Une très grande étendue de mer par Tahereh Mafi

Ça vous dérange si je pleure parce que si vous m’aviez dit à 16 ans qu’un jour je lirais un best-seller du NYT où une adolescente musulmane Hijabi a sa propre histoire de passage à l’âge adulte et sa propre grande romance au lieu de être le personnage minoritaire symbolique (stéréotypé) ou un accessoire culturel utilisé uniquement pour promouvoir la fille blanche préférée de l’écrivain… cela aurait fait toute la différence.

Alors, de quoi parle ce livre ?

Shirin pouvait à peine se rappeler à quoi ressemblait sa vie, avant que les événements du 11 septembre n’en aient fait le zoo de terreurs qu’elle était maintenant : sa vie devenant des bouts dont on avait tant parlé qu’ils s’étaient usés et effilochés. , chaque conversation avec ses pairs et ses professeurs comme marcher à travers les ronces épineuses de l’islamophobie et de la xénophobie, et un incident horrible sur le chemin du retour de l’école qui était caché au fond de couches et de couches de souvenirs et qui a laissé la vieille peur froide – le compagnon constant d’une musulmane hijabi dans une Amérique post-11 septembre – vivante en elle.

Cela n’aidait pas que ses parents immigrants se déplacent chaque année pour de meilleures opportunités d’emploi et un meilleur district scolaire – chaque nouvel endroit n’est qu’une pause dans la longue période de solitude de Shirin. Shirin s’en sort en se retirant trop en elle-même pour être perméable à la cruauté du monde, immobile et calme et déterminée à souffrir seule. Jusqu’au jour où son frère la présente à son équipe de breakdance, et c’était le sentiment d’être perdue et seule et puis soudainement plus aucun. Ensuite, elle rencontre Ocean, le golden boy de l’école, qui commence à porter sa carapace à chaque conversation fugace, à chaque sourire et acte de gentillesse.

La distance de Shirin était comme une armure, mais elle l’avait perdue, et sans elle, elle s’était retrouvée sans défense contre l’espoir qui tentait de monter en elle.

« Si la décision que vous avez prise vous a rapproché de l’humanité, alors vous avez fait la bonne chose. »

J’ai toujours pensé que les œuvres de fiction sont le reflet des personnes qui les ont tissées et tissées, et sont parsemées de petites vérités, de petites intrusions de réalité dans la fiction. Mafi, un auteur musulman irano-américain, a déclaré que c’était le roman le plus autobiographique elle a écrit. Pas étonnant, alors, que Une grande étendue de mer brillait de sincérité et de la même vitalité que ses personnages rayonnaient, malgré l’ombre que leur situation avait fait croître sur eux.

Tout dans ce livre rentrait dans le creux de mon cœur. Quand j’ai entendu pour la première fois qu’il s’agissait de l’histoire d’un autre adolescent musulman, mon espoir est devenu si vif que je n’ai pas osé le dire. Ma joie, maintenant, est inarticulée – je n’ai jamais pu expliquer tout à fait la flamme de la connexion, le sentiment d’être vu et mis à part qui a planté des graines de gratitude qui viendraient à fleurir.

Ce livre m’a fait rire et pleurer à 10% du livre électronique. Je l’ai lu d’une seule traite. Une grande étendue de mer est déchirant dans sa réalité, mais je sentais sa douleur absorber une partie de la mienne. Mafi creuse profondément dans les thèmes intemporels de l’histoire et tire quelque chose de nourrissant des racines. Non seulement elle relaie toutes les nombreuses inquiétudes et préoccupations de l’adolescente musulmane, mais elle les rend également universelles dans leur spécificité – en capturant la richesse des relations entre la famille et les amis, les aventures familières de Shirin à travers l’adolescence, et même son amour pour la mode, la musique et dansant.

C’est ce que j’ai le plus apprécié dans ce livre. Oui, il met en vedette une adolescente musulmane hijabi et met en évidence ses croyances religieuses, son histoire et ses luttes culturelles, mais cela montre également Shirin comme une adolescente moyenne dont la religion est juste à part de ce qui fait la personne intelligente, drôle et gentille qu’elle est. C’est ce qui en fait l’un des livres les plus réels et les plus pertinents que j’ai jamais lu— tant d’aspects du parcours de Shirin, en tant que musulman et adolescent, pourraient être si facilement tissés parmi les miens.

En parlant de ça, je AMOUR Shirine.

