Le Rêveur : un résumé du roman et une description du guide d’étude

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Ryan, Pam Muñoz et Peter Sís. The Dreamer (Ala Notable Children’s Books. Older Readers). Presse scolaire, 2013.

« The Dreamer » a commencé avec le monde à l’extérieur de la fenêtre de Neftalí le distrayant de ses études moins intéressantes. Le sifflement sonore et les mots durs de père perturbèrent sa rêverie. Tôt un matin, le père a réprimandé Rodolfo pour avoir chanté ses gammes. Bien que Mamadre et Rodolfo aient insisté sur son talent et le soutien de ses professeurs, le père a interdit à Rodolfo de chanter à l’école. Le père a insisté sur le fait qu’il devait « étudier le commerce ou la médecine » pour être respecté et financièrement stable au sein de la communauté (30). De plus, le père a ordonné à Rodolfo de livrer Neftalí à l’école à temps. Ce dernier aimait s’attarder sur le chemin de l’école pour observer ce qui l’entourait malgré l’agacement de Rodolfo. Le vent était si fort qu’il a enlevé le chapeau de père de la tête de Neftalí, et Rodolfo et les autres garçons se sont moqués de lui alors qu’il essayait de le récupérer.

Un soir, en l’absence de papa, Mamadre laissa les enfants boire du chocolat chaud en l’écoutant lire une histoire dans le salon. Bientôt, l’oncle Orlando a gratté une guitare, Rodolfo a chanté et Neftalí, Laurita et Mamadre ont dansé joyeusement. Alors, Mamadre a entendu le sifflet du train de Père. La famille a préparé à la hâte la maison pour les invités du dîner, qui sont arrivés rapidement après le père. L’entreprise s’est battue avec l’oncle Orlando au sujet des droits de la tribu mapuche locale. La conversation est devenue plus inconfortable pour Neftalí lorsque son bégaiement a entravé sa capacité à répondre aux questions, alimentant l’embarras et les mots durs de Père.

Le matin du voyage de Neftalí dans la forêt avec Père, Rodolfo l’a averti de suivre les ordres de Père et de se comporter ou de faire face à une punition physique. Neftalí a été étonné d’atteindre leur destination. Au coup de sifflet de Père, Neftalí est retourné au train pour constater que Père avait honte des collections et de l’apparence sale de Neftalí. Lorsque Père a refusé de s’asseoir ou de parler avec Neftalí pendant le trajet en train, Neftalí s’est senti trahi. Il évita Père pendant un mois après leur visite, s’enfouissant dans les livres. Lorsque Père a exigé qu’il passe plus de temps à l’extérieur, Neftalí l’a passé seul et est retourné dans l’arrière-cour. Il a enquêté sur le trou dans la clôture, et bientôt la main d’un enfant est apparue, lui offrant un mouton jouet. L’étranger a accepté le cadeau de Neftalí, sa pomme de pin, et a disparu.

Une fois l’été arrivé, la famille sans Rodolfo s’est rendue à Puerto Saavedra pour séjourner dans la résidence d’été d’un ami. Une fois qu’ils ont atteint la rivière impériale en train, la famille est montée à bord d’un bateau, où Neftalí s’est lié d’amitié avec un garçon mapuche. Une fois qu’ils ont accosté, le garçon a disparu jusqu’à ce qu’il se retourne et fasse signe au loin. Après avoir installé la maison, Père leur a permis de marcher jusqu’au bord de la mer. Neftalí et Laurita ont exploré joyeusement jusqu’à ce que Père les appelle pour leur expliquer qu’il les forcerait à aller dans l’océan tous les jours pour concentrer leur esprit et renforcer leur corps. Neftalí s’est tourné vers Mamadre pour obtenir de l’aide en vain. Quand lui et Laurita ont pataugé, la force des vagues les a entraînés chacun sous. Reconnaissant le manque d’intervention de ses parents, Neftalí ramena Laurita en sanglotant sur le rivage. Mamadre l’a prise dans ses bras, mais Neftalí est retourné seul à la maison d’été, en colère et confus quant à la raison pour laquelle Père et Mamadre insisteraient pour les traumatiser.

En réponse, Neftalí a lu et rêvé après avoir nagé dans l’océan tous les jours. Finalement, il a trouvé un bibliothécaire local qui a offert sa maison abandonnée pour l’usage et le plaisir de Neftalí. Là, Neftalí s’est senti en sécurité et s’est lié d’amitié avec les cygnes de la lagune. Un jour, après des semaines passées à s’occuper d’eux, Neftalí trouva le cygne mâle blessé et seul. Il a parlé à Laurita de son endroit secret et pendant deux semaines, les frères et sœurs ont pris soin du cygne. Bien que la blessure physique guérisse, le cygne a continué à se détériorer. Un jour, alors que Neftalí lui rendait visite seul, le cygne mourut dans ses bras. Mamadre et Laurita l’ont trouvé là, où Mamadre l’a consolé. À la fin de l’été, Neftalí a décidé d’abandonner la négativité de Père. Il a écrit les mots négatifs de Père dans le sable et a permis à l’océan de les laver.

À 11 ans, Neftalí était connu pour son écriture éloquente à l’école. Guillermo lui a demandé d’écrire des lettres d’amour à Blanca, et par peur de Guillermo, Neftalí s’est conformé. Blanca, cependant, a reconnu l’écriture de Neftalí. Elle a permis à Guillermo de lui donner les lettres de Neftalí chaque semaine, offrant un coing à Neftalí pour ses paroles. Un jour, Neftalí apprit que la famille de Blanca déménageait. Bien qu’il souhaitait lui dire au revoir, il regarda simplement la ville dire au revoir et le train de Blanca s’éloigner.

À 13 ans, Neftalí a demandé à l’oncle Orlando un emploi dans son bureau de journal. L’oncle Orlando avait d’abord besoin de la permission de son père, qu’il prévoyait d’obtenir ce soir-là au dîner. Là, l’oncle Orlando a lu l’essai de Neftalí, qui serait publié dans le journal du lendemain. Bien que les convives aient apprécié son écriture, Père s’est mis en colère. Ce n’est que sur l’insistance de Rodolfo et de l’oncle Orlando que le père a accepté l’emploi de Neftalí. Après deux mois de travail dans le bureau, Neftalí a aidé l’oncle Orlando à accueillir les manifestants au nom des Mapuche là-bas, inspirant le sens de la justice de Neftalí. Cette nuit-là, le bureau a été délibérément incendié en représailles. L’oncle Orlando a enseigné à Neftalí que malgré les difficultés et les revers, les paroles de vérité ne peuvent jamais être réduites au silence.

Trois ans plus tard, Neftalí était ravi d’être publié dans Claridad, le journal universitaire de Santiago, et a demandé d’écrire plus pour eux. Le journal citait Neftalí comme un poète étudiant, ce qui a irrité le père lorsqu’il a trouvé le journal. Il a jeté les écrits de Neftalí par la fenêtre dans sa colère et les a mis le feu après avoir interdit à Neftalí d’écrire à nouveau. Lorsque Neftalí a découvert qu’un écrivain de la liberté d’expression était mort en prison, il a ressenti un engagement rajeuni pour la cause. Après avoir écrit un autre poème pour Claridad, il a décidé qu’il était dans son intérêt de créer un pseudonyme : Pablo Neruda. Lorsqu’il a fait ses valises pour quitter la maison, Neftalí avait de l’espoir. Il partit pour Santiago, où il écrivit peu importe sa situation. Finalement, son écriture a touché le cœur des gens partout dans le monde.