La mite fantôme de Leslie Garland

The Phantom Moth: A Tragic Tale of Spirit Against Flesh (a Red Grouse Tale), par Leslie Garland
Amazon Services SARL 2020
321 pages.
Genre / Thèmes : Fiction / Réalisme magique ; Horreur; Religion; Sexisme

Le propriétaire d’un certain livre commence à croire que ce qui y est décrit peut avoir une grande part de vérité, et qu’il pénètre d’une manière ou d’une autre dans son propre présent. Dans l’histoire, un jeune homme entre dans le monastère Black Acres des Saints Paul et Augustin pour devenir moine, par c

The Phantom Moth: A Tragic Tale of Spirit Against Flesh (a Red Grouse Tale), par Leslie Garland
Amazon Services SARL 2020
321 pages.
Genre / Thèmes : Fiction / Réalisme magique ; Horreur; Religion; Sexisme

Le propriétaire d’un certain livre commence à croire que ce qui y est décrit peut avoir une grande part de vérité, et qu’il pénètre d’une manière ou d’une autre dans son propre présent. Dans l’histoire, un jeune homme entre au monastère Black Acres des Saints Paul et Augustin pour devenir moine, par choix de ses parents, et dans l’espoir d’assurer à la fois son éducation et son avenir. Le prieur, un homme avec une foi quelque peu partielle et une inclination à interpréter les Écritures à sa manière, entend faire à tout prix que ceux qui vivent sous sa garde et sa direction deviennent « les 144 000 » qui hériteront du Royaume de Dieu. Le novice Adam Callow doit apprendre que la vérité n’est pas univoque, que ni l’amour ni le diable ne sont tels qu’ils sont peints, et que la misogynie qui règne dans le monastère a peu à voir avec la volonté de Dieu.

Sortant de l’une des nombreuses conversations entre camarades à l’auberge The Red Grouse, La mite fantôme est une histoire d’horreur qui se déroule au milieu du XVIe siècle. Son but, selon l’auteur, est simplement « de divertir », et il y parvient à la pelle. Pendant le séjour du jeune Callow au monastère de Black Acres, il aura des entretiens très intéressants avec le frère La Roche et le novice Michael Venn sur le célibat, l’amour, le péché, le sexisme et le sectarisme. De plus, il doit se trouver face au risque maximum qu’un homme pourrait prendre à sa place : la possible perdition de son âme dans le feu éternel de l’enfer.

Encadrée par l’obscurité du temps, l’histoire se penche sur des problèmes très importants tout en développant l’histoire des peurs personnelles d’un homme. Sans grand tapage ni effets spéciaux déplacés, l’auteur parvient à modéliser un roman humain intéressant, cohérent, très bien raconté, qui est à la fois terrifiant sur deux fronts : celui de la cruauté humaine temporaire mais répétitive et celui de l’éternel mal. Ce livre est un joyau qui reflète les peurs d’un jeune homme propre et innocent qui n’est finalement qu’un simple humain, contraint à la chasteté par une promesse faite sans choix ni conviction. Un livre très bien écrit que je recommande vivement aux amateurs de bons récits, de discussions philosophiques/théologiques entre gens du commun et d’une horreur bien ancrée dans ce qu’on appelle « Le Siècle des Colonies ».

——-

The Ghost Moth: une histoire tragique de l’Esprit contre la chair (a Red Grouse Tale), par Leslie Garland
Amazon Services SARL 2020
321 pages.
Género / Thèmes : Ficción / Realismo Mágico ; Horreur; Religion; Sexisme

El propietario de cierto libro comienza a creer que lo que en él se décrit puede tener gran parte de verdad, y que de algún modo está colándose en su propio presente. En la historia, un joven ingresa al Monasterio de Acres Negros de los Santos Pablo y Agustín para convertirse en monje, por decisión de sus padres, y con la esperanza de asegurar tanto su educación como su futuro. El prior, un hombre con una fe algo parcial y una inclinación a interpretar muy a su modo las escrituras, prétende lograr a toda costa que quienes viven bajo su cuidado y guía se conviertan en « los 144 000 » que heredarán el Reino de Dios. El novicio Adam Callow deberá aprender que la verdad no es unívoca, que ni el amor ni el diablo son como los pintan, y que la misoginia imperante en el Monasterio poco tiene que ver con la voluntad de Dios.

Surgida de una de muchas charlas entre camaradas en la hostería The Red Grouse, La mite fantôme es una historia de terror ambientada a mediados del siglo XVI. Su objetivo, según el autor, es simplemente « entretener », y lo logra con creces. Durante la estadía del joven Callow en el Monasterio de Black Acres, tendrá pláticas interesantísimas con el hermano La Roche y el novicio Michael Venn sobre el celibato, el amor, el pecado, el sexismo y el fanatismo. Además, deberá enfrentarse cara a cara con el máximo riesgo que podría correr un hombre en su lugar: la posible perdición de su alma en el fuego eterno del infierno.

Enmarcado por la oscuridad de la época, el relato profundiza en temas muy importantes a la vez que desarrolla la historia de los miedos personales de un hombre. Sin grandes aspavientos ni efectos especiales fuera de lugar, el autor logra modelar una novela interesante, cohérentee, muy bien contada, humana y al mismo tiempo terrorífica a dos frentes: el de la temporal pero repetitiva crueldad humana y el de la maldad sempiterna. Este libro es una joya que refleja los temores de un joven limpio e inocente, pero humano a fin de cuentas, obligado a la castidad por una promesa contraída sin opción ni convicción. Un libro muy bien escrito que recomiendo ampliamente a los amantes de la buena narrativa, las discusiones filosóficas/teológicas entre personas comunes y une horreur bien ambientado en el llamado « Siglo de las Colonias ».