Sec par Augusten Burroughs

Quelques citations sympathiques :

Il me dit comment une fois il [the author’s undertaker friend] avait un corps de femme avec une tête décapitée et la famille a insisté pour un service à cercueil ouvert. « Peux-tu imaginer? » Alors il a cassé un manche à balai en deux et l’a enfoncé dans le cou et dans la chair du torse. Puis il a collé la tête à l’autre extrémité du bâton et a en quelque sorte poussé. – emplacement 189

J’étais réveillé à six heures du matin et je me sentais toujours ivre. Je me faisais des blagues dans la salle de bain, faisant des grimaces. C’est à ce moment-là que j’ai su que j’étais encore ivre. J’avais juste trop d’énergie pour six heures du matin. Trop de motivation. C’était comme si le côté ivre de mon cerveau essayait de distraire et de divertir, pour que le côté affaires ne se rende pas compte qu’il était pris en otage par un ivrogne. – emplacement 225

Après avoir participé à plus de shootings de mode que je ne veux en compter, j’ai appris qu’AquaNet en phase terminale est le meilleur. Le résultat était des cheveux qui avaient l’air soufflés par le vent et décontractés, à moins que vous ne les touchiez. Si vous le touchiez, il produirait probablement un bruit de frappe solide, comme du bois. – emplacement 231

J’ai vaporisé Donna Karan for Men autour de mon cou et sur ma langue pour m’opposer à toute haleine d’alcool que je pourrais avoir. Puis j’ai marché jusqu’au restaurant ouvert 24h/24 au coin des rues Seventeenth et Third pour un petit-déjeuner composé d’œufs brouillés, de bacon et de café. La graisse, j’ai pensé, absorberait toutes les toxines. Par mesure de sécurité, j’ai avalé une poignée de capsules Breath Assure et j’ai porté une cravate bruyante et distrayante. – emplacement 234

Alors que nous entrons dans la première salle de l’exposition, je me dirige vers la vitrine au centre de la pièce. Je fais semblant de m’intéresser à l’œuf éclairé par quatre projecteurs. C’est hideux ; un œuf bleu cobalt recouvert de cordes d’or voyantes et tacheté de diamants. Je fais le tour de l’affaire, la regarde de tous les côtés, comme si j’étais intriguée et inspirée. Ce à quoi je pense vraiment, c’est comment aurais-je pu oublier les paroles de The Brady Bunch ? – emplacement 248

Le reste de la journée se passe en douceur, les courses sur un tapis roulant. Bientôt, je suis à la maison. – emplacement 273

Elle me dépasse hors de la pièce et son collant fait un bruit important de silence alors qu’elle s’éloigne. – emplacement 321

Il y a une entaille et il y a du sang. Plus de sang, vraiment, que l’entaille n’en demande. Les blessures à la tête sont si dramatiques. – emplacement 380

Rick est un mormon et bien que ce ne soit pas une raison pour le détester, je déteste tous les mormons parce que je connais Rick. – emplacement 441

Mais c’est un banquier d’investissement, donc pour lui, admettre la vérité n’est quelque chose à faire qu’en cas de négociation de plaidoyer. – emplacement 513

et me dit que mes sacs devront être fouillés. « Pour l’eau de Cologne, les bains de bouche, tout ce qui contient de l’alcool. » « Eau de Cologne? » je demande, incrédule. « Oh, vous seriez surpris », dit-elle, « par les choses que les alcooliques essaieront de se faufiler ici pour boire. » Dans mon esprit, cela règle le problème. Je ne boirais jamais d’eau de Cologne et je ne suis donc pas un « alcoolique » et je suis, en fait, au mauvais endroit. – emplacement 773

