Rita Hayworth et Shawshank Redemption par Stephen King

Comme il arrive parfois, Je n’avais pas lu le matériel original derrière l’un de mes films préférés de tous les temps. Et j’ai été vraiment surpris quand j’ai découvert que derrière un film merveilleux est une nouvelle de Stephen King. Un auteur qui peut aussi écrire des histoires sans aspects surnaturels qui peuvent vous couper le souffle. Et c’est l’un d’entre eux.

Andy Dufresne est un banquier accusé du meurtre de sa femme et de son amant. Il est finalement condamné à deux peines d’emprisonnement à perpétuité. Quand il est envoyé

Comme il arrive parfois, Je n’avais pas lu le matériel original derrière l’un de mes films préférés de tous les temps. Et j’ai été vraiment surpris quand j’ai découvert que derrière un film merveilleux est une nouvelle de Stephen King. Un auteur qui sait aussi écrire des histoires sans aspects surnaturels qui peuvent vous couper le souffle. Et c’est l’un d’entre eux.

Andy Dufresne est un banquier accusé du meurtre de sa femme et de son amant. Il est finalement condamné à deux peines d’emprisonnement à perpétuité. Lorsqu’il est envoyé à la prison de Shawshank en 1948, il ne parle pas beaucoup mais il a une tranquillité surnaturelle. Ellis Boyd Reddind surnommé « Red » est un condamné aux cheveux roux qui peut obtenir ce dont vous avez besoin — des affiches, de la gomme, des cigarettes ou de la drogue —. Au fil du temps, Red et Andy deviennent de bons amis et Andy lui dit qu’il est innocent du crime dont il est accusé. C’est Red qui raconte l’histoire de l’espoir et de la rédemption de son ami.

Tim Robbins et Morgan Freeman dans le rôle d’Andy et Red

The Shawshank Redemption est un film de 1994 avec Tim Robbins et Morgan Freeman. Il est passé inaperçu aux Oscars cette année-là, également parce qu’il y avait une rude concurrence (Pulp Fiction et Forrest Gump), donc n’a remporté aucun prix. Mais au fil des ans, de nombreuses voix se sont élevées pour dire à quel point c’était merveilleux et la place qu’il méritait vraiment parmi les meilleurs films de la décennie et de tous les temps. Alors que le film change les choses et ajoute des scènes (le rouge est roux et non noir par exemple), ce sont de bonnes décisions car elles ajoutent à l’histoire. Vous pouvez donc imaginer à quoi ressemble la nouvelle.

Du point de vue de Red, nous saurons non seulement pourquoi il est allé en prison, mais aussi les décennies enfermées avec Andy Dufresne, qui subit les pires humiliations imaginables mais continue à tenir bon et à ne pas succomber à la tristesse et au désespoir. Au fil du temps, Andy devient une personne importante à Shawshank car son talent et sa connaissance des chiffres et des impôts sont connus. Il parvient à travailler dans la bibliothèque de la prison et à améliorer la vie de ses amis détenus, mais il sera très persistant à le faire.

Andy aimait jouer aux échecs, sculpter des figures avec des pierres et des minéraux et accrocher des affiches de stars de cinéma sur son portable, étant Rita Hayworth la première qu’il a demandé à Red d’obtenir pour lui. Au fil des ans, Andy et Red et leurs amis deviennent inséparables. Mais Red remarque qu’Andy est différent, il semble être fait d’un autre matériau, un incassable.

King a rendu les personnages vivants et bien étoffés. Avec moins de 180 pages, nous apprenons à connaître les décennies dans la prison fictive du Maine et les aspects politiques et de corruption derrière la condamnation d’innocents. Cette histoire ne parle pas seulement de la vie en prison et de la façon dont la vie nous change et nous nous habituons à être enfermés et nous ne savons plus comment vivre, mais comment les bonnes choses ne meurent jamais et l’une d’elles est l’espoir, quelque chose qui peut garder une personne en vie et ne pas le laisser tomber malgré tout le mal qui peut arriver.

Cela vaut certainement la peine d’être lu. Cette histoire a également été publiée dans Different Seasons, un recueil de nouvelles. Hautement recommandé. L’un des meilleurs de l’année.

*********************************************

RESEÑA EN ESPAÑOL

Como pasa a veces aucun había leído el material original detrás de una de mis películas favoritas de todos los tiempos. Y supongo que me llevé una gran sorpresa cuando me enteré que detrás de una maravillosa película
e
stá una historia corta de Stephen King, un auteur que puede dedicarse también a escribir historias sin tintes sobrenaturales que te pueden dejar maravillado. Y esta es una de ellas.

Andy Dufresne es un banquero que es acusado de asesinar a su esposa y al amante de esta. Al final es condenado a dos cadenas perpetuas. Cuando lo envían a la prison de Shawshank en 1948 no suele hablar con nadie pero tiene un aura de tranquilidad. Ellis Boyd Redding o Red para los amigos es un convicto pelirrojo que puede conseguirte lo que necesites desde afiches, chicles, cigarrillos o drogas. Con el tiempo, Red y Andy se vuelven buenos amigos y Andy le confiesa que es inocente de lo que se le acusa.
Es Red quien contará la historia de esperanza y redención de su amigo.

Tim Robbins et Morgan Freeman avec Andy et Red

The Shawshank Redemption en anglais es una película de 1994 protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman. Pasó desapercibida en los Oscars de ese año por tener una dura competencencia (Pulp Fiction y Forrest Gump ni más ni menos) y no se llevó ningún premio.
Pero con los años muchas voces se alzaron diciendo lo maravillosa que era y el puesto que merecía entre las mejores películas de la década y de todos los tiempos.
Si bien la cinta agrega cambios y escenas (Red es pelirrojo por ejemplo), no molestan en absoluto porque están bien hechos y agregan más de lo que quitan.
Entonces ya se pueden imaginar como es la historia corta.

Desde la perspective de Red
vamos a conocer no solo porqué él llegó a prisión sino como fueron las décadas encerrado con Andy Dufresne,

quien sufre los peores vejámenes que se puedan imaginar pero siempre trata de mantenerse firme y no sucumbir a la tristeza y la desesperación y con el tiempo se convierte en una pieza importante en la cárcel, ya que se hace conocido su talento y conocimiento para las cuentas y los impuestos. Con esto logra encargarse de la biblioteca y logra mejorar la vida de sus compañeros, pero siendo muy persistente.

Andy le gustaba jugar al ajedrez, tallar figuras con piedras y minerales y le gustaban los afiches de las estrellas de cine del momento,
siendo Rita Hayworth la primera elegida que le pide a Red que le consiga.
Con los años los lazos entre el grupo de amigos se va cerrando y Andy y Red llegan a ser inseparables. Pero Red nota que Andy es diferente, parece estar hecho de otro material, uno que parece inquebrantable.

La narración de King hace que los personajes cobren vida y se hagan tridimensionales, se hace cercano y en poco más de ciento cincuenta páginas logremos conocer las décadas en la cárcel ficcional de Maine y los aspectos políticos y de corrupción la conocer in detrádena . Esta historia no es solo sobre la vida carcelaria y cómo la vida nos cambia y nos acostumbramos a estar encerrados y ya no sabemos como ser de otra manera, sino como las cosas buenas nunca mueren y entre esas está la esperanza, algo que puede mantener la fe intacta de una persona y no dejarla caer a pesar de todo lo malo alrededor.

Sin duda vale mucho la pena leer esta historia. En español se publicó dans la colección de historias llamada Las cuatro estaciones.
Altamente recommandé. De lo mejor del año, sin duda.