Souvent, un livre est suffisamment populaire pour obliger les producteurs et les écrivains à investir dans une adaptation pour le grand écran. Cependant, l’adaptation ne fonctionne pas toujours, et même si le matériel source est excellent, la transition vers l’action en direct ou l’animation peut s’avérer décevante. Parfois, l’exécution et l’interprétation elle-même sont bonnes, mais d’autres facteurs importants comme le marketing et le budget font cruellement défaut.
Tous les films suivants étaient basés sur de grands romans de science-fiction, mais n’étaient pas des interprétations très impressionnantes ou percutantes, obtenant des critiques mitigées ou médiocres de la part des critiques et des fans. Compte tenu de la qualité des livres, dont certains ont engendré toute une galaxie de marchandises et ont un public dévoué, il est universellement admis qu’une adaptation basée sur eux peut être bien meilleure que ce que le public a vu jusqu’à présent.
6 Un ride dans le temps, par Madeleine L’Engle
C’est un livre populaire depuis des années et une lecture obligatoire pour la plupart des cours d’anglais du secondaire. Il y a eu deux tentatives d’adaptation pour le roman de science-fiction-fantastique pour jeunes adultes de Madeleine L’Engle, et aucune d’elles n’a été très impressionnante. La version 2003 était correcte en ce qui concerne l’intrigue et certaines interprétations visuelles, mais avait un petit budget et peu d’effets spéciaux.
La version 2018, mettant en vedette de grands noms comme Oprah Winfrey et Reese Witherspoon, semblait avoir le problème inverse. Il avait le budget et les effets spéciaux mais allait tellement loin dans cette direction qu’il manquait de profondeur ou de réalisme. Considérant à quel point Meg Murry est un grand personnage, elle mérite une meilleure chance de raconter son histoire.
5 Ready Player One, par Ernest Cline
Les avis sur l’adaptation de 2018 sont mitigés, mais le consensus est qu’il a fière allure mais qu’il manque l’âme, le développement du personnage et le scénario cohérent du roman original. Il repose également trop sur la nostalgie ressentie par le public par opposition à une expérience émotionnelle authentique, ce qui fait du film une satire de lui-même.
Le gros problème ici est un marketing trop enthousiaste. Prêt joueur un coché toutes les bonnes cases en matière de démographie ; jeunes adultes, MMORPG, souvenirs des années 1980 et blockbusters à gros budget. Warner Bros. a acheté les droits un an avant la publication du livre par Random House juste pour mettre la main sur la propriété intellectuelle dès que possible. Le résultat était un film de Spielberg visuellement impressionnant mais une version décevante du roman d’Ernest Cline.
4 Fahrenheit 451, par Ray Bradbury
Il y a eu deux tentatives pour apporter la vision de Ray Bradbury d’un avenir dystopique, la première étant en 1966 et la plus récente en 2018. La première a été entravée par des changements déroutants dans l’histoire et un mauvais rythme, ainsi que les défis des premiers spéciaux. les effets et l’esthétique de la science-fiction en général. Il s’est perdu dans la mer de films d’horreur et de dystopie qui semblaient être populaires à la fin des années 1960.
L’interprétation la plus récente n’a pas non plus été bien accueillie par les fans ou les critiques, et elle a été étouffée par une sortie limitée directement sur HBO. Ce n’est pas une histoire si compliquée, donc, bizarrement, personne n’a été capable de bien faire les choses en tant que film, du moins pas encore.
La seule tentative d’amener ce roman de Carl Sagan au grand écran en 1997 a bien commencé : un personnage principal sceptique avec une trame de fond chargée d’émotion et une forte affiliation à la science dure, ce qui est le but de ce roman. Le casting comprenait également des noms talentueux pour le soutenir, avec Jodie Foster et Matthew McConaughey jouant les rôles principaux.
Cependant, cette adaptation a décidé d’élargir considérablement son public cible en reliant les idées de Sagan sur le transcendantalisme avec des idées plus conventionnelles de foi religieuse contre la science. Ce n’est pas un message sans mérite, mais il abrège les questions philosophiques originales que le roman essayait de poser. Maintenant que c’est 25 ans plus tard, peut-être qu’une adaptation plus fidèle est possible.
2 Guide de l’auto-stoppeur de la galaxie, par Douglas Adams
La plupart des gens comprennent la tristement célèbre référence « 42 » même s’ils ne savent pas exactement ce que cela signifie. Le Guide du voyageur galactique a pris d’assaut l’univers connu lors de sa sortie en 1978, engendrant une franchise impressionnante qui comprenait une série radiophonique, quelques émissions de télévision, des pièces de théâtre, des jeux vidéo, des bandes dessinées et même des vinyles.
Compte tenu de la valeur de cette propriété intellectuelle, il est étonnant que le seul long métrage à sortir de cet univers soit un seul film à petit budget qui a eu une sortie très limitée en 2005. C’est la seule tentative qui a été faite, et si cette histoire a eu un budget décent et le soutien d’Hollywood, cela pourrait être quelque chose de génial.
1 Contes de Terremer, par Ursula Le Guin
Lorsque Hayao Miyazaki du Studio Ghibli a approché pour la première fois Ursula Le Guin à propos d’une adaptation de Contes de Terremer, elle a refusé, mais a ensuite changé d’avis lorsqu’elle a vu Mon voisin Totoro.
Bien qu’elle ait apprécié l’esthétique générale du produit fini, elle n’était pas satisfaite de la façon dont le film traitait la question du mal et de la façon dont il devrait être vaincu, entre autres problèmes. Elle pensait qu’une meilleure version était possible et elle avait raison.
Contes de Terremer pourrait ne pas être une adaptation du tout, car cela change tellement l’intrigue et les personnages que c’est presque une histoire totalement différente. Cela semble être la plainte générale de la plupart des fans et des téléspectateurs. Les gens qui connaissaient les livres étaient confus quant à ce qui avait été modifié, ajouté ou édité, et ceux qui n’avaient que peu ou pas de cadre de référence quant au décor ou aux personnages.
Lire la suite
A propos de l’auteur