Romance des Trois Royaumes, Vol. 1 sur 2 par Luo Guanzhong

En 220 EC, le règne vieux de 400 ans de la puissante dynastie Han a pris fin et trois royaumes se sont disputés le contrôle de la Chine. Liu Pei, l’héritier légitime du trône Han, elec

En 220 EC, le règne vieux de 400 ans de la puissante dynastie Han a pris fin et trois royaumes se sont disputés le contrôle de la Chine. Liu Pei, l’héritier légitime du trône Han, choisit de se battre pour son droit d’aînesse et demande l’aide de ses frères jurés, le géant impulsif Chang Fei et l’invincible chevalier Kuan Yu. La bande courageuse fait face à un formidable éventail d’ennemis, au premier rang desquels les traîtres et sanguinaires Ts’ao Ts’ao. La lutte audacieuse des trois héros semble vouée à l’échec jusqu’à ce que le sorcier reclus Chuko Liang offre ses conseils, et le vent commence à tourner.

Roman des Trois Royaumes est le roman le plus ancien de Chine et le premier d’une grande tradition de fiction historique. On pense qu’il a été compilé par le dramaturge Lo Kuan-chung à la fin du XIVe siècle, il est redevable au grand San-kuo chi (Chroniques des Trois Royaumes) complété par l’historien Ch’en Shou juste avant sa mort en 297 CE. Le roman a été publié pour la première fois en 1522. Cette édition, traduite au milieu des années 1920 par CH Brewitt-Taylor, est basée sur une version abrégée et simplifiée parue dans les années 1670. Une introduction à cette réimpression par Robert E. Hegel, professeur de littérature chinoise et comparée à l’Université de Washington, fournit un commentaire perspicace sur le contexte historique du roman, ses origines littéraires et ses personnages principaux.