Mise à jour: La traduction officielle de Nintendo du Q&A a maintenant été publiée et diffère subtilement de la traduction précédente de VGC, en particulier en ce qui concerne le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, qualifiant la transition de « préoccupation majeure ».
Voici la traduction officielle, qui met en lumière l’expérience de l’entreprise des générations précédentes et la nécessité de rendre la transition « aussi douce que possible »:
Contrairement au passé, même si Nintendo Switch a traversé cinq ans depuis son lancement, il reste encore une riche gamme de nouveaux titres à sortir. La principale raison en est que, grâce au lancement en douceur de la Nintendo Switch elle-même, nous avons pu concentrer nos ressources de développement sur une seule plateforme.
D’un autre côté, en regardant en arrière sur les expériences passées de changement générationnel comme le changement des époques Wii et Nintendo DS, nous reconnaissons que l’une de nos tâches est de garantir que la transition vers les futures générations de matériel se fasse aussi facilement
que possible.À cette fin, nous nous concentrons sur l’établissement de relations à long terme avec nos consommateurs (via les comptes Nintendo). Tout en continuant à publier de nouveaux logiciels Nintendo Switch pour le plaisir des consommateurs, nous visons à maintenir des relations entre les générations de matériel grâce à des services qui utilisent des comptes Nintendo et en leur offrant la possibilité de découvrir notre IP via d’autres canaux non liés au jeu.
Histoire originale [Wed 11th May, 2022 13:30 BST]: Depuis que Nintendo a annoncé ses résultats financiers hier – où il a révélé que le Switch s’est vendu à plus de 107 millions d’unités dans le monde et a prédit que les bénéfices chuteraient à nouveau au cours du prochain exercice – il y a eu énormément de discussions sur un successeur de Switch, n’a pas pas là ?
Dans un Q&A d’un investisseur japonais, traduit par Robert Sephazon pour VGC, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a parlé des résultats et de l’avenir de l’entreprise. Et le successeur du Switch est en effet apparu pendant la conversation.
Bien qu’il ait déclaré que le Switch n’était qu’au milieu de son cycle de vie en février, Furukawa a en effet reconnu qu’il ne serait pas là pour toujours, mais que la transition vers une nouvelle console de nouvelle génération est « une préoccupation majeure » pour Nintendo. Furukawa dit que le lancement en douceur du Switch leur a permis de planifier et de développer la console même après plus de cinq ans, mais qu’ils se concentrent sur l’établissement de « relations à long terme » avec les clients afin d’atténuer autant de risques que possible pour l’avenir de l’hybride. successeur:
Contrairement au passé, nous continuons à avoir une grande variété de jeux dont la sortie est prévue, même au-delà de cinq ans de sortie. C’est parce que la Nintendo Switch a eu un lancement si fluide, nous permettant de concentrer toutes nos ressources de développement sur une seule plateforme.
Cependant, la question de savoir si nous pourrons passer tout aussi facilement de la Nintendo Switch à la prochaine génération de matériel est une préoccupation majeure pour nous. Sur la base de nos expériences avec la Wii, la Nintendo DS et d’autres matériels, il est très clair que l’un des principaux obstacles est de savoir comment passer facilement d’un matériel à l’autre.
Pour aider à atténuer ce risque, nous nous concentrons sur l’établissement de relations à long terme avec nos clients. Alors que nous continuerons à lancer de nouveaux logiciels sur la Nintendo Switch, nous fournirons également des services qui utilisent également les comptes Nintendo et d’autres adresses IP en dehors des logiciels de jeu. Nous voulons que cela aide à créer un impact durable avec nos clients.
Étant donné que la production de la 3DS s’est arrêtée en 2020 et que l’eShop de la 3DS fermera en 2023, la concentration de Nintendo sur un seul matériel a clairement joué à son avantage. Le Switch n’a pas vraiment connu de problèmes de vente majeurs depuis sa chute en 2017, les chiffres continuant d’augmenter à un rythme extrêmement rapide – c’est actuellement la cinquième console la plus vendue de tous les temps dans le monde, après tout.
Mais nous savons tous que le Switch aura besoin d’un suivi à un moment donné, même s’il ne s’agit que d’un « Switch 2 » important et plus costaud. Cette discussion a de nouveau été intensifiée hier, car Nintendo a signalé que les ventes de matériel avaient commencé à ralentir (bien que cela soit dû en grande partie à la pénurie mondiale de puces), de sorte que la société pourrait avoir besoin de quelque chose, même s’il ne s’agit que d’un plan comme le suggère Furukawa. C’est quelque chose que nous avons beaucoup considéré au cours de la dernière année, et les résultats d’hier nous ont incités à cet article :
Nous devrons attendre et voir ce que Nintendo produira à l’avenir, mais le Switch – maintenant dans sa sixième année – se porte encore assez bien pour le moment malgré la baisse des chiffres. Nous avons Breath of the Wild 2 à venir au printemps prochain, après tout.
Vous pouvez partager ce que vous pensez des commentaires de Furukawa à l’endroit habituel.