Paris (Caballo de Fuego #1) de Florencia Bonelli

J’ai adoré ce livre très long et plein de suspense ! C’est un énorme 611 pages, donc il a beaucoup de temps pour développer tous les personnages. Le personnage féminin principal est Matilde, une chirurgienne pédiatrique originaire de Buenos Aires, en Argentine. Elle est à l’aéroport, sur le point d’aller à Paris pour apprendre le français, avec sa meilleure amie et collègue médecin, Juana. Ils suivent un cours intensif de français pour préparer un voyage au Congo, où

J’ai adoré ce livre très long et plein de suspense ! C’est un énorme 611 pages, donc il a beaucoup de temps pour développer tous les personnages. Le personnage féminin principal est Matilde, une chirurgienne pédiatrique originaire de Buenos Aires, en Argentine. Elle est à l’aéroport, sur le point d’aller à Paris pour apprendre le français, avec sa meilleure amie et collègue médecin, Juana. Ils suivent un cours intensif de français pour préparer un voyage au Congo, où ils envisagent de travailler comme missionnaires médicaux. Sur le vol, Matilde rencontre Eliah Al-Saud, qui est un prince saoudien de mère italienne, qui vit principalement en France. C’est un grand personnage, avec de nombreuses facettes de sa vie, de son passé et de son caractère. Bien sûr, c’est un mâle très fort, très protecteur qui reprend la vie du jeune médecin en peu de temps. Il était pilote militaire et est maintenant impliqué dans de nombreuses activités militaires secrètes. Matilde est très belle, intelligente mais vulnérable et ils tombent vite amoureux, malgré leurs nombreuses différences. Il s’avère que leurs familles se connaissent depuis de nombreuses années, ce qui entraîne des complications. L’une des nombreuses choses que j’aime dans ce livre est que même s’il a l’histoire typique d’une jeune femme pas si riche avec un homme plus âgé et riche, ils ont tous les deux été mariés avant de se rencontrer. De plus, l’auteur fait un travail formidable en décrivant les nombreux lieux dans lesquels se déroule l’histoire, notamment Paris, Londres, Amsterdam, Tel Aviv et plus encore. L’histoire a beaucoup de rebondissements dramatiques et de nombreuses scènes torrides. Le livre a également une foule de personnages secondaires pour rendre l’histoire intéressante, y compris Juana, la meilleure amie de Matilde, l’amie d’Eliah, Shiloah, qui est un homme politique israélien, Roy, le mari de Maltilde et bon ami de son père, Céline, la sœur de Matilde et un haut modèle européen. Eliah et Matilde gardent des secrets l’un pour l’autre, qui sortent vers la fin de l’histoire, entraînant des conséquences dramatiques qui mettent en place la prochaine partie de la trilogie, qui se déroule au Congo. La version espagnole du livre Obsession (Year of Fire) est sortie il y a environ deux ans et la deuxième partie de la trilogie est également sortie en espagnol. J’ai cherché partout des nouvelles du livre Congo en cours de traduction, mais je ne peux pas le trouver. J’espère qu’il sera traduit bientôt. La troisième partie s’appelle Gaza, et je ne la trouve pas encore en espagnol ou en anglais. J’ai vraiment hâte de lire la suite de cette belle histoire d’amour.

Mme Bonelli est originaire d’Argentine et écrit ses livres en espagnol, ce livre a donc été traduit avec de bons résultats pour la plupart. Une partie de la traduction est un peu décalée, comme Eliah appelle sa mère sa « vieille dame ». Pour les anglophones natifs, la vieille dame fait généralement référence à une petite amie, pas à une mère. Mais dans l’ensemble, la traduction est bien faite. Et pour 3,99 $ sur Amazon, vous pouvez vous amuser à lire pendant de nombreuses heures ! Obsession (Année du Feu) peut être acheté sur Amazon et auprès d’autres libraires. Il s’appelle Caballo de Fuego dans la version espagnole, ce qui signifie « Cheval de feu », qui fait référence au type de signe du zodiaque chinois sous lequel Eliah est né et à son nom secret qu’il utilise au travail.

CINQ ÉTOILES