Les emprunteurs (Les emprunteurs, #1) par Mary Norton

Je suis assez certain que ma mère m’a lu ça quand j’étais petit, et que ça m’a fait une grande impression. Je me souviens même avoir nommé une de mes Barbies Egglatina ! L’histoire a de nombreux aspects merveilleux que de nombreux enfants apprécieront, tels que les emprunteurs étant de petites personnes qui vivent, cachées, dans nos maisons et nous « empruntent » (volent? c’est ouvert à l’interprétation) des choses de nous. Si vous manquez un crayon ou un timbre-poste et que vous êtes sûr de l’avoir vraiment *l’avez* laissé *juste là* – eh bien, perh

Je suis assez certain que ma mère m’a lu ça quand j’étais petit, et que ça m’a fait une grande impression. Je me souviens même avoir nommé une de mes Barbies Egglatina ! L’histoire a de nombreux aspects merveilleux que de nombreux enfants apprécieront, tels que les emprunteurs étant de petites personnes qui vivent, cachées, dans nos maisons et nous « empruntent » (volent? c’est ouvert à l’interprétation) des choses de nous. Si vous manquez un crayon ou un timbre-poste et que vous êtes sûr de l’avoir *l’avez* laissé *juste là* – eh bien, peut-être qu’un emprunteur a rendu visite ? (J’aime mieux cette idée que d’être tout simplement oublieux, haha!) Il y a l’aventure et l’audace, et tant de descriptions chéries des petits objets que les emprunteurs utilisent pour faire leur maison (j’étais obsédé par toutes ces choses quand j’étais petites – maisons de poupées, maisons de fées – et comme je n’avais pas de « vraie » maison de poupée, un peu comme les emprunteurs, j’ai utilisé ce que je pouvais pour fabriquer des meubles et des objets de poupée)

Voici la version que j’ai lu :

J’adore cette couverture parce qu’elle met vraiment en évidence toutes les belles choses que les emprunteurs ont et semble si illustrative de leur vie, de ce qu’ils font, très proche de la façon dont c’est écrit dans le livre. (Et Arrietty écrit dans son journal – c’est parfait !)

Cependant, en le lisant à l’âge adulte, j’ai l’impression d’en tirer encore plus de l’histoire. J’ai été vraiment impressionné par le style d’écriture et l’esprit, la compréhension des faiblesses des personnages… Certains des passages sont tout simplement magnifiquement écrits (le jardin, soupir !) et j’ai pensé que les rêves et la détermination d’Arrietty à y parvenir (sans complètement injuste envers ses parents) était très poignante. Comme ce qui est arrivé au garçon. (En fait, il y avait beaucoup plus de périls dans l’histoire que ce à quoi je m’attendais, des aspects troublants, que certains enfants pourraient ne pas aimer. J’ai évidemment choisi de donner à Egglatina un destin heureux grâce à mon propre jeu imaginatif !)

Je ne sais pas à quel point j’ai aimé le début et la fin, avec la jeune Kate parlant à la sœur du garçon (maintenant une vieille dame) qui raconte l’histoire du moment où son frère a rencontré les emprunteurs. Cela donne une touche de mélancolie à l’histoire, sachant le sort que le garçon a rencontré. Et j’étais tellement absorbé par l’histoire du garçon et des emprunteurs que quand elle s’est terminée (et nous revenons à la vieille femme disant à Kate que c’était « la dernière fois que mon frère a vu les emprunteurs »), c’était tellement choquant. Je ne peux pas tout à fait décider s’il s’agissait d’un génie ou d’une lacune de la part de Norton. Je pense que j’étais satisfait de la façon dont tout cela s’est terminé et que j’ai vraiment aimé un aspect, mais je ne suis pas tout à fait sûr de ce que je ressens à propos de tout cela. Je n’en dirai pas plus car ce sera un spoil. Mais, si vous avez lu l’histoire vous-même et si vous avez des réflexions sur la toute fin (quelque chose à voir avec PENMANSHIP), veuillez laisser une ligne dans les commentaires ! 😉

Dans l’ensemble, j’ai vraiment adoré ce livre et je suis tellement excité de voir bientôt le film Studio Ghibli. Je ne savais pas qu’il y avait toute une série sur les Emprunteurs, alors je devrais peut-être en lire plus et me demander si le film intégrera plus ou juste ce premier livre ? J’ai hâte de le découvrir.