Résumé tôt le matin et description du guide d’étude

« Early in the Morning » de Li-Young Lee a été publié dans La revue de poésie américaine et plus tard inclus dans le premier recueil de poèmes de Lee, Rose (1986). Il s’agit d’un poème en vers libres de quatre strophes écrit du point de vue d’un adulte repensant à son adolescence ou à sa fin d’enfance et, comme beaucoup de poèmes du recueil, réfléchit sur la relation complexe de Lee avec ses parents et son passé. C’est le sixième poème de la collection, juste après « Dreaming of Hair », et contient de nombreux sujets et images typiques de la poésie de Lee, tels que les relations parents-enfants, l’importance de la nourriture, les rituels familiaux et l’acte de regarder. Comme beaucoup de poèmes de Lee, il est dit à la première personne. Bien que les deux premières strophes du poème décrivent le rituel de la mère de Lee consistant à se peigner les cheveux, dans les deux secondes strophes, l’orateur se concentre sur la signification de l’acte pour son père. Le père de Lee, un homme puissant, autoritaire, émotionnellement distant et, parfois, tendre, est décédé en 1980, et les premiers poèmes de Lee peuvent être considérés comme une tentative de se réconcilier avec ses souvenirs de lui. La voix de Lee est douce, presque triste, et son langage direct et accessible. Ce poème sert d’introduction utile au travail de Lee, car il décrit une expérience avec laquelle la plupart des gens sont familiers : regarder et apprendre de leurs parents.