Bien que le cinéphile moyen n’ait probablement jamais entendu le terme « bras russe » (du moins dans le contexte spécifique dans lequel nous allons entrer, pas dans le sens d’un Russe ayant des armes), il en a absolument vu un en action. : Avec une caméra attachée à une grue gyrostabilisée au sommet d’une voiture, c’est ce qui rend possible les images de poursuite en voiture modernes. Il est révolu le temps de marcher lentement avec une caméra dans la forêt, puis de l’accélérer très rapidement pour créer l’illusion d’un mouvement rapide comme dans Le retour du Jedimaintenant vous venez de mettre une caméra sur une voiture et de conduire.
Variété explique que le bras russe est une technologie extrêmement populaire à Hollywood, ayant été utilisé dans le Rapide et furieux séries et tous les films de super-héros où les choses passent rapidement dans les rues de la ville ou sur tout autre type de chemin. Après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, cependant, le nom semble un peu… mauvais. Et pas seulement cela, mais la grue n’est même pas construite en Russie. La société qui l’a créé, Filmotechnic, est en fait basée en Ukraine. Alors ça vaut le coup de changer, et pas dans un « on en veut à eux ! » comme Freedom Fries.
Maintenant, comme indiqué dans ce qui précède Variété rapport, Filmotechnic a annoncé un nouveau nom pour l’appareil : U-Crane. Trouver? U-Crane ? Ukraine? Nous allons attendre ici un moment pour que tout le monde puisse se rattraper.
Le changement a été annoncé sur la page Instagram de la filiale américaine de l’entreprise, expliquant que le nom « NOUVEAU OFFICIEL » a été adopté en l’honneur du « pays d’origine de la grue et de sa lutte héroïque contre l’agression russe ». Le message note également que la U-Crane a été « conçue et construite en Ukraine par Filmotechnic et continuera d’être construite à Kiev pour les années à venir ».
(Remarque : « Kiev » est le nom utilisé dans la publication Instagram et était le nom généralement accepté pour la capitale de l’Ukraine jusqu’à il y a quelques années, lorsque le ministère ukrainien des Affaires étrangères a réussi à convaincre la communauté internationale de reconnaître « Kiev » à la place. Ce dernier est ce que les Ukrainiens l’appellent, le premier est ce que la Russie l’appelle encore. Si vous souhaitez une nouvelle définition pratique de l’ironie, n’hésitez pas à signaler l’utilisation de « Kiev » par cette publication Instagram.)