« L’expression sur le visage de Katya était sincère. Elle haussa les épaules. ‘Cela fait longtemps qu’Avalon s’est impliqué dans les affaires humaines. Je sais que c’est parfois nécessaire. Mais il semble que les relations entre humains et fées se terminent toujours mal.’
La tête de Laurel recula. ‘Vraiment?’
‘Sûr. Sanzang, Shéhérazade, Guenièvre. Et puis il y a eu cet incident honteux avec Eve.' »
Quelques paragraphes plus loin, à la fin de la scène de la page 103, Laural « regarde[s:] chez Katya, un sourcil levé. ‘Veille? Sérieusement?’
« Bien sûr. Pourquoi ? Que disent les humains d’elle ? »
Et c’est la seule information qu’on nous donne. Je suis désolé, vous ne pouvez pas simplement changer une personne aussi importante qu’Eve et en faire une fée sans offrir aucune explication ! Pourtant, c’est ce qu’elle fait. Et le livre ne fait qu’empirer à partir de là. (Ne me lancez même pas sur ce qu’elle fait à Shakespeare !)
Honnêtement, les personnes qui ont donné des notes élevées à ce livre ont soit a) jamais lu de livres de fées auparavant dans leur vie, soit b) n’ont jamais lu un livre bien écrit. Je ne pensais pas qu’il était possible que l’écriture empire, mais j’avais tort. Il y a très peu d’interaction avec les trolls – les méchants de la série – dans le livre, donc la plupart du temps de Pike est consacré à expliquer son monde féerique et à faire osciller Laurel entre David et Tamani. J’ai pensé que je me poignarderais les yeux si je devais lire une autre scène de David et Laurel en train de s’embrasser. Je veux dire, honnêtement ! Et les scènes où Laurel est dans Avalon sont également ridicules : pourquoi ne pas nous montrer comment fonctionnent les potions avec quelques exemples d’elles sauvant des vies, plutôt que de nous dire comment elles fonctionnent ? Vous connaissez le mantra « montrez, ne dites pas » ? Ça marche vraiment!
Je pensais que toute la structure sociale féerique était quelque peu intéressante, mais ridicule. Et la scène avec la guerrière qui poursuit les trolls était plus que stupide. Pourquoi la faire entrer ? Espérons que pour ceux qui continuent avec la série, elle sera expliquée un peu plus.
Son explication du langage féerique et de son lien avec l’anglais était risible. Fais ta recherche femme ! Il existe des fées ou des créatures ressemblant à des fées dans presque toutes les cultures du monde, il va donc de soi que les fées connaissent presque toutes les langues des cultures dans lesquelles elles figurent. Certes, la majorité de ce que nous savons et pensons des fées est d’Europe occidentale, mais il existe des créatures africaines ressemblant à des fées, ainsi qu’asiatiques. Aussi, pourquoi gaélique ? Pourquoi introduire la mythologie irlandaise ? Et pourquoi ne pas me dire ce que la Cour Unseelie signifie dans votre monde ? Je doute fortement que tous ses lecteurs sachent ce que c’est, ou pourquoi c’est si important pour la mythologie féerique en général.
C’était surmené, ennuyeux et insipide. Il existe de bien meilleurs livres avec de bien meilleures mythologies. Honnêtement, je pense que Pike s’est assis et a commencé à écrire sans planifier du tout sa mythologie. On pourrait penser qu’avec des exemples aussi stellaires que Tolkien et Rowling, on saurait que si vous allez inventer une toute nouvelle mythologie, vous devriez résoudre autant de problèmes que possible. Et si vous allez réinventer des personnages célèbres, faites au moins la courtoisie à votre lecteur d’une explication complète et claire !