Les Hawks ont de la chance que les Knicks soient si décevants ou Stephen A. Smith fondrait à leur sujet à la place. L’équipe qui a mis fin à l’ère Ben Simmons à Philadelphie, a banni Julius Randle dans un endroit d’où il n’est pas encore revenu et a concouru avec l’éventuel championnat NBA Milwaukee lors de la finale de la Conférence de l’Est est à deux matchs en dessous de 0,500 et à peu près aussi peu inspirant que leur record .
Vous pourriez attribuer trop tôt cette saison à trop de battage médiatique – une histoire typique pour une jeune équipe qui vient de remporter son premier succès en séries éliminatoires. Trae jeune a qualifié la saison régulière d' »ennuyeuse » en novembre, et c’est exactement le genre d’état d’esprit qui vous amènera à la neuvième place avec un peu plus d’un mois avant le début de la partie non ennuyeuse de l’horaire.
C’est en fin de compte aux joueurs de rester concentrés et motivés, mais c’est aussi la responsabilité du personnel d’entraîneurs de les aider à le faire. Tout comme c’était la responsabilité de l’entraîneur Nate McMillan de montrer à Young ce qui est et ce qui n’est pas une statistique vide la saison dernière, il avait besoin – et a jusqu’à présent échoué – de garder son équipe engagée et de s’améliorer.
Aussi bon que McMillan soit pour débloquer l’attaque sur demi-terrain d’une équipe, sa réticence à s’écarter de son style de micro-gestion, de ralentissement pour que nous puissions exécuter un set a été sa chute dans le passé, et ce sera probablement aussi ce qui le fera virer à Atlanta. La meilleure équipe qu’il ait jamais entraînée en termes de talent était probablement les derniers Trail Blazers qui avaient Brandon Roy, Lamarcus Aldridge et un pré-blessure criblé de Greg Oden. Ils ont remporté 54 matchs alors qu’ils étaient les derniers en rythme de jeu. Il a mené des équipes à une saison de plus de 50 victoires à trois reprises. Le qualifier de mauvais entraîneur n’est objectivement pas vrai.
Il mérite d’être dans cette catégorie d’entraîneurs-chefs Tom Thibodeau et Larry Brown qui sont parfaits pour les équipes inexpérimentées car ils apportent structure et discipline. Cependant, cette rigidité et cette obsession de faire les choses «à ma façon» finissent par irriter les joueurs (et les front-offices), et ils perdent comme on pouvait s’y attendre, presque comiquement, leur vestiaire (suivi de leur travail).
Les Hawks sont allés 27-11 dans les 38 matchs que McMillan a entraînés lorsqu’il a pris la relève au milieu de la saison dernière. Soixante matchs dans la campagne 2021-22, il n’a que 29 victoires. La liste est talentueuse, profonde et explosive, et il l’entraîne comme un père qui a peur de laisser partir son enfant alors qu’il essaie de faire du vélo sans roues d’entraînement pour la première fois. Les Hawks sont 18e en rythme de jeu (par NBA.com), ce qui est une parodie étant donné qu’ils ont les outils pour être dévastateurs dans un jeu rapide, et sont avant-derniers en points de rupture rapide par match (via TeamRankings.com), ce qui est une violation des droits du basket-ball.
Peut-être que Young est désintéressé parce que son entraîneur n’arrête pas de lui crier de « ralentir et de lancer quelque chose » dès qu’il a le vent qui souffle dans ses cheveux étranges et vaporeux. (En plus du surnom complètement stupide « Ice Trae » qu’il continue de pousser – fermer pendant les intros du All-Star Game m’a forcé à rouler involontairement des yeux – son équipe de relations publiques doit nettoyer cela coiffure sucette.)
Honnêtement, il ne s’agit pas tant de Young, qui a une saison de carrière en points par match (27,8) et se situe dans le voisinage (46-38-90) du club 50-40-90, mais du reste du équipe. John Collins, Bogdan Bogdanovic, Danilo Gallinari, Kevin Huerter, De’Andre Hunter, Clint Capella et Lou Williams marquent tous en moyenne moins de points par match qu’il y a une saison, selon Basketball-Reference.com. Certains sont marginaux comme les 11,8 ppg de Huerter plongeant à 11,6, et certains sont préoccupants comme Bogdanovic ‘s 16,4 à 13,6 chute et Capella 15,5 à 10,7 chute libre.
Ils ont échangé Cam Reddish parce que leur rotation était si encombrée, et vous vous demandez s’il s’agissait moins d’une rotation encombrée et plus d’une approche hélicoptère-parent qui est agréable au début et au pire autoritaire. Vous pouvez jouer au basketball brillant sur demi-terrain ET monter et descendre le sol pour profiter de votre jeunesse, de votre tir et de votre athlétisme. Il n’est pas nécessaire qu’il reste huit secondes sur un chronomètre des tirs pour qu’une tentative soit considérée comme un « bon coup ».
À un moment donné, McMillan doit faire confiance aux leçons qu’il a inculquées à ses joueurs et les laisser jouer à un rythme plus ouvert et effréné. La confiance est la raison pour laquelle les bons entraîneurs ne ressentent pas le besoin d’appeler un temps mort tard dans les matchs pour dessiner quelque chose, mais plutôt de mettre le ballon entre les mains de leur meilleur joueur et de leur permettre de profiter d’un décalage ou d’exécuter un jeu qui n’a pas ‘ t été soigneusement réfléchi au cours d’une pause publicitaire. (L’inverse de McMillan est Mike D’Antoni, qui fait confiance à ses joueurs à tort. Nous recherchons un terrain d’entente sain, les gens.)
Je n’ai pas regardé assez de matchs d’Atlanta pour savoir si McMillan appelle toujours des temps morts perturbateurs de flux parce qu’il pense qu’il sait mieux, mais j’ai suivi suffisamment d’équipes McMillan pour savoir qu’il pense toujours qu’il sait mieux. C’est exactement ce dont cette équipe, qui ne savait rien gagner, avait besoin il y a une saison.
Les Hawks savent maintenant à quoi ressemble le succès. Pourtant, ils étudient encore l’ABC du basket-ball alors qu’ils devraient être sur English Lit. Le professeur doit mettre à jour son plan de cours ou confier sa classe à un enseignant capable de s’appuyer sur la tutelle qu’il a déjà reçue.