Un aperçu exclusif du roman graphique est disponible à la fin de cette histoire.
Créateurs de la bande dessinée de super-héros La Borinqueña font équipe avec Ressources nationales Conseil de la défense pour apporter l’énergie solaire aux communautés de Porto Rico. Dans La Borinqueña– du nom de l’original de l’île Taïno Nom, Borinquén/ Borikén, ou « pays du brave seigneur », Marisol Rios de la Luz, personnage nuyorican, tire son pouvoir de la nature et des premiers habitants de l’île.
Le prochain roman graphique est un effort de collaboration entre Edgardo Miranda-Rodriguez, créateur de la série de bandes dessinées, une équipe d’artistes et le Natural Resources Defense Council pour soutenir expansion de l’énergie solaire pour Porto Rico. Le livre est la 5e version de l’univers Borinqueña qui a fait ses débuts en 2016.
Ce roman graphique met en scène l’actrice Rosario Dawson, qui, comme La Borinqueña, est d’origine portoricaine. Elle joue elle-même et est vue en train de soutenir La Borinqueña et le Nitainos—une équipe de super-héros qui incarne différents éléments de Porto Rico, comme le grenouille coqui emblématiqueperroquets verts appelés iguacaset un personnage de robot Transformers-meets-Gundam qui représente vejigantes de carnaval. Ils travaillent aux côtés du personnage principal pour résoudre des problèmes tels que l’équité en matière de pouvoir et la pollution présentés tout au long des différents scénarios du roman graphique. Miranda-Rodriguez décrit le personnage de Dawson comme quelque chose comme un « lien étant», quelqu’un qui peut entrer et sortir de différentes réalités. Elle est une alliée de La Borinqueña et des Nitainos dans leurs efforts pour résoudre les problèmes liés au changement climatique et aux problèmes de justice sociale adjacents à Porto Rico.
« Bien que le personnage soit fictif, je me vois en elle », a déclaré Dawson dans une déclaration fournie à Earther. « Je suis afro-latina avec un héritage portoricain et cubain, et je crois comme La Borinqueña que Porto Rico peut être un modèle pour une transition vers une énergie renouvelable plus propre. »
Le nouveau livre est une célébration de la couleur, de la culture et de la résilience des Caraïbes. Vous ne trouverez pas l’onomatopée habituelle de la bande dessinée – il n’y a pas de «kapows» ou de «bangs», mais il y a beaucoup de «fuacatas» et de «katapums» lorsqu’un méchant reçoit un coup de pied au visage. La Borinqueña, Dawson et les Nitainos combattent la corruption politique ainsi que d’autres problèmes auxquels sont confrontés les habitants de l’île.
La bande dessinée devrait être sortie début avril et explore comment le changement climatique affecte divers aspects de la vie des Portoricains, y compris peut-être des choses inattendues comme la violence domestique, la préservation culturelle et l’accès équitable à l’énergie. Les conséquences des catastrophes naturelles amplifient souvent les problèmes existants pour les communautés vulnérables. La violence domestique a été rapporté se produire plus souvent tandis que les communautés luttent pour se remettre de catastrophes comme les tempêtes, d’autant plus que les services d’urgence sont débordés et concentrés sur la reconstruction. Un rapport d’enquête publié dans Medium’s GEN en 2020 a décrit comment le nombre de femmes assassinés par leurs partenaires ont presque doublé après l’ouragan Maria. Le rapport note également que les organisations de défense des droits des femmes de l’île ont appelé à l’état d’urgence face à la flambée de violence sexiste sur l’île, mais les élus ont refusé de le faire.
Durant Ouragan Maria en 2017Porto Rico a connu le plus grande panne d’électricité dans l’histoire des États-Unis. Il a fallu près d’un an avant que le courant ne soit rétabli dans la majeure partie de l’île, laissant des millions de personnes avec un service téléphonique et Internet inégal. Une étude a constaté que près de 3 000 Portoricains sont probablement morts en raison de difficultés post-tempête dans les six mois qui ont suivi le coup de Maria. Les systèmes d’intervention d’urgence ont été débordés et de nombreuses personnes dans les régions éloignées se sont retrouvées sans soins médicaux nécessaires. Ceux qui sont morts étaient disproportionnellement pauvres ou âgés, NPR signalé.
Même avant cet ouragan, l’île a connu des coupures de courant régulières et la tempête a révélé au reste du monde une horrible vérité de négligence et de mauvaise politique coloniale.
En réponse aux problèmes d’infrastructure et de résilience sur l’île, NRDC a travaillé avec des organisations locales sur expansion de l’énergie solaire et préparer les gens aux futures tempêtes. Le prochain La Borinqueña soutiendra le NRDC à continuer d’aider davantage de Portoricains à passer à l’énergie solaire grâce au Programme de bourses La Borinqueña.
Miranda Rodriguez artistes organisés et travaillé avec des organisations immédiatement après l’ouragan Maria pour libérer Ricanstruction : se remémorer et reconstruire Porto Rico, une anthologie 2018 de La Borinqueña qui a levé des fonds pour le rétablissement de l’île. La collaboration avec NRDC est le prochain projet philanthropique du roman graphique. Miranda-Rodriguez a rappelé comment des dessins animés comme Capitaine Planète a aidé à connecter le public aux préoccupations environnementales et souhaite que La Borinqueña en soit une version mise à jour et culturellement pertinente.
