Le dernier rapport sur les miracles de Little No Horse par Louise Erdrich

J’ai besoin d’une chance de reprendre mon souffle; peut-être que je dois réapprendre à respirer ; peut-être que j’ai besoin d’avoir de nouveaux poumons. Je ne sais pas. Je ne comprends pas. Hier soir, je lisais ce livre et puis c’est arrivé et je ne savais pas trop pourquoi, c’était la fin du livre, et c’était, comme toutes les choses dans ce livre, vraiment merveilleusement beau, sombre, terreux, coloré avec les teintes du ciel des prairies planant au-dessus d’un lac frais alors que les premiers vents de l’automne se déplacent sur la terre. Ce roman est d’une grande envergure, dans la narration, dans la formation de ses personnages. C’est aussi un énorme succès, un véritable accomplissement, un témoignage de la puissance de la littérature. J’ai lutté pour écrire à ce sujet maintenant pendant des jours; Pas faute d’avoir essayé. J’ai écrit plusieurs critiques, écrit à ce sujet dans mon journal de lecture, dans mon journal d’écriture et plusieurs fois dans mes journaux alors que je réfléchis à ses leçons dans des moments inattendus. Je ne parviendrai pas à garder ce projet aussi court que je l’espérais.

Ce livre est une épopée sur l’amour, avec la capitalisation germanique entièrement intacte et voulue. L’amour est le personnage central de cette histoire ; un amour du lieu, de Dieu, d’une communauté, des arbres, des rivières, des voitures, des épouses, des épouses brisées, du travail, de la dévotion, des livres, de la musique, de la sensation d’un piano sous vos pieds, de statues virginales, de fabrication de statues virginales, de femmes, d’hommes, de la ligne prudente entre les deux, d’influence et de dépendance, de mariage, de divorce, d’orignal, de vie bien vécue, de vie écourtée, de l’Occident monde, des Premières Nations. Ce livre est une épopée sur l’amour. Il joue avec, bien sûr, fait rouler l’idée de l’Amour dans sa bouche comme un caramel, en aspirant toute la douceur, en la transformant en une mélancolie pleinement épuisée. Dans les rotations, il joue avec l’idée du colonialisme tel qu’il s’est formé au XXe siècle, avec l’idée de l’église et la dévotion des prêtres à leur troupeau, avec l’idée d’homme et l’idée de femme, avec le grand jeu d’acteur du genre, avec la façon dont le genre est compris dans différents mondes séparés par différentes langues, avec l’idée de force, avec l’idée de faiblesse, avec l’idée d’esprits, avec l’idée de témoignage. L’amour ressuscite un homme dans cette histoire. Il le fait deux fois. L’amour sauve un enfant de la mort. L’amour fait que les hommes rompent leurs vœux. L’amour amène un patient atteint de cancer au site de son seul amour, et l’amour fait qu’un homme prend soin de cet homme par amour. L’amour se développe à partir d’un enlèvement, pour être aigri, en quelques phrases, par le mystère du chagrin et de la naissance d’un enfant. L’amour sépare une mère de sa fille après que la fille a été séparée de sa mère. Ce livre est une épopée sur l’amour, et l’amour est une catastrophe magnifique et déchirante sous la forme humaine.

Il y a eu des moments où lire ce livre nécessitait de le poser et de ne pas le lire. Il y a des histoires ici qui semblent jouer avec votre cœur sans égard. Tragédie après tragédie s’accumulent, et les personnages qui sont brièvement explorés deviennent des personnages importants et beaux, bien-aimés de votre imagination littéraire juste avant que leur monde ne s’effondre sous eux ou autour d’eux. Mais ces événements sont ponctués de moments joyeux, beaux, voire d’humour. Vous rirez de la folie des hommes en lisant ce livre, et vous passerez des jours à marcher dans un malaise, à vous demander si vous retrouverez jamais la force de lire et d’être à nouveau vulnérable avec la littérature. On nous offre toutes ces sensations dans l’écriture la plus merveilleuse, poétique et terreuse et compatissante. Il ne pouvait en être autrement. Erdrich offre à ses lecteurs une aventure et, comme l’a suggéré Toni Morrison dans une critique du premier roman d’Erdrich, nous ne pouvons survivre à la forme du livre que grâce à son contrôle sur sa langue. C’est beau. Quand vous le lisez, vous le lisez en festivité, quand vous ne pouvez plus le lire, vous pensez à l’aventure jusqu’ici en festivité. Ai-je déjà mentionné qu’il s’agit d’une épopée d’amour ? Il y a de nouvelles images, de nouveaux événements dans ma petite tête, ils sont liés à ce livre, et je l’espère, ils ne me quitteront jamais. L’un d’eux est cette fin incroyable et respectueuse.
Est-ce parfait ? Non. Du moins, pas tout à fait comme un appareil autonome. J’aurais apprécié un peu plus d’ancrage dans l’histoire de l’espace et du lieu, et peut-être un peu plus d’aide pour donner un sens aux femmes puissantes qui entrent et sortent de l’histoire. Mais soyons honnêtes à ce sujet, aucun des livres d’Erdrich (à part peut-être The Antelope Wife) n’est fait pour être lu individuellement, et nous ne devrions donc pas les juger individuellement comme nous le faisons, disons, les œuvres de Tolstoï, Steinbeck ou Lispector. . Ce livre est meilleur parce que j’ai lu et aimé Tracks. Tracks est mieux parce que j’ai lu et adoré ce livre. Et maintenant, alors que j’avance et que je planifie mes voyages plus profonds dans le tout petit univers d’Erdrich, je suis convaincu que chaque livre améliorera les livres que j’ai lus avant lui. Nous devrions respirer avec chacun de ces livres Little No Horse en nous car il prend chacune de ses histoires individuelles et les tisse avec les histoires que nous trouvons dans les autres livres situés dans cette même réserve; c’est une histoire de multiplicités, de nombreux événements, et nous sommes invités à regarder Erdrich développer cette communauté en quelque chose de vaste et d’étonnant à travers plusieurs livres, chacun avec sa propre perspective, chacun avec sa propre saveur de générosité, chacun avec sa propre intention , chacun avec sa propre explication du passé très humain, tragique et magnifique de cette communauté imaginaire. Cette relation parasitaire, peut-être symbiotique, est une merveille et un honneur à voir. C’est la pleine révélation du pouvoir littéraire.

Erdrich est la vraie affaire.