Un autre membre du clan Fraser vient au monde cette semaine Étrangermais la naissance n’est pas l’affaire heureuse que nous pourrions espérer qu’elle serait.
La tristesse ne vient pas du fait que le dernier enfant de Marsali et FergusHenri-Christian, est un nain, mais de l’incapacité de son père triste et ivre à voir au-delà.
Lisez la suite pour les faits saillants de « Allegiance ».
JAMES FRASER : AGENT INDIEN | Dans le cadre de son nouveau poste d’agent des Indiens, Jamie visite un village Cherokee avec Ian en remorque. Le chef dit qu’il veut plus d’armes. « Qui n’est-ce pas? », plaisante Jamie, mais l’homme ne rit pas. Jamie souligne que le roi n’est pas susceptible d’armer les Amérindiens, qui peuvent changer de camp si et quand une guerre éclate. Le chef rétorque que le Cherokee peut tuer très efficacement sans armes, merci beaucoup. Jamie dit qu’il ne peut rien promettre, mais il verra ce qu’il peut faire.
Le chef invite Ian et Jamie à passer la nuit, alors ils le font. Big Red est réveillé de son sommeil par un visiteur surprise – pensez à elle comme un émissaire diplomatique de la tribu – et il n’en est pas content. « Ian ? » Jamie murmure, alarmé par la maniabilité de la femme, « Il y a une femme dans mon lit. » Incapable de contenir son petit rire, Ian le corrige : « Deux d’entre eux, mon oncle. L’autre attend son tour. Alors que l’autre femme emménage pour s’amuser, Jamie essaie en vain d’arrêter leurs soins. « Madame, arrêtez », dit-il. « Vous deux! » (Ha.) Finalement, avec Ian traduisant, les femmes se retirent – mais l’une d’elles fait savoir qu’elle a aimé le paquet de Jamie. « On vous conseillerait d’étouffer votre joie », dit Jamie, le visage rouge, à Ian en riant.
LE PROBLÈME PRÉSENT | De retour sur Fraser’s Ridge, alors que Claire enlève les points de suture de la main de Tom, il lui dit qu’il ne lui fera pas réparer la contracture sur son autre patte parce que la condition est clairement la volonté de Dieu. Elle comprend qu’il a peur de la douleur et essaie de l’atténuer en lui expliquant l’éther, mais Malva entre et son père l’avertit que « le diable trouve du travail pour les mains oisives ». Et dans ce cas, il a en fait raison ! Mais plus à ce sujet plus tard dans la saison, j’en suis sûr.
Le lendemain, lors d’un examen chez Marsali, Claire remarque que sa belle-fille follement enceinte est sur les nerfs. Et cela, plus les ecchymoses sur le corps de la jeune femme, font que Claire demande carrément si Fergus l’a blessée. Marsali dit qu’elle a déclenché une bagarre physique et qu’il a réagi en conséquence, et que tout cela découle de ses sentiments de culpabilité de ne pas être là la nuit où les hommes de Lionel Brown ont kidnappé Claire et assommé Marsali. La mention de l’attaque perturbe tellement Claire que, lorsqu’elle est de retour dans son cabinet, elle ne perd pas de temps à tremper son masque d’éther et à prendre quelques grosses bouffées pour échapper à son SSPT.
BIENVENUE À LA MAISON, JAMMF | Elle a récupéré au moment où Jamie rentre à la maison, et c’est une bonne chose, car James Alexander Macolm Mackenzie Fraser veut jouer à cacher le haggis. « Tu m’as manqué », lui dit-il en laissant tomber sa ceinture. « Je dois t’avoir. » Et c’est ce qu’il fait; Loin de moi l’idée de dénigrer le Grand Écossais lui-même, mais c’était rapide, non ? Ensuite, ils s’engagent dans une conversation d’oreiller typique: il lui demande si les Cherokee se sont rangés du côté des loyalistes ou des rebelles de la Révolution américaine, et elle dit tristement qu’elle ne sait pas.
MORT DE NOUVEAU | Lorsque la belle-mère de Hiram Crombie, habitant de Ridge, décède, Tom Christie demande à Roger d’effectuer le service funèbre. Alors tout le monde se rassemble dans la maison de réunion… et est choqué quand la morte commence à bouger ! Claire se précipite, discerne rapidement que la vieille femme a eu un anévrisme de l’aorte et est toujours en vie mais ne le sera plus pour longtemps. Il y a assez de combat en elle, cependant, pour qu’elle se dispute avec sa famille au sujet du mémorial qu’ils ont organisé pour elle. Après que le mangeur de péché se soit présenté (je ne vais pas mentir, je me suis senti fier de savoir ce que c’était – merci, Creux endormi!), le presque-cadavre est apaisé. Alors qu’elle commence à s’estomper, elle dit à Hiram qu’il est un bon garçon et qu’elle n’a pas peur. Puis la vieille s’en va, pour de vrai cette fois.
