La fin originale de Fight Club a été restaurée par la plate-forme de streaming chinoise Tencent Video après que sa fin censurée ait suscité le tollé des fans.
Bien qu’elles ne soient pas complètement revenues à la normale, 11 des 12 minutes supprimées par Tencent Video ont maintenant été rajoutées dans Fight Club, comme l’indique The Hollywood Reporter. Les seules parties non restaurées sont des scènes de sexe entre les personnages de Brad Pitt et Helena Bonham-Carter, séparées de la fin du film.
Le film original de David Fincher s’est terminé avec le personnage d’Edward Norton tuant son alter-ego d’une balle dans la tête. Il regarde ensuite les bombes renverser plusieurs sièges sociaux de banques internationales, signalant l’effondrement de l’économie mondiale.
La version de Tencent Video du classique culte a vu les scènes de clôture du film coupées et remplacées par un écran de texte uniquement qui disait: « La police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès l’explosion de la bombe. »
La nouvelle fin a vu le ridicule et le contrecoup des fans du monde entier, et il semble que cela ait été transmis à Tencent Video, qui a apporté les changements après seulement deux semaines. La censure au sein de l’industrie du divertissement en Chine est assez courante, une attente commune étant que les criminels doivent être punis pour leurs crimes.
Ironiquement, un fan de la version censurée était son créateur original. L’auteur de Fight Club, Chuck Palahniuk, a souligné que la version censurée était en fait plus proche de la fin de son livre original.
Ryan Dinsdale est un pigiste de l’IGN qui se souvient parfois de tweeter @thelastdinsdale.