Une partie importante du travail de nombreux acteurs consiste à prendre un accent qui n’est pas le leur. L’accent américain est l’un des plus difficiles à maîtriser, car il a tellement de variations selon la partie des États-Unis d’où vient le locuteur. Pourtant, certains acteurs ont fait un excellent travail en adoptant l’accent américain dans leurs films et émissions de télévision.
Les acteurs britanniques ont plus de facilité que les acteurs d’autres nationalités car l’anglais est toujours leur première langue, tout comme les américains. Malgré cela, tous les acteurs britanniques ne peuvent pas adopter un accent américain, quel que soit leur talent. C’est pourquoi il est si intriguant pour les téléspectateurs de voir des acteurs britanniques talentueux dont les accents américains sont presque impossibles à distinguer de ceux des acteurs nés aux États-Unis.
sept Henri Cavill
Superman est l’un des plus grands symboles américains de tous les temps, et peu importe qu’il soit un personnage fictif car il représente ce que le pays devrait représenter. À la lumière de cela, il est assez intéressant que l’un des meilleurs portraits de Superman ait été offert par un acteur britannique.
Les précédents acteurs notables de Superman, tels que George Reeves, Christopher Reeve et Brandon Routh, étaient tous américains. Henry Cavill, bien qu’il soit originaire du Royaume-Uni, a été à la hauteur de leur héritage, jusqu’à son accent américain. Cavill a une fois de plus montré son accent américain convaincant dans l’émission à succès de Netflix Le sorceleur, où Geralt de Riv parle avec un accent majoritairement américain.
6 Kate Winslet
Kate Winslet est l’une des actrices les plus talentueuses de sa génération, et chaque rôle qu’elle joue est forcément mémorable. Certains de ses films les plus célèbres impliquaient Winslet arborant un accent américain qu’une oreille non avertie aurait du mal à distinguer de la réalité.
Dans le film emblématique Titanesque (1997), Winslet a utilisé un accent basé à Philadelphie précis jusqu’à la période de 1912. Mais certains de ses meilleurs travaux sur l’accent américain proviennent de films qui se déroulent à l’époque moderne, tels que Le soleil éternel de l’esprit irréprochable (2004) où Winslet joue aux côtés de Jim Carrey.
5 André Lincoln
Les morts qui marchent est un succès majeur et l’une des séries télévisées de zombies les plus réussies de tous les temps. Le personnage d’Andrew Lincoln, Rick Grimes, est une grande partie de sa popularité. Dans un monde plein de dangers provenant à la fois des zombies et des humains, Rick Grimes fait de son mieux pour survivre, et il est facile de l’encourager grâce à la détermination que Lincoln met dans le rôle.
De nombreux fans qui ont regardé l’émission n’avaient aucune idée que Lincoln était réellement britannique, c’est à quel point son accent américain était convaincant. Et c’est devenu encore meilleur au fur et à mesure que le spectacle avançait.
4 Idris Elbe
Un autre acteur britannique lié à une célèbre émission américaine est Idris Elba. De plus, de nombreux fans ne savent même pas qu’il vient du Royaume-Uni. Le talentueux acteur a joué dans de nombreux films à succès, mais le rôle qui l’a présenté à de nombreux téléspectateurs américains était Stringer Bell dans l’émission policière. Le fil.
Le spectacle captivant avec une distribution solide, y compris Elba, a attiré le public et est immédiatement devenu un succès. Elba a également de nombreux rôles britanniques incroyables à son actif, tels que la série policière Luther où il incarne un enquêteur atypique.
3 Hugues Laurie
Hugh Laurie est un bon exemple d’acteur qui a joué un rôle si longtemps qu’il est difficile d’entendre son nom sans le rappeler immédiatement. Gregory House est un génie, un homme qui ne s’entend pas vraiment avec les gens mais qui excelle dans ce qu’il fait. Il parle également avec un accent américain impeccable, malgré le fait que Laurie soit aussi britannique que possible.
L’accent américain de Laurie est si bon qu’il a même trompé Bryan Singer, qui a dirigé le spectacle. Les téléspectateurs qui aimeraient entendre son accent natif dans une excellente comédie britannique peuvent consulter la série Vipère noirepar exemple, où Laurie apparaît aux côtés d’un autre acteur britannique emblématique, Rowan Atkinson.
2 Millie Bobby Brown
Millie Bobby Brown est encore très jeune, née en 2004. Malgré cela, l’actrice anglo-espagnole a maîtrisé un accent américain et a trompé le monde entier lorsqu’elle est apparue dans son rôle révolutionnaire d’Eleven dans l’émission à succès Netflix. Choses étranges.
Les acteurs qui veulent apprendre un autre accent travailleront souvent avec un coach en dialecte, mais Millie Bobby Brown a choisi une approche différente. Elle a commenté dans certaines de ses interviews qu’elle avait appris un accent américain lorsqu’elle regardait l’émission de Disney Channel Hannah Montana avec Miley Cyrus dans son enfance.
1 Tom Holland
Spider-Man est l’un des super-héros américains les plus populaires et il est originaire du Queens, à New York. Cependant, son dernier acteur, Tom Holland, est en fait originaire de Londres. Holland est l’un des acteurs qui a travaillé avec un entraîneur de dialecte afin d’apprendre un accent américain convaincant. L’effort a porté ses fruits, car de nombreux fans de MCU n’avaient aucune idée que Holland était britannique jusqu’à ce qu’ils regardent une interview avec lui.
Holland a parlé de son travail d’accent et a mentionné, entre autres, qu’il aime pratiquer son accent américain pendant qu’il prend une douche afin de ne pas oublier comment le faire. Il a également démontré sa capacité à basculer entre l’accent britannique et l’accent américain dans certaines de ses interviews.
Lire la suite
A propos de l’auteur