Gros poisson de Daniel Wallace

Mon meilleur ami est un peu obsédé par la lecture du roman avant de voir le film. Pas si, moi. Je suis un peu plus laissez faire sur ces questions. J’ai vu et vraiment apprécié l’adaptation de Big Fish par Tim Burton en 2003, et je n’y ai pas trop réfléchi. Avance rapide d’une décennie, et j’entends qu’une comédie musicale majeure à destination de Broadway est en route. Maintenant, je sais qu’il est temps de revenir au matériel source.

Dans le passé, il m’est venu à l’esprit que j’avais un sens trop développé de la fantaisie. je suis

Mon meilleur ami est un peu obsédé par la lecture du roman avant de voir le film. Pas si, moi. Je suis un peu plus laissez faire sur ces questions. J’ai vu et vraiment apprécié l’adaptation de Big Fish par Tim Burton en 2003, et je n’y ai pas trop réfléchi. Avance rapide d’une décennie, et j’entends qu’une comédie musicale majeure à destination de Broadway est en route. Maintenant, je sais qu’il est temps de revenir au matériel source.

Dans le passé, il m’est venu à l’esprit que j’avais un sens trop développé de la fantaisie. Je suis une femme d’âge moyen, pour l’amour de Dieu. Mais j’aime ce genre de conte léger, réconfortant et surtout fantasque. Le premier roman de Daniel Wallace a tout de suite charmé mes chaussettes ! C’est avant tout une histoire d’amour paternel et filial. Le bref roman est raconté à travers les yeux de son fils William alors qu’il regarde – quatre fois – son père Edward mourir. Cela ne ressemble pas à une tige, je sais, mais Edward Bloom est un personnage plus grand que nature.

Toute sa vie, Edward était un conteur de blagues et de contes. C’est le genre de personnage qui charme tout le monde autour de lui. Et pourtant, même si son père l’a toujours fait rire, William a le sentiment que toutes les blagues et histoires l’ont tenu à distance et qu’il n’a jamais vraiment appris à connaître son père. Maintenant, dans ces dernières heures, il cherche une connexion plus profonde, tandis qu’un montage de grands succès raconte la vie extraordinaire, mouvementée, et on pourrait même dire mythique, d’Edward. Edward avoue à son fils : « Je voulais être un grand homme… Peux-tu le croire ? Je pensais que c’était mon destin. Un gros poisson dans un grand étang. Plus tard, William reconnaît : « Il est juste lui, quelque chose qu’il ne peut pas être. Sous une façade, il y a une autre façade, et une autre. Et en dessous, l’endroit sombre et douloureux, sa vie. À la fin, cependant, chaque homme obtient ce dont il a besoin :

«Sa maladie était son billet pour un meilleur endroit. Je le sais maintenant. Pourtant, c’était la meilleure chose qui pouvait nous arriver, ce dernier voyage. Eh bien, peut-être pas la meilleure chose, mais une bonne chose, tout bien considéré. « 

Dans le roman de Wallace, c’est le voyage, pas la destination. Les fables folkloriques qui composent la vie d’Edward sont aussi colorées et imaginatives que tout ce que vous pourriez souhaiter, et pleines d’humour. Et la voix narrative de Daniel Wallace est distinctive, ainsi que distinctement méridionale. Il a une manière merveilleuse et ludique avec le langage, comme avec ce passage : « C’est ce que signifient les derniers mots. Ce sont des clés pour déverrouiller l’au-delà. Ce ne sont pas des derniers mots, mais des mots de passe, et dès qu’ils sont prononcés, vous pouvez y aller. Alors qu’Edward est plus une légende qu’un homme, c’est William qui est le noyau émotionnel du roman. Il est ce qui maintient l’histoire enracinée et crée une résonance avec les lecteurs. Tout le monde sait ce que c’est que d’aimer (et de se sentir frustré par) un parent, et donc l’émotion ressentie par William est universelle.

Ce fut une introduction fantastique (15 ans de retard) à un nouveau romancier. J’ai hâte d’avoir la chance de voir la comédie musicale ! Ce sera magique sur scène. Cela fait des années que je n’ai pas vu le film, mais Burton a fait une belle adaptation. De nombreuses histoires du roman sont recréées fidèlement. D’autres sont modifiés ou créés à partir de zéro dans la même voix. J’ai été ravi de découvrir dans le livre des passages qui n’ont jamais été aussi bien intégrés au film. Commentant l’adaptation sur son blog, Wallace a noté que Big Fish était maintenant un livre, un film et une comédie musicale. Il a offert une dernière adaptation. Big Fish, le haïku :

Il se cache derrière des mensonges
et charme. Je ne le connais pas.
Mon père est un poisson.