Tous mes fils par Arthur Miller

J’avais lu Arthur Miller au lycée, « The Crucible » &  » Death of a Salesman » que je relirai à un moment donné mais « All My Sons » était nouveau mais pas si nouveau pour moi. J’avais entendu la version OTR (Old Time Radio) et entendu quelqu’un, Michael Savage, à la radio le mentionner il y a des années, donc je connaissais l’essentiel de cette pièce très poignante et d’importance humaine. Pourquoi je dis qu’il est important que les êtres humains lisent cette pièce parce que, comme je le ferai remarquer plus tard, lorsque « notre » intérêt est placé plus important que l’intérêt « des autres ».

Je ne pense pas avoir vu la version cinématographique de 1948 avec Burt Lancaster et Edward G. Robinson, mais si je le fais, j’ajouterai à ma critique. J’ai écouté la version OTR, LUX Radio Theater dont je fournirai un lien ci-dessous. Un peu différent mais fondamentalement le même.

All My Sons d’Arthur Miller est arrivé à New York le 29 janvier 1947 et s’y est terminé le 8 novembre 1949. Arthur Miller a demandé à Elia Kazan de diriger les productions théâtrales et les deux hommes avaient des « vues de gauche » qui les ont amenés dans les années 1950 à la Maison Un- Comité des activités américaines. J’ai trouvé cela intéressant et je suis du genre à m’interroger sur le « Red Scare », pour moi ce n’est pas si noir et blanc. Beaucoup ont été accusés, ce qui, j’en suis sûr, n’aurait pas dû, mais de penser qu’il n’y avait pas de communiste clandestin au sein du gouvernement à l’époque, avant et maintenant, et de tout étiqueter comme une « chasse aux sorcières », je ne suis pas sûr. Vous pouvez certainement être en désaccord. La raison pour laquelle je mentionne ceci est « All My Sons » est à cause de la critique de « The American Dream ». Je ne suis pas un expert au sein de ce comité mais je trouve, après avoir lu ceci, l’idée ridicule qu’il s’agit d’un quelconque type de sentiment communiste. Tout d’abord, « The American Dream » n’est pas écrasé, mais la cupidité d’un homme pour plus l’amène à ne pas penser aux conséquences. Ce n’est pas seulement en Amérique, que l’avidité pour plus d’effets sur les autres êtres humains et les sociétés en général. La cupidité peut affecter TOUS LES HUMAINS et doit être dans nos pensées avec nos actions. Pour moi, ce n’est pas seulement un parti politique, c’est quelque chose qui affecte tous les gouvernements et tous les partis, lorsque les êtres humains doivent être placés au-dessus de tous les désirs avides non seulement d’argent mais de pouvoir.

De Wikipédia

« All My Sons est basé sur une histoire vraie, que la belle-mère d’Arthur Miller a signalée dans un journal de l’Ohio.[3] Le reportage décrivait comment, en 1941-1943, la Wright Aeronautical Corporation, basée dans l’Ohio, avait conspiré avec des agents d’inspection de l’armée pour approuver des moteurs d’avion défectueux destinés à un usage militaire.[3][4] L’histoire de moteurs défectueux était parvenue à des enquêteurs travaillant pour le comité d’enquête du Congrès du sénateur Harry Truman après que plusieurs ouvriers de l’assemblage d’avions Wright eurent informé de l’entreprise ; ils témoigneraient plus tard sous serment devant le Congrès.[3][4] En 1944, trois officiers de l’Army Air Force, le lieutenant-colonel Frank C. Greulich, le major Walter A. Ryan et le major William Bruckmann ont été relevés de leurs fonctions et plus tard reconnus coupables de négligence. « 

Une chose avec laquelle j’ai eu du mal, c’est que les commentaires de Miller tout au long de sa pièce à propos de la mère devraient simplement passer à autre chose après la disparition d’un fils. Comment une mère peut-elle avancer sans preuve, elle est humaine et son amour et son désir lui donnent envie de rêver. J’avais cependant un problème avec elle pour ne pas laisser la fille de son fils disparu trouver le bonheur dans son autre fils.

