Puslu Kıtalar Atlası par İhsan Oktay Anar

Puslu Kıtalar Atlası (L’Atlas des Continents Brumeux) – dès le premier instant où j’ai posé les yeux sur le titre, j’ai eu envie de lire ce livre. Je crois que je l’ai vu pour la première fois en Turquie en 2015 et le titre me semblait si beau que des années plus tard, j’ai demandé à ma mère de l’acheter pour moi lors d’un voyage en Turquie.

Mes espoirs étaient en effet justifiés car c’est probablement le meilleur livre turc que j’ai lu jusqu’à présent, et j’ai probablement lu autant de livres turcs que bulgares en m

Puslu Kıtalar Atlası (L’Atlas des Continents Brumeux) – dès le premier instant où j’ai posé les yeux sur le titre, j’ai eu envie de lire ce livre. Je crois que je l’ai vu pour la première fois en Turquie en 2015 et le titre m’a semblé si beau que des années plus tard, j’ai demandé à ma mère de l’acheter pour moi lors d’un voyage en Turquie.

Mes espoirs étaient en effet justifiés car c’est probablement le meilleur livre turc que j’ai lu jusqu’à présent, et j’ai probablement lu autant de livres turcs que bulgares dans ma vie.

Ce qui m’a enchanté dans L’Atlas des Continents Brumeux était toute l’atmosphère magique et fantastiquement aventureuse d’un conte de fées historique, politique et philosophique. C’est ce que je peux dire de mieux pour décrire le livre.

Bref, on nous présente l’Istanbul/Konstantiniye (Constantinople) de l’empire ottoman, avec notre liste de personnages principaux dont un homme, Uzun Ihsan Efendi (le Grand Monsieur Ihsan) qui, de concert avec Descartes, estime que il est, mais aussi que tout le monde « est » à cause de lui et n’existe que dans son esprit ; son fils, Bunyamin, ressuscité des morts, horriblement marqué, incroyablement fantastique et profondément ancré dans le tissu du mystère du livre; et Ebrehe, le chef de l’organisation du renseignement ottoman, un homme terrifiant qui possède toutes les connaissances qu’un homme peut, mais qui est à la recherche de la réponse d’un secret bien plus grand. Ces personnages sont accompagnés d’un groupe polyvalent de personnages secondaires tels qu’un garçon qui ne dort jamais, un Français obsédé par le corps humain, un argent barbu et bien d’autres.

Chaque petite histoire du livre était intéressante en elle-même et s’intégrait à merveille dans l’histoire plus large, même si au départ, elle ne semblait pas en faire partie. Pendant quelque temps, j’ai même pensé que les contes de fées racontés entre les scènes de l’histoire principale n’en faisaient même pas partie, jusqu’à ce que je me rende compte qu’au contraire, ils jouent un rôle important.

J’aimais les aventures de pirates, les sièges de forteresse, la recherche alchimique du savoir, le débat philosophique sur son existence.

Pour un livre de même pas 250 pages, L’Atlas des Continents Brumeux réussi à m’emmener, en tant que lecteur, dans un merveilleux voyage à travers le monde de la mystique ottomane.

PS Je ne comprendrai jamais complètement l’obsession de la littérature turque pour les rêves. J’ai lu tellement de livres qui s’appuient fortement sur le monde des rêves, notamment le livre actuel et celui de Nazlı Eray
La rue des rêves différents
(qui raconte l’histoire d’une femme moderne qui, dans ses rêves, rencontre Eva Peron (?), tombe amoureuse du jeune clonage du père de son fiancé et de choses étranges comme ça).