L’année dernière, Quentin Tarantino est passé de cinéaste acclamé à romancier acclamé avec son premier roman (basé sur son dernier film). Il était une fois à Hollywood : un roman surmonté le New York Times Liste des meilleures ventes de fiction et a valu à Tarantino le prix GQ Writer of the Year. Tarantino a ramené à lui seul un genre littéraire en voie de disparition – les romanisations de films – avec une expansion immersive du Il était une fois univers plein de nouveaux détails sur les personnages désormais emblématiques, un récit radicalement restructuré et une abondance de friandises de l’histoire du cinéma.
Au cours de la tournée promotionnelle du livre, Tarantino a exprimé son intérêt pour la romanisation de certains de ses autres films. Tout au long de ses 30 ans de carrière de réalisateur, Tarantino est devenu célèbre pour ses projets taquins dans des interviews qui ne se sont finalement jamais concrétisées (Corbeau tueur, Double V Véga, Star Trekune poignée de Kill Bill spin-offs), donc des promesses comme celle-ci doivent être prises avec un grain de sel. Mais les projets que Tarantino évoque au passage ne restent pas toujours inachevés. Il avait vanté un film sur la Seconde Guerre mondiale pendant des années avant d’obtenir Basterds sans gloire du sol. Il y a donc une chance que d’autres romanisations de Tarantino arrivent sur les étagères des librairies (et sur les serveurs d’Amazon) dans un avenir proche.
Si Tarantino envisage de romaniser davantage de ses films, certains seraient de meilleurs choix que d’autres. La qualité de vie quotidienne axée sur le caractère de Il était une fois à HollywoodLa narration en a fait un candidat idéal pour en faire un roman. Mais tous les films de Tarantino ne sont pas aussi adaptés au format du roman. Les films qui tournent autour de l’intrigue et du personnage, comme Pulp Fiction et Les huit haineuxse traduirait en prose beaucoup plus facilement que des films d’action comme Kill Bill et Preuve de décès qui reposent en grande partie sur leurs visuels éblouissants.
L’une des premières influences de Tarantino a été Elmore Leonard, dont la fiction policière rafraîchissante et minimaliste a introduit un jeune QT à la notion d’obstacles réels qui entravent les situations de genre. Avant que Tarantino n’adapte Leonard’s punch au rhum pour l’écran comme Jackie Brownles romans policiers interconnectés emblématiques de l’auteur avaient influencé ses deux premiers films, Chiens de réservoir et Pulp Fiction. Avec des histoires structurées de manière unique, des rebondissements captivants et des personnages riches qui méritent d’être explorés plus en profondeur, Chiens de réservoir et Pulp Fiction tous deux présentent à Tarantino les bases parfaites pour imiter le travail de son inspiration littéraire formatrice.
Comme un fantasme de vengeance historique brutal, Django Unchained est plus facilité par ses scènes d’action sanglantes que par son intrigue et le développement de ses personnages. Mais un Django la novélisation évoquerait l’autre genre pour lequel Leonard est le plus connu : le western. Sous forme de film, Django Unchained agit comme une histoire d’origine pour un ancien justicier esclave armé d’armes à feu. Au lieu de raconter cette histoire, Tarantino pourrait suivre ces origines avec les aventures continues de Django dans une série de romans de suite. Ces suites pourraient introduire Django fans à certains des personnages secondaires qui ont été coupés du script.
Au lieu de jeter son chapeau dans le ring du roman occidental avec Django UnchainedTarantino pourrait romancier son autre western, Les huit haineux. Tarantino a évoqué la possibilité d’adapter Les huit haineux comme une pièce de théâtre avec une nouvelle distribution, ce qui pourrait fonctionner à merveille, mais c’est aussi un candidat de choix pour une romanisation. UNE Huit haineux serait une excellente occasion pour Tarantino de combiner les descriptions immersives du Far West des histoires occidentales de Leonard avec le complot sinueux des mystères du meurtre d’Agatha Christie.
De l’interrogatoire d’ouverture de la ferme laitière à la scène « Name Game », il serait impossible de saisir la tension de Basterds sans gloire‘ les plus grandes séquences d’un roman, parce que le jeu des acteurs leur donne vie. Sans les acteurs anglophones essayant de ne pas se tromper dans la conversation en allemand, la scène « Name Game » ne serait que 20 pages d’une soirée de jeu standard. Le génie du personnage de Hans Landa est que, sur le papier, la plupart de ses dialogues sembleraient doux et banals. Ce qui fait de lui l’un des plus grands méchants jamais créés, c’est que ce dialogue banal est associé à la performance effrayante de Christoph Waltz. Le dialogue de Tarantino pourrait être copié mot à mot dans un roman, mais le regard glacial oscarisé de Waltz serait perdu.
L’une des choses les plus remarquables à propos de Il était une fois à HollywoodLa novélisation de est le détour qu’elle emprunte au film. La finale imbibée de sang apparaît relativement tôt dans le roman, et Tarantino explore les années de ses conséquences. Une Basterds sans gloire la romanisation pourrait fonctionner avec une approche similaire, laissant intacts les héros et leurs moments les plus triomphants tout en explorant et en embellissant l’histoire alternative créée par la scène de mort extrêmement inexacte d’Adolf Hitler. Au fil des ans, Tarantino Basterds le scénario était tellement surchargé qu’il a envisagé de le transformer en une série limitée. Certaines des intrigues secondaires qui ont dû être coupées pour rationaliser l’histoire pourraient être restaurées dans une romanisation. Depuis Tarantino Hollywood roman n’a pas eu peur de contredire le film, un Basterds roman pourrait revenir à la caractérisation originale de Shoshanna en tant que Beatrix Kiddo de la Seconde Guerre mondiale, tuant des officiers nazis et rayant leurs noms d’une liste.
Quel que soit le film que Tarantino choisit de romancier ensuite, il faudra peut-être un certain temps avant que les fans puissent le voir. Son prochain livre est une œuvre non romanesque analysant le mouvement New Hollywood. Cela pourrait être suivi de Les films de Rick Dalton, une rétrospective approfondie de la carrière d’un acteur de fiction. Mais après la sortie de ces livres et la Huit haineux jouer ses débuts et Tarantino se met à faire ce qu’il envisage d’être son dernier film, ce serait formidable de lire une nouvelle version de Chiens de réservoir ou Basterds sans gloire ou Django Unchained sous forme de roman.
Lire la suite
A propos de l’auteur