Once Upon a Crime (Les Sœurs Grimm #4) de Michael Buckley


« Qu’est ce que tu regardes? » lui dit le bonhomme en pain d’épice. « Personne ne t’a dit que c’était impoli de regarder ?

Pour une fois, Sabrina cherchait ses mots.

« Elle est désolée, » proposa Daphné. « Ce n’est pas tous les jours que tu parles à un cookie, tu sais. »

Le corps brun du bonhomme en pain d’épice devint soudainement rouge et son visage glacé se plissa de colère. « Hé ! Les cookies sont ronds, buster. Est-ce que j’ai l’air d’être rond ? »

« Désolé, » dit Daphne, « Je ne voulais pas dire—« 

« Ce genre d’ignorance est la raison pour laquelle les gens en pain d’épice sont si mal traités partout

« Qu’est ce que tu regardes? » lui dit le bonhomme en pain d’épice. « Personne ne t’a dit que c’était impoli de regarder ?

Pour une fois, Sabrina cherchait ses mots.

« Elle est désolée, » proposa Daphné. « Ce n’est pas tous les jours que tu parles à un cookie, tu sais. »

Le corps brun du bonhomme en pain d’épice devint soudainement rouge et son visage glacé se plissa de colère. « Hé ! Les cookies sont ronds, buster. Est-ce que j’ai l’air d’être rond ? »

« Désolé, » dit Daphne, « Je ne voulais pas dire—« 

« Ce genre d’ignorance est la raison pour laquelle les gens en pain d’épice sont si mal traités partout dans le monde », a-t-il déclaré avec amertume. « Ce n’est pas parce que nous sommes sortis du même four que nous sommes faits de la même pâte ! »

Daphné esquiva derrière Sabrina.

« Détendez-vous ! Elle ne voulait pas vous offenser, » dit Sabrina, se ressaisissant enfin. Alors qu’elle se tournait pour calmer sa sœur, elle sentit quelque chose de dur rebondir sur sa tête. Elle se retourna et trouva le bonhomme en pain d’épice en train de retirer une boule de gomme de sa poitrine. Il y en avait déjà un qui manquait – un dont elle était sûre qu’il était maintenant logé dans ses cheveux.

« Prends ça, bakiste ! » dit le petit homme.

« Est-ce que vous venez de me jeter quelque chose ? » s’écria Sabrina, reprenant rapidement ses esprits.

« Ouais! Qu’est-ce que tu vas faire à ce sujet, personne de la viande? » railla le petit bonhomme.

« Jetez-moi une autre boule de gomme et vous verrez ce que je vais faire, garçon pâteux », siffla Sabrina.

Mamie essayait de l’éloigner quand la deuxième boule de gomme a rebondi sur le nez de Sabrina
.
« C’est ça! » cria-t-elle en se tournant vers le barman. « Donnez-moi le plus grand verre de lait que vous ayez ! »

Le bonhomme en pain d’épice a donné un coup de pied à Sabrina à la cheville. Malgré sa taille, ça faisait mal, et Sabrina se pencha pour l’attraper. Le petit homme s’élança et traversa le bar en courant.

« Attrape-moi si tu peux, stupide charcutier ! » il pleure.

Les Everafters sont des immigrés, les fées sont des gangsters et Wall Street est dirigée par des pirates. C’est une autre installation hilarante et perspicace de la série Sisters Grimm, cette fois située dans la Grosse Pomme, avec une toute nouvelle distribution de personnages. Sabrina découvre la vie secrète de sa mère et ce que cela signifie vraiment d’être un Grimm.



Source link