L’ENTRÉE FRAGILE D’HENRI-CHRISTIAN | Et maintenant, les choses difficiles. Marsali entre en travail, mais tout va mal : le bébé ne bouge pas, ses contractions sont irrégulières et Fergus est introuvable. Claire l’installe dans la salle d’opération pendant que Roger se rend à l’alambic et y trouve Fergus, ivre. « Pour ce soir, ressaisissez-vous et soyez l’homme que Marsali pense que vous êtes », dit fermement Roger.
De retour à la Grande Maison, Marsali peut dire que Claire est inquiète, et retenant ses larmes, elle demande du papier et de l’encre pour écrire une (dernière) lettre à sa mère, Laoghaire. Mais ensuite, Fergus se présente et vous pouvez dire que c’est un grand soulagement pour sa femme. Bientôt, cependant, il devient clair que Fergus est… attendez, est-ce qu’il tripote ses seins ? Il explique que la stimulation de ce type peut être une aide au travail, et il l’a appris au bordel. Claire sort discrètement de la pièce juste au moment où Fergus est en train de boucher le mamelon de sa femme, afin qu’elle n’entende pas la peur dans la voix de Marsali. « Fergus, je pense que je vais mourir », avoue-t-elle. Il dit que toutes les femmes pensent ça. « Oui, c’est parce qu’un grand nombre d’entre eux le font », affirme-t-elle (à juste titre). Mais il dit qu’elle ne le fera pas, parce que « je ne te laisserai pas partir ».
Les choses progressent à partir de là, et lorsque les sons sexuels provenant de la chirurgie deviennent un peu plus forts, Jamie et Bree trouvent soudainement des raisons d’être ailleurs. Mais Malva, qui est là parce qu’elle est devenue la nouvelle apprentie médicale de Claire, est intriguée. « Certaines femmes… aiment ça ? » demande-t-elle, et quand le Sassenach répond par l’affirmative, Malva suppose qu’elle veut dire « pécheurs » et « hooooooooors » ? Claire sourit tristement en disant simplement que « Beaucoup de femmes, elles apprécient ça. »
La technique de Fergus fonctionne et Marsali a le bébé peu de temps après. Mais quand Claire remet le petit garçon à son père, Fergus a l’air frappé et rend le bébé avant de trébucher par la porte. Claire amène l’enfant à Marsali, expliquant gentiment que son nouveau fils est en parfaite santé mais qu’il est aussi nain. Marsali rayonne sur le bébé avec de l’amour dans les yeux et dit qu’il est beau.
IAN A SON AVIS | Retour au Cherokee. Ian est furieux que Jamie n’ait pas transmis la demande d’armes du chef aux Britanniques, et il jure que si Jamie n’aide pas les Amérindiens, il le fera. Ensuite, Jamie se fâche contre Tom Christie, lui disant que le bâtiment qu’il appelle sans cesse une «église» sera en fait une maison de réunion de style franc-maçon, qui accueillera tout le monde – et si quelqu’un souffle quelque chose sur le fait que Claire est une sorcière, ils ‘ Je serai désolé. En colère, Tom rentre chez lui et utilise la moindre provocation pour déchirer Malva, disant qu’elle a la même « âme sombre » que sa mère, « et vous savez ce qu’elle est devenue ». Mais quand il lui fait remonter ses jupes pour pouvoir la fouetter, sa main douloureuse ne peut pas tenir la ceinture. Alors elle se lève et le regarde plutôt diaboliquement en effet. Faut-il s’étonner que, peu de temps après, Tom soit à la Grande Maison, disant à Claire que « Dieu t’a amenée à moi pour une raison » et qu’il se fera opérer après tout ?
Dans d’autres nouvelles de Ridge: Bree et Roger essaient d’avoir un autre bébé, et elle a inventé des allumettes – une nouvelle qui ne suscite pas beaucoup d’enthousiasme dans sa famille lorsqu’elle l’annonce. (Note latérale: Je ne vais pas mentir, j’ai raté la panique qu’elle a dans le livre lorsque ce développement rencontre beaucoup de « meh ».) De plus, nous apprenons que Ian a eu un enfant quand il vivait avec les Mohawks.
En parlant de Ian : Jamie a changé d’avis à propos de demander au Major MacDonald des armes pour le Cherokee. « Il se bat pour eux parce qu’ils sont sa famille. Son allégeance est à eux, et mon allégeance est à lui », dit-il. Claire convient que c’est la bonne chose à faire, « quoi qu’il arrive ».
Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Sonnez dans les commentaires!