La sensation de son isolement, froide et aiguë, se répand sur le papier. Mes tripes se nouaient de misère sympathique de la voir ostracisée, isolée, plus fatiguée qu’elle ne l’avait été la veille, mais toujours en le cachant, décidant que les choses allaient bien juste pour qu’elle ait l’impression d’avoir retrouvé son équilibre. Shirin jette constamment tant de bombes fumigènes verbales, obscurcissant certaines choses très importantes qui se produisent derrière elles. Comme à quel point cela piquait que ses camarades de classe ne voient que ce qu’ils voulaient voir. Pas une fille ou une femme ou quelqu’un entre les deux. Ils n’ont pas vu la solitude, la peur ou le courage de Shirin, encore moins son humanité. Ils ne voyaient que différence, danger, obscénité. Comme si cela n’avait pas d’importance qu’elle soit aussi américaine qu’eux, que son seul crime ait été d’essayer de vivre paisiblement ses croyances religieuses.

Lorsque vous êtes une minorité, ce sont les soucis avec lesquels vous grandissez, et ils sont émoussés par la familiarité. Mais il y a toujours de nouvelles inquiétudes, car il y a une nouvelle ignorance, une nouvelle haine. . . et un nouvel espoir, et ceux-ci ne sont ni familiers ni ennuyeux. Ce livre se déroule peut-être au début des années 2000, mais il semble trop opportun et trop pertinent dans le climat politique actuel.

Une grande étendue de mer touche également doucement le premier amour, vous rappelant ces jours de montagnes russes sauvages et poignants du jeune amour. Mafi prend des tropes éculés et les filtre à travers le prisme d’une culture qui est rarement représentée et humanisée pour les transformer en quelque chose de nouveau.

Shirin tombe amoureuse d’Ocean, et la chaleur en elle qu’Ocean lui rend ses sentiments et risquerait la désapprobation de tout le monde, est pondérée par la compréhension qu’ils lui feraient du mal pour cela. Et parce qu’il aurait été plus facile de se convaincre qu’il y avait un motif, une sorte de vengeance dans les travaux, ou une autre manière de comploter, Shirin superpose le cynisme sur son désir et fait tout pour le chasser.

Bien qu’Ocean ne comprenne pas au départ pourquoi Shirin laisserait le fossé entre leurs cultures et leurs intérêts devenir un gouffre, il se rend vite compte à quel point il ignorait allègrement la pleine puissance de son privilège blanc, et la bulle dans laquelle il a été enfermé s’évapore rapidement. Même si Ocean voulait être comme un prince chargeant jusqu’à la tour de la jeune fille pour la sauver, la réalité était la suivante : il était si fou de désir qu’il oublia son épée et fut tué par le dragon avant même de s’approcher d’elle. Le dragon dans ce cas était un bataillon de camarades de classe, de famille et d’enseignants ravagés par la haine, et la bonne nature et la gentillesse d’Océan n’étaient pas une arme suffisante. Une grande étendue de mer n’a certainement pas peur des défis et des complexités auxquels les relations interculturelles sont confrontées. Il pose des questions difficiles à chaque tournant, n’offrant que l’incertitude de ses réponses.

Mais je pense que le plus grand point à retenir de ce livre et de la leçon qui est si centrale à l’arc de Shirin est de ne pas laisser l’enchevêtrement de la fureur, du chagrin et du désespoir définir votre vie et vos interactions avec le monde. Il est parfois facile de laisser l’exposition répétée à la cruauté dessécher la croyance qu’il y a encore de la bonté dans le monde, et ce livre en était un bon rappel.

Mon seul vrai reproche Une grande étendue de mer est que tous ses points culminants culminent à la fois, dans un tourbillon de tension et de révélation. Je pense qu’un peu plus d’accumulation aurait pu conduire à une conclusion plus douce. Un autre petit problème est le deuxième amour, Yusef, qui n’est pas tout à fait dans la page. Yusuf est libano-américain et il partage beaucoup de valeurs et d’intérêts avec Shirin. Son personnage avait tellement de potentiel qu’il n’avait pas assez de temps de page. C’est étrange d’admettre cela parce que je déteste généralement les moindres murmures d’un triangle amoureux, mais j’aurais pu vraiment me ranger derrière celui-ci.

Quoi qu’il en soit, avec tout cela étant dit, ce livre est si réussi dans tous les autres aspects que les arguties susmentionnées ne m’ont frappé que comme des bosses mineures sur la route. Et globalement, Une grande étendue de mer est une belle lecture qui alterne entre déchirante, envoûtante et envoûtante.

Si vous avez aimé cet avis, pensez à me laisser un pourboire sur
ko-fi
!

?? ko-fi ?? Blog ?? Twitter ?? tumblr ??