Il a l’air indien, mais très homo-américanisé. – emplacement 846

Je me souviens que j’étais vraiment paniqué lors de mon premier jour dans la publicité, parce que je pouvais à peine comprendre un mot que les gens disaient. C’était comme si j’avais pris un travail à Anvers : Storyboards, VO, Tag, Farm-out, CA, Rep, Donut-middle. C’était genre, hein ? Ma phrase préférée était « Two-Cs-in-aK ». Il s’agissait de la commercialisation de produits emballés standard. Cela signifiait Two Cunts in a Kitchen. – emplacement 999

Il glisse dans son repas, plaçant ses bras sur la table de telle manière qu’ils entourent sa nourriture, de manière protectrice. – emplacement 1131

cookie aux pépites de chocolat avec moi. Je peux sentir l’artère du côté gauche de ma tête palpiter, à quelques instants de l’éclatement d’un anévrisme. Tout ce que Librium était dans mon système a déjà été métabolisé par mon foie urbain. Mon foie ne perd pas de temps. C’est le chauffeur de taxi new-yorkais des foies. – emplacement 1192

Je me sens instantanément pathétique. Plus transparent que le sashimi de méduses. – emplacement 1346

La salle applaudit. Les applaudissements sont une constante chez les AA. C’est ainsi que nous nous achetons des boissons les uns pour les autres. – emplacement 1993

C’est la première personne à prononcer ce nom depuis mon retour. « C’était très intense », lui dis-je. « Au début, je voulais partir. Ma première impression n’a pas été bonne. « Mais vous avez révisé votre opinion ? » Je hoche la tête. « Oui, c’est un euphémisme. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si intense. C’était comme émotion, émotion, émotion la moitié de la journée. Et les faits, les faits, les faits l’autre moitié. C’était comme si Jerry Springer rencontrait une école de médecine. – emplacement 2130

Lorsque le groupe est terminé, nous nous entassons tous dans le même ascenseur et personne ne dit un mot. C’est ce qui est étrange avec les ascenseurs, c’est comme s’ils avaient ce pouvoir de vous faire taire. Je viens de suivre une thérapie de groupe où les gens révèlent les détails les plus intimes de leur vie à de parfaits inconnus, mais dans l’ascenseur, personne ne peut dire un mot. – emplacement 2244

Et puis dans un moment d’épiphanie brillante, je me rends compte que je ne l’ai pas vraiment vu écrire le numéro. Ce qui veut dire qu’il doit l’avoir écrit avant Group. Ce qui veut dire qu’au moins une fois, il a pensé à moi en dehors du Groupe. Ce qui signifie que, consciemment ou inconsciemment, cela aurait pu affecter son choix de ce qu’il devait porter pour Group. Ce qui veut dire que le T-shirt blanc moulant aurait très bien pu m’être destiné. Parfois, les gens comparent les homosexuels aux adolescentes et ils ont raison, je m’en rends compte. Je pense que la raison en est que les hommes homosexuels n’ont pas pu exprimer leurs petits béguins au lycée. C’est pourquoi nous sommes comme ça en tant qu’adultes, obsédés par qui portait quel t-shirt blanc et ce que cela signifie, vraiment. – emplacement 2401

Ses yeux sont si clairs et bleus que rien d’autre que des clichés ne me vient à l’esprit. – emplacement 2584

Je raccroche le téléphone au ralenti, reste assis là pendant une minute. Enfin, je regarde Greer. « Je ne sais pas ce qui se passe. Lui non plus. Greer est assise sur la chaise en face de mon bureau, les jambes étroitement croisées. « Eh bien, est-ce qu’il va bien ? » elle demande. – Je ne sais pas, dis-je. Elle me lance un regard qu’elle ne m’a jamais jeté auparavant. Je n’aime pas que ce moment justifie un nouveau look. – emplacement 2704

