Le réalisateur de Death Stranding, Hideo Kojima, n’aime pas que la nouvelle version à venir s’appelle une « coupe du réalisateur ». Hier, il s’est rendu sur Twitter pour expliquer son raisonnement, affirmant que les coupes de films du réalisateur ajoutent généralement des éléments qui ont été filmés puis retirés. La nouvelle version de Death Stranding, d’autre part, aura soi-disant un tas de contenu complètement nouveau ajouté. Il préférerait qu’il soit écrit « Director’s Plus » à la place – un argument assez raisonnable, je pense.
« Le montage d’un réalisateur dans un film est un montage supplémentaire d’une version raccourcie qui a été publiée à contrecœur parce que le réalisateur n’avait pas le droit de le monter, ou parce que la durée de fonctionnement a dû être raccourcie », il a posté.
« Dans le jeu, ce n’est pas ce qui a été coupé, mais ce qui a été produit en plus qui a été inclus. Delector’s Plus ? Donc, à mon avis, je n’aime pas appeler ‘coupe du réalisateur’. »
« Delector » est un mot latin qui signifie « charme » ou « apprécier », ce qui semble être une étrange traduction de « réalisateur ». À moins qu’il ne veuille appeler le jeu Death Stranding: Enjoy More, ce qui, honnêtement, ne semble pas trop éloigné de quelque chose qu’il ferait.
C’est étrange parce que Kojima semble assez impliqué dans toutes les décisions concernant Death Stranding, alors qui a trouvé le nom ? Peut-être l’a-t-il aimé au début, puis a-t-il changé d’avis. Ou peut-être que les surcharges d’entreprise de PlayStation ont insisté sur la « coupe du réalisateur » pour ce marketing doux et doux.
Death Stranding: Director’s Cut a été révélé pour la première fois lors du flux Summer Game Fest qui a lancé l’E3 le mois dernier. La bande-annonce initiale montrait Sam Bridges se faufilant dans un entrepôt, jetant des oranges sur le sol et grimpant dans des boîtes. Selon une nouvelle bande-annonce publiée la semaine dernière, cependant, il semble que cela fera partie d’une nouvelle mission d’histoire.
On ne sait pas si cette nouvelle version de Death Stranding arrivera sur PC – jusqu’à présent, elle n’a été annoncée que pour PS5. Il sera lancé le 24 septembre et coûtera 10 $/10 € pour ceux qui possèdent déjà Death Stranding. Espérons qu’il suivra les traces du jeu original et atterrira sur PC dans environ six mois.