Le jardin de minuit de Tom par Philippa Pearce

OK, éliminons d’abord les préliminaires. C’est vraiment un article d’époque – et, pour le meilleur ou pour le pire, et je ne peux pas imaginer que mes enfants (maintenant adultes) aient traversé cela … ou, d’ailleurs, assis à travers les premiers chapitres du livre, même si quelqu’un le leur lisait. Pour les enfants qui ont grandi avec (ou, plus encore, voyagé avec) des jeux vidéo (et des consoles de jeux vidéo) et D

OK, éliminons d’abord les préliminaires. C’est vraiment un article d’époque – et, pour le meilleur ou pour le pire, et je ne peux pas imaginer que mes enfants (maintenant adultes) aient traversé cela … ou, d’ailleurs, assis à travers les premiers chapitres du livre, même si quelqu’un le leur lisait. Pour les enfants qui ont grandi avec (ou, plus encore, voyagé avec) des jeux vidéo (et des consoles de jeux vidéo) et des lecteurs DVD (ou magnétoscopes) et, oui, Internet, eh bien, … c’est un pont trop loin. Et, bien sûr, mes enfants sont (et étaient) très urbains/de banlieue… donc la fascination et la satisfaction pour (ou l’intérêt pour) un jardin… ne résonnent tout simplement pas… Mais, en fin de compte, c’est juste le pari d’ouverture (selon les normes d’aujourd’hui, douloureusement lent).

Aussi, ce n’est pas Femme du voyageur du temps, (un favori personnel), même si c’était le livre qui n’arrêtait pas de me venir à l’esprit pendant que je lisais ceci. Évidemment, c’est un livre pour enfants; comme indiqué ci-dessus, il est (extrêmement) daté ; Je dois admettre que je n’aimais pas la prose – selon les normes modernes, elle est lourde et guindée et… pas seulement britannique, mais formelle/étouffante au point de distraire…

Mais… mais… mais… si vous pouvez passer à travers le premier tiers (qui, je l’admets, était plus laborieux et rebutant que ce à quoi je m’attendais), il commence lentement à vous envahir. … Et ça vaut le coup, parce que … c’est un volume élancé (encore une fois, il a été écrit pour les enfants), alors à mesure que vous vous dirigez vers les parties finales, la mosaïque commence à s’assembler et le cœur de la pièce commence à s’exposer lui-même. … Et la fin, eh bien, … aussi prévisible soit-elle (OK, OK, elle a été écrite pour les enfants, pas pour les détectives adultes élevés avec une large gamme et une alimentation saine de polars) … est … sublime ? précieux? émouvant? approprié? … finalement, très bien fait.

Quoi qu’il en soit, c’était un livre dont j’entendais parler… depuis toujours… De nombreux auteurs s’y réfèrent (pour une foule de raisons)… et beaucoup le décrivent comme un travail de formation (bien que, franchement, , d’autres suggèrent que le battage médiatique – même à l’époque – était surestimé), alors j’ai finalement mis la main sur une copie. J’ai du mal à comprendre comment il est devenu si populaire dans les années 1950 et 1960, mais les livres pour enfants (et la littérature) étaient différents. (C’est ce que c’est.) … Je n’ai aucun souvenir non plus que mes parents me l’aient lue … ou l’aient lu moi-même …. Je n’ai pas non plus vu l’un des trois (3 ?!?!?) ) Les adaptations de la BBC, le film ou la performance scénique. Mais voici mon propos : cela a clairement résonné avec toute une génération de Britanniques (et bien d’autres aussi) …. quelle que soit la façon dont il a résisté à l’épreuve du temps ….

Observation aléatoire : C’est assez amusant de lire ceci en 2019, quand (malheureusement, inexplicablement, de manière exaspérante) un segment important de notre société semble disposé à tolérer (sinon faciliter) le retour de la rougeole dans la conscience publique. Je suppose que – jusqu’aux reportages sur les récentes épidémies – mes enfants n’avaient jamais pensé un instant à la rougeole, ne connaissaient personne (autre que leurs parents, bien sûr) qui avait contracté la rougeole ou pouvait imaginer le concept de séparation ou d’isolement familial en raison de la quarantaine contre la rougeole. Mais qui sait? Peut-être (et j’espère ardemment que c’est ne pas le cas), la prochaine génération sera plus familière, sympathique et empathique envers les enfants atteints de rougeole alors que la maladie gagne à nouveau du terrain et revient dans le courant dominant. Hélas.