«Vous étiez si honnête et substantiel. Pas de conneries, dit-il en me donnant une tape dans le dos. « Vraiment? J’avais l’air normal ? Je demande. « Bien sûr. Tu étais formidable. » « Quel soulagement. Je n’avais aucune idée de ce que je disais. En fait, je pensais à la repousse des poils de ma poitrine après avoir tout rasé. » Hayden se retourne brusquement, « Quoi? » « Eh bien, j’ai pensé peut-être à le blanchir pour l’été. Mais ensuite j’ai pensé à quel point ce serait horrible d’avoir des racines. Racines des poils de la poitrine. Ce serait vraiment humiliant. Les cheveux blonds de la poitrine peuvent sembler beaux et naturels comme si j’allais dans les Hamptons le week-end. Mais dès que les racines ont commencé à apparaître, ce serait comme, « Oh, c’est très triste, il cherche manifestement quelque chose et ne le trouve tout simplement pas. »  » Hayden me regarde avec une fausse horreur. Ou peut-être est-ce une véritable horreur. « Vous me terrifiez absolument. La profondeur de votre superficialité est stupéfiante. – emplacement 2952

Elle ferait des pèlerinages mensuels à New York où elle reviendrait chargée de sacs de tous les magasins de la Cinquième Avenue. J’en arriverais, de loin, à voir Manhattan comme un centre commercial sans toit. – emplacement 3122

Son visage devient rouge instantanément, un anneau d’humeur est tombé dans l’huile bouillante. – emplacement 3247

Hier soir, j’ai vu un os géant en cuir brut dans une animalerie. Un os de nouveauté. Beaucoup trop grand pour un vrai chien. Je l’ai acheté et je suis allé chez Pighead pour donner à Virgil son nouvel os. Il était euphorique, n’avait aucune idée par où commencer à mâcher en premier. – emplacement 3289

Et dernièrement, je suis agacé par les AA, car même si j’y vais tous les jours, je ne me suis pas vraiment fait d’amis proches. Ou en fait, des amis. Il semble beaucoup plus facile de se faire des amis dans les bars. Je dois continuer à me rappeler que ces gens des AA sont exactement comme les gens des bars – ce sont des gens des bars – sauf que leurs bars ont tous été fermés. – emplacement 3317

« Foster, qu’est-ce que tu aimes chez moi ? » Je fixe les brins d’herbe devant moi, effrayé de connaître la réponse. J’ai peur parce que je veux connaître la réponse. – emplacement 3393

Et il n’y a pas que ma vie qui est folle. Greer est au bord de la dépression nerveuse. « Mon Dieu, j’aurais dû être gynécologue », répète-t-elle sans cesse comme une folle. Parfois, je pense en fait que Greer est le candidat idéal pour un effondrement mental complet. Mardi, je l’ai surprise en train de regarder dans son miroir compact, les deux mains pressées contre les côtés de sa tête. « Que faites-vous, Greer ? » J’ai demandé. Elle n’a pas levé les yeux, elle a juste penché la tête sur le côté et a continué à regarder son reflet dans le miroir en disant : « Ne serait-ce pas étrange si vous n’aviez pas d’oreilles ? – emplacement 3467

— Salut, Greer, dit-il en entrant dans la pièce. « Hmmmmm », a répondu froidement Greer. Greer est la seule autre personne qui voit à travers Rick’s Nice Mormon agir jusqu’à l’âme noire et carbonisée en dessous. – emplacement 3495

fouiller pour une collation. Je choisis la mauvaise chose. Il n’y a pas de pire goût dans la bouche que le chocolat et les cigarettes. Deuxièmement, le thon et la menthe poivrée. J’ai tout combiné, donc je sais. – emplacement 3619

Il embrasse le haut de ma tête et je m’éloigne. « Tu as l’air horrible, Foster », lui dis-je. Et il a, pour lui, l’air horrible. Il est tombé à fond à un neuf et demi dans le département des looks. Je me détourne. C’est un effort. – emplacement 3632

Je prends deux Advil. Pas parce que j’ai mal à la tête, mais parce que c’est la seule chose qui me reste. – emplacement 3731

« Ma relation avec Foster a progressé. Eh bien, peut-être que progresser n’est pas le mot juste, lui dis-je. « C’est métastasé. – emplacement 3735

