-Wights à Nazgul, en passant par les elfes, les nains et les hobbits, nous présentent un monde riche et diversifié plein de merveilles. Mais comment ces créatures, sans doute plus particulièrement de tous les elfes, changent-elles entre les livres et les films ?
Les films et les livres partagent deux points communs dans leur représentation de la race des elfes : leur nature royale et méprisante, qui vient de leur longue vie, et leurs descendants des lignées les plus nobles des Numénoriens, et leur pouvoir, qui vient de leur force d’esprit, de leur amour de la littérature et de la poésie, et de leurs liens avec les trois anneaux elfiques forgés par Celebrimbor au deuxième âge. Cependant, la représentation des Elfes diffère des livres des films en raison de leur légèreté, de leur gentillesse envers les autres créatures vivantes et de leur amour pour leurs proches.
Tous ces traits sincères et amusants sont présents dans le livre, sous la forme de trois des principaux personnages elfes qui apparaissent tout au long de l’histoire : Elrond, Legolas et Galadriel. Lorsque les hobbits arrivent pour la première fois à Fondcombe, pour assister au Conseil d’Elrond et décider du sort de l’Anneau Unique, qui est lié au sort de Sauron, il y a bien sûr un sentiment d’appréhension. Avec une affaire aussi grave à portée de main, les elfes de la scène du film se montrent sérieux, discutant de stratégie et de l’obscurité croissante qui s’abat sur la Terre du Milieu. Ce que le film manque, cependant, c’est la joie et la gaieté avec lesquelles les hobbits sont accueillis en entrant à Fondcombe, la musique et les chansons dans la grande salle de feu, dans laquelle les elfes sont décrits par Samwise comme « joyeux comme des enfants, » « souriant et applaudissant » à la poésie de Bilbo. C’est un côté des elfes rarement vu dans les films.
En effet, cette gaieté et cette joie sont quelque chose de activement négligé dans le Retour du roi, quand Gimli et Legolas font la fête dans la salle des Rohirrim. Soutenant l’ancienne rivalité entre les nains et les elfes, Gimli défie Legolas à un jeu à boire, et non seulement Legolas semble ne pas savoir ce qu’est un jeu de ce genre, il se met ensuite à boire plusieurs chopes de bière sans un seul sourire, malgré tout le monde autour de lui riant, trinquant et faisant des blagues sur les femmes naines poilues. Il a même l’air inquiet en sentant un picotement dans ses doigts, disant « Je pense que cela m’affecte » avec les sourcils froncés. Cela va à l’encontre de la représentation des elfes dans le livre comme appréciant une boisson copieuse en période de convivialité et de fête, qui peut être vu dans le chapitre « Adieu à Lorien », dans lequel Galadriel « se leva de l’herbe et prit une tasse de l’un des ses jeunes filles, le remplissaient d’hydromel blanc. »
Non seulement cela suggère que les elfes sont heureux de boire, mais cela montre également que Galadriel est suffisamment insouciante pour s’asseoir sur l’herbe avec les autres, désillusionnant l’idée qu’elle doit toujours garder ses héritiers et ses grâces, comme elle le fait haut et fort dans Les films. On pourrait affirmer qu’il y a une gentillesse en elle dans les adaptations de Peter Jackson, du fait qu’elle présente à la communauté une pléthore de cadeaux pour les aider tout au long de leur voyage pour détruire les anneaux, mais de nombreux exemples de la gentillesse des elfes, et la douce affection qui se cache sous leur immortalité et leur pouvoir, sont absentes des adaptations à l’écran.
Par exemple, au Conseil d’Elrond dans les livres, Legolas parle de l’évasion de Gollum, anciennement connu sous le nom de Smeagol, d’une prison elfique, où il était détenu en lieu sûr pour l’empêcher d’informer ou de succomber au seigneur des ténèbres. . Le film dépeint la captivité de Gollum comme une scène de torture aux mains des Nazgul, lorsque dans le livre Legolas dit que les elfes « n’avaient pas le cœur de le garder dans des cachots sous terre », estimant que tous les êtres vivants devraient avoir accès au les arbres qui poussent et l’air qui respire la vie. Même si Gollum avait l’anneau plus longtemps que Bilbo et Frodon réunis, et aurait pu leur poser une énorme menace, les elfes le traitèrent avec compassion. Cette douceur, ce souci de Gollum en tant qu’être sensible, est omis dans les adaptations de Peter Jackson.
Cela peut également être vu dans la représentation de la relation entre Elrond et Aragorn. Dans les films, une scène directe entre les deux personnages est rare, mais le public est conscient de la prémisse selon laquelle Aragorn souhaite la main d’Arwen, l’aimant par-dessus tout, et qu’Elrond refuse de bénir l’union, souhaitant que sa fille voyage avec son peuple vers les terres éternelles au lieu de renoncer à son immortalité pour l’homme qu’elle aime. La relation entre les deux est pleine d’animosité, Elrond étant présenté comme un elfe noble mais têtu, qui désapprouve Aragorn et efface la vision de l’enfant de la prophétie qu’il partage avec Arwen, pour son propre profit.
C’est un changement par rapport au livre, car bien qu’il soit vrai qu’Elrond craint la souffrance de sa fille, il est dit dans l’annexe A, « Le conte d’Aragorn et Arwen », qu’après la mort de son père aux mains d’une flèche orc quand il avait deux ans, Aragorn a été amené à habiter dans la maison d’Elrond, et que « Elrond en est venu à l’aimer comme son propre fils ». Il n’y a aucune trace de cet amour paternel dans les films, un autre exemple de la façon dont la représentation des elfes change entre les médias.
Certains peuvent soutenir que ces changements proviennent d’un temps d’écran limité, au cours duquel l’équipe créative derrière les films du Seigneur des Anneaux a dû distiller une œuvre d’art de toute une vie dans un format plus court et plus digeste, la ramenant à la l’essence même de l’histoire pour son public cinématographique. Peut-être auront-ils plus d’occasions d’explorer la représentation des elfes dans l’Amazonie le Seigneur des Anneaux Séries.
Lire la suite
A propos de l’auteur