« C’était comme dans les années 90… [some kids] a grandi avec ce personnage à la peau bleue et aux cheveux verts, n’est-ce pas ? Mais La Borinqueña – bien qu’elle soit un personnage fictif – était basée sur de vraies personnes. Elle ressemblait à une vraie personne », a-t-il déclaré.
Luis Martinez, directeur du programme d’énergie, de climat et d’énergie propre du sud-est du NRDC, est ravi que l’organisation fasse partie du projet. Sa famille est originaire de Porto Rico et il était au téléphone avec ses parents juste avant que l’île ne soit coupée de l’électricité. « Je les avais suppliés de quitter l’île, ‘viens rester avec moi’ et tout ça. Et puis la ligne a été coupée », se souvient-il.
Lui et d’autres militants pour le climat veulent un nouveau système énergétique, pas des réparations au actuel centralisé modèle qui a donné à plusieurs reprises sur les Portoricains. Il soutient qu’un réseau décentralisé composé de panneaux solaires sur le toit aiderait les communautés vulnérables à devenir résistant aux coupures de courant et autres catastrophes. Porto Rico est ensoleillé la majeure partie de l’année, ce qui en fait un excellent emplacement pour l’énergie solaire sur le toit et le stockage des batteries, mais seulement environ 3% de l’électricité de l’île provient de sources renouvelables, un aperçu de 2021 du Administration américaine de l’information sur l’énergie signalé.
« Porto Rico et [other] Les îles des Caraïbes sont vraiment le canari dans la mine de charbon, et à moins que nous n’abandonnions le charbon, à moins que nous n’abandonnions les combustibles fossiles, ces endroits que nous aimons sont en très grande difficulté », a déclaré Martínez.
Comme Martínez, certains des artistes à l’origine de la série de bandes dessinées connaissent de première main les problèmes sur lesquels ils créent de l’art. Coloriste Eliana Falcon-Dvorsky et illustrateur Francisco Javier Rodríguez sont tous deux des artistes de Porto Rico qui ont dû prolonger les délais tout en travaillant avec Miranda-Rodriguez et le reste de l’équipe de bandes dessinées de La Borinqueña en raison de la fragilité de l’infrastructure énergétique. Pour Rodríguez, travailler sur la série a été un moyen de valider ses sentiments sur l’infrastructure énergétique de l’île et de soutenir une transition vers le solaire.
« Après Maria, j’étais tellement en colère. Je n’avais pas de lumière, je n’avais pas d’eau… personne n’en avait », a-t-il dit en espagnol. « Nous devons opter pour les énergies renouvelables… Je vois cela comme une bataille difficile, ce n’est pas un changement impossible, mais cela a été difficile [for Puerto Rico].”
La maison de Falcón-Dvorsky est maintenant alimentée par des panneaux solaires, et elle offre de la place dans son réfrigérateur pour que les voisins n’aient pas à jeter leur nourriture en cas de panne de courant. Son père utilise l’énergie solaire depuis des années et l’a soutenue dans sa propre transition vers le solaire.
Sa mère a essayé de passer au solaire via LUMA, l’autorité énergétique actuelle de l’île, mais le système n’a pas été configuré correctement. C’est quelque chose qu’elle a vu avec d’autres résidents de l’île qui ont essayé de passer au solaire par eux-mêmes, et c’est pourquoi elle soutient le NRDC pour aider davantage de personnes à passer au solaire. « Beaucoup d’installations dans l’onduleur étaient erronées. Il était directement connecté à LUMA », a expliqué Falcón-Dvorsky. « Beaucoup d’entreprises, surtout comme beaucoup d’entreprises privées… ne vendent pas l’équipement approprié. »
Parce qu’elle a vu d’autres Portoricains près d’elle travailler pour trouver d’autres moyens d’alimenter leur maison en électricité avant la prochaine grosse tempête ou panne d’électricité, Falcón-Dvorsky estime qu’il n’y a pas assez de soutien et d’informations correctes qui faciliteraient la transition pour les Portoricains.
2018 Ricanstruction était un roman graphique extrêmement réussi dans le courant La Borinqueña univers, et Miranda-Rodriguez espère que ce nouveau livre fera encore mieux. Il souhaite en particulier que les lecteurs soutiennent une transition vers une énergie propre dans l’île avant la prochaine grande tempête.
« [With] cette bande dessinée, nous pouvons entrer en conversation avec les médias, les fans et les lecteurs, et vraiment booster le signal et espérons que… ‘si dios quiere’… le livre peut devenir un succès commercial et que nous continuons ce que NRDC a déjà commencé à Puerto Rico », a-t-il déclaré.
Pages illustrées par Will Rosado, colorées par Chris Sotomayor, avec l’aide à la production de Sabrina Cintrón, éditées par Eliana Falcón, et dirigées, lettrées et écrites par Edgardo Miranda-Rodiguez.