Wendy hoche la tête, la thérapeute gentille et compatissante. Puis elle dit : « J’aimerais que vous lisiez quelque chose. » Elle tend la main derrière elle, balayant la bibliothèque avec ses doigts. Entre deux livres, elle sort ce petit livret et me le tend. J’ai lu le titre : Le guide de survie de la femme codépendante. J’ai relu le titre. Il dit toujours la même chose. – emplacement 3738

« Les samoussas à la viande sont-ils remplis d’agneau ou de bœuf ? » demande Hayden au serveur du restaurant indien. « Ils sont remplis de viande », répond-il fièrement. Hayden commande les samoussas végétariens. – emplacement 3905

Alors que je m’éloigne, j’entends les pensées de Greer alors qu’elle passe devant les figurants qui prennent un bain de soleil : vous les filles, vous allez avoir un mélanome malin et personne ne vous lancera. – emplacement 4033

J’ai quatre heures à tuer avant le dîner. Dans le passé, cela aurait été juste assez de temps pour obtenir un buzz confortable et établir ma relation avec le barman. Maintenant, cela semble plus que suffisant pour peut-être écrire un scénario. L’heure de l’alcool est très différente de l’heure de la sobriété. Le temps de l’alcool est glissant alors que le temps sobre est comme les poils de chat. Vous ne pouvez tout simplement pas vous en débarrasser. – emplacement 4037

Greer fait les cent pas comme un furet anxieux. « Ne travaillez jamais avec des enfants, des chiots ou des boulimiques », dit-elle. Le réalisateur s’avance. « C’est nul. » Il croise ses bras musclés et tatoués sur sa poitrine. « Elle a vomi partout sur ses cheveux, nous devons donc la refaire. » « Oh, c’est tout simplement génial », dit Greer. « Merci Anna Wintour d’avoir ruiné l’image du corps féminin. » Je dis : « Est-ce qu’elle s’est déjà réveillée ? » « Ouais, elle est réveillée maintenant. Mais elle dit qu’elle a vraiment le vertige. Elle a peur de se remettre sur le bouchon de la bouteille. J’ai peur qu’elle tombe. Greer plisse les yeux. « Soudoyez-la avec une tranche de cheesecake et un peu d’Ex-Lax. » – emplacement 4179

Il me regarde. Il tend sa main tremblante. Je le prend. « Augusten », gémit-il, « s’il vous plaît, ne me frappez pas. » Sa mère me regarde rapidement, durement. « Il ne fait que taquiner », dis-je. Et je peux voir un petit sourire sur son visage, mais il est si petit que c’est presque comme ce qui reste après un sourire normal. Il ferme les yeux, ce qui, pour une raison quelconque, me fait me sentir mieux. Je lui demande s’il se sent bien et il secoue la tête d’un côté à l’autre. « Non. » Et du coup il s’endort, ce qui ne me rassure pas. Parce que s’endormir aussi vite est plus précisément appelé « perte de conscience ». – emplacement 4532

Hayden m’appelle de Londres pour me dire qu’il a rechuté dans un pub près de Piccadilly Circus. Bien bien bien. Deepak Chopra a finalement fait un cheeseburger au bacon avec la vache sacrée de l’Inde. « Comment moche », lui dis-je. « Vous avez rechuté dans une zone touristique. Honteux, admet-il, « C’était un mauvais choix. » – emplacement 4615

Greer laisse un message pour voir comment va Pighead. Elle ne mentionne délibérément rien au sujet du travail, donc je sais que c’est probablement la vraie raison pour laquelle elle a appelé. Je lui envoie un e-mail disant juste qu’il est mort. Sur ma liste de priorités dans la vie, Greer est en bas avec les sacs d’aspirateur et ma carrière. – emplacement 4903

Une fois, je me suis accidentellement coupé le poignet sur un verre cassé dans l’évier. Comment une personne peut-elle se trancher le poignet avec du liquide ? C’est du verre incroyablement brillant et intelligent. – emplacement 4959