« Tous mes fils » me rappelle « Mort d’un vendeur » dans le respect des fils pour le père et comment, après avoir découvert la vérité sur leur père, le père n’est pas capable de faire face à la vérité. Il y a beaucoup de choses dans ce jeu qui sonne particulièrement vrai après la Seconde Guerre mondiale et réévalue les actions en temps de guerre.

« J’ai réfléchi, tu sais ? — peut-être devrions-nous penser à l’oublier ? MÈRE : C’est la troisième fois que tu dis ça cette semaine. CHRIS : Parce que ce n’est pas bien ; nous n’avons jamais pris nos vies. Nous sommes comme dans une gare en attendant un train qui n’arrive jamais. « 

« Ce n’est qu’une petite chose… mais… c’est le genre de gars que j’avais. Ils ne sont pas morts ; ils se sont tués l’un pour l’autre. Je le pense exactement ; un peu plus égoïste et ils auraient ici aujourd’hui. Et j’ai eu une idée – les regarder tomber. Tout était en train d’être détruit, voyez-vous, mais il me semblait qu’une nouvelle chose avait été créée. Une sorte de… responsabilité. Homme pour homme. « 

Il y a des moments comme où la vie des gens doit être pensée non pas en dollars et en cents. Keller se justifie mais il ne peut pas tenir.

« Qui a travaillé pour rien dans cette guerre? Quand ils travaillent pour rien, je travaillerai pour rien. Ont-ils expédié une arme ou un camion hors de Detroit avant d’avoir leur prix? Est-ce propre? C’est des dollars et des cents, des centimes et des centimes ; la guerre et la paix, ce sont des centimes et des centimes, qu’est-ce qui est propre ? La moitié du putain de pays doit partir si je pars ! C’est pourquoi vous ne pouvez pas me le dire. »

La pièce en bref – L’homme d’affaires Joe Keller se porte bien après la guerre et son partenaire est toujours en prison. Ann, la fille du partenaire vient lui rendre visite après son fils, Chris Keller l’invite dans l’espoir de gagner son cœur.

Je n’ai pas lu cette édition mais une collection de ses oeuvres qui comporte des faits saillants et des notes, si intéressé à mon étagère « Arthur Miller » ci-dessus. J’ai choisi cette édition à cause de Karl Malden et d’autres acteurs de la version dramatique.

J’ai apprécié cette pièce et elle mérite d’être placée sur mon « étagère préférée » car son message est juste !?

Le Théâtre Radio OTR LUX – 5 janvier 1950.
https://www.oldtimeradiodownloads.com…

Screen Director’s Play house – 1er décembre 1949 – avec Edward G. Robinson et Jeff Chandler

https://www.oldtimeradiodownloads.com…

?? ?? ALERTE SPOILER??????? ??

Keller se tuant après avoir entendu parler du suicide de Larry pendant la guerre ramène finalement sa pensée avant d’entendre cela, que Larry comprendrait et que Chris est trop sensible. Il parle de prendre ses responsabilités vis-à-vis de son partenaire mais il n’a pas le courage d’affronter son destin et la façon dont il a tué son fils. Est-ce qu’Ann épousera Chris, c’est incertain mais je pense qu’ils le feront bien qu’ils doivent repartir à zéro.

« Est-ce que pour autant que votre esprit puisse voir, l’entreprise ? Qu’est-ce que c’est, le monde, l’entreprise ? Que diable voulez-vous dire, vous l’avez fait pour moi ? N’avez-vous pas de pays ? Ne vivez-vous pas au monde ? Qu’est-ce que tu es ? Tu n’es même pas un animal, aucun animal ne tue le sien, qu’est-ce que tu es ? Que dois-je te faire ? Je devrais t’arracher la langue de la bouche, que dois-je faire ? « 

« MÈRE : Que pouvons-nous être de plus ! CHRIS : Tu peux être mieux ! Une fois pour toutes, tu peux savoir qu’il y a un univers de gens à l’extérieur et tu en as la responsabilité, et à moins que tu saches que tu as jeté ton fils parce que c’est pourquoi il est mort. »