Résumé vert sur bleu et description du guide d’étude

Grâce à une série de manipulations astucieuses, le combattant formé aux États-Unis Aziz est devenu ce qu’il méprisait le plus dans le roman « Green on Blue » d’Elliot Ackerman. Aziz a rejoint le Special Lashkar dans l’espoir de se venger du chef taliban qui avait blessé son frère, Ali, lors d’une attaque au mortier. Le travail d’Aziz dans le groupe militaire a également payé les soins médicaux d’Ali. Au fur et à mesure qu’Aziz devenait de plus en plus conscient de la nature trompeuse et politique de la guerre, il s’est également davantage mêlé aux chefs des différents groupes impliqués dans la guerre. Lorsqu’il a réalisé que la paix ne serait jamais atteinte avec les dirigeants égoïstes en charge de la guerre, Aziz a accepté de prendre la place d’un chef taliban.

Aziz et son frère aîné Ali se sont retrouvés orphelins avec peu d’autres moyens de subsistance que de mendier dans la rue après que leurs parents ont été tués lors d’une attaque contre leur village. Des années plus tard, les deux garçons avaient trouvé des emplois dans la ville d’Orgun comme coursiers. Une attaque au mortier sur le bazar d’Orgun a laissé Ali infirme, soufflant une de ses jambes et ses organes masculins. Quand Aziz a cherché son frère à l’hôpital, il a été aidé par un chef militaire, Taqbir, qui a recruté Aziz au Special Lashkan. Aziz s’est vu promettre de bons soins médicaux pour son frère en échange de ses services. On lui a également promis qu’il aurait la chance de se venger de Gazan, l’homme qui avait blessé son frère. Comme un Pashto Aziz avait appris qu’il était de son devoir de se venger de l’homme qui avait enlevé l’honneur de son frère.

Une fois qu’il a commencé son entraînement et ses combats avec le Special Lashkar, Aziz a appris qu’il faisait partie d’un groupe de jeunes hommes à qui on avait promis la même opportunité de badal, ou de vengeance, contre Gazan. Il a lentement appris que le commandant Sabir, le chef du Lashkar spécial, payait Gazan et donnait à ses hommes des fournitures pour attaquer un village dans lequel Sabir voulait construire un avant-poste. Sabir a également ordonné à ses forces de bloquer les routes autour de ce village en empêchant les transports de nourriture et de fournitures d’atteindre les gens. Sabir ferait le nécessaire pour maintenir la guerre parce qu’elle lui était profitable.

Pendant ce temps, Aziz a accidentellement tiré sur un autre membre de l’équipe lors d’une mission. Parce qu’on craignait que le frère de l’homme, qui était également membre du Special Lashkar, n’essaie de tuer Aziz, Aziz a été renvoyé de ce groupe militaire. Afin de continuer à financer le traitement médical de son frère, Aziz a autorisé Sabir à convaincre Aziz de travailler comme informateur. Aziz devait obtenir des informations sur Atal, le principal ancien du village dans lequel Sabir voulait mettre son avant-poste, et les transmettre à Sabir. Alors que leur relation s’approfondissait, Atal a dit à Aziz qu’il essayait de négocier la paix entre Gazan et l’Américain, M. Jack, qui travaillait sur la même base de tir que Sabir.

Lors d’une rencontre entre Atal, Gazan et M. Jack, Aziz s’est rendu compte que Gazan ne recherchait pas la paix, mais la meilleure situation monétaire pour lui-même. C’est lorsqu’il a accepté de donner des informations à l’Américain sur les actions d’autres groupes talibans en échange de plus d’argent qu’Aziz a tiré sur Gazan, M. Jack et Atal. Croyant avoir appris des erreurs de l’ancien chef du groupe taliban, Aziz a accepté d’être le chef de ce groupe à la place de Gazan.