La femme perdue d’Alyson Richman

Pour autant de choses que j’ai aimées dans ce livre, il y a plusieurs choses que je n’ai pas aimées. Je vais commencer par le négatif.

Premièrement, je n’ai pas aimé la façon dont la romance a essayé de se fondre dans l’histoire. Il y avait des moments où j’avais l’impression que ça ne devrait pas être là, et pourtant, je me suis retrouvé à vouloir seulement finir pour voir si Lenka et Josef se retrouvaient jamais

Pour autant de choses que j’ai aimées dans ce livre, il y a plusieurs choses que je n’ai pas aimées. Je vais commencer par le négatif.

Premièrement, je n’aimais pas la façon dont la romance essayait de se fondre dans l’histoire. Il y avait des moments où j’avais l’impression que ça ne devrait pas être là, et pourtant, je me suis retrouvé à vouloir seulement finir pour voir si Lenka et Josef se retrouvaient un jour. Le début du livre a révélé la réponse, mais j’avais espéré que la fin en tiendrait plus. Malheureusement, ce n’est pas le cas.

Richman a admis qu’à l’origine, l’histoire ne concernait qu’une artiste qui a survécu à l’Holocauste, mais qu’elle a décidé de tisser la romance. Cela montre qu’il était évident qu’elle a passé beaucoup plus de temps sur Lenka et son histoire que sur Josef. et son. Un auteur ne devrait pas montrer de préférence pour un personnage ou un scénario par rapport à un autre lorsque l’auteur a elle-même choisi de représenter les deux. Soit vous mettez tout dans les deux scénarios, soit vous en laissez un de côté. N’essayez pas de nous apaiser avec de la romance pour le bien des ventes. Le traitement insensible de Richman à l’égard de Josef l’a fait passer pour une réflexion après coup, et cela m’a déplu car il était probablement mon personnage préféré.

Deuxièmement, Lenka m’a énervé et ses actions « nobles » ont été, à mon avis, mal décrites. Elle a le choix d’accompagner Josef et sa famille, de quitter Prague et de se mettre en sécurité avant que l’occupation n’atteigne sa ferveur, mais elle insiste pour rester avec sa famille, affirmant qu’elle ne les quittera pas parce qu’elle les aime trop. J’appelle des conneries. Je ne nie pas qu’il y ait des gens qui prennent des décisions irréfléchies comme celle-ci et croient de tout cœur qu’ils font la bonne chose, mais le refus de Lenka de partir avec Josef était une décision basée non pas sur l’amour ou la loyauté, mais sur la peur. Elle avait peur de quitter sa famille et sa maison. Si elle avait possédé ne serait-ce qu’un dixième du courage que nous sommes censés croire qu’elle l’a fait, elle serait montée à bord de ce navire, se serait mise en route pour des régions inconnues, puis se serait battue comme un bouledogue pour faire sortir sa famille de Prague. En l’état, elle a refusé à ses parents une certaine tranquillité d’esprit, s’est séparée de son mari (ce qui lui a causé une vie de culpabilité) et a abandonné tout espoir de faire sortir sa famille de Prague. Ce ne sont pas les actions d’une héroïne, mais d’un lâche égoïste.

Troisièmement, j’ai trouvé que ce livre était parfois un peu lourd. De toute évidence, un livre sur la survie à l’Holocauste va être bouleversant sur le plan émotionnel, et je n’ai pas honte de dire qu’il m’a fait pleurer plus d’une fois. Mais il y avait des moments où j’avais l’impression qu’il essayait trop d’être poignant. Pourtant, l’écriture était magnifiquement lyrique, et cela m’amène à ce que je fait comme sur le livre.

« Vous entendez dans la personne que vous êtes destiné à aimer le son de ceux qui ne sont pas encore nés. »

« Chaque personne a une image ou un souvenir qu’elle garde secrète. Une qu’elle déballe, comme un bonbon caché, la nuit. Passez par là et vous tomberez dans la vallée des rêves. »

« On trouve l’amour dans la transparence. Pour voir entièrement et sans question. »

« Il y a deux sensations de peau dont vous vous souviendrez toujours au cours de votre vie : la première fois que vous tombez amoureux – et cette personne vous tient la main – et la première fois que votre enfant saisit votre doigt. À chacun de ces moments, vous êtes scellé à l’autre pour l’éternité. »

« Dans ma vieillesse, j’en suis venu à croire que l’amour n’est pas un nom mais un verbe. Une action. Comme l’eau, il coule à son propre courant, Si vous deviez le coincer dans un barrage, le véritable amour est si généreux qu’il Même dans la séparation, dans la mort, il bouge et change. Il vit dans la mémoire, dans la hantise d’un toucher, la fugacité d’une odeur, ou la nuance d’un soupir. Il cherche à laisser une trace comme un fossile dans le sable, une feuille a brûlé dans l’asphalte en train de cuire. »

 » Inspirez-le. Respirez-le. Il ne vous quittera pas. Si vous placez la lumière du soleil dans vos paumes, il se transformera en ombre. Si vous mettez des lucioles dans un bocal, ils mourront. Mais si vous aimez avec des ailes, vous serez toujours ressentir l’euphorie d’être suspendu en vol. »

Étrangement, tous sauf un sont du point de vue de Josef. J’ai vraiment adoré Josef en tant que personnage. J’aurais aimé qu’on lui rende plus justice.