Dans une rare tournure des événements, il semble qu’un jeu Final Fantasy ait été enregistré en anglais avant le japonais. Le producteur de Final Fantasy 16, Naoki Yoshida, aurait déclaré que Square Enix se concentrait sur les voix anglaises aux accents britanniques pour le prochain action-RPG. Si vous avez vu la bande-annonce de révélation de l’année dernière, cela a beaucoup de sens. Le jeu se déroule dans un cadre fantastique, et tout le monde sait que les gens ne parlaient qu’avec des accents anglais à l’époque médiévale. Et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier ce protagoniste très anglais, Clive.
« Cette fois, l’enregistrement en anglais passe en premier. Et nous nous sommes concentrés sur l’anglais britannique », a déclaré Yoshida lors d’une interview sur Washagana TV (traduit par Gematsu).
Alors que le doublage japonais viendra après, Yoshida dit que les Anglais sont passés en premier afin qu’ils puissent obtenir une capture de visage pour le jeu.
« Nous ne pouvons pas animer à la main chaque coupe d’une scène. Donc, cette fois, nous faisons des captures de mouvements faciaux complets, puis nous y ajoutons des voix », ajoute-t-il. « Ces œuvres ne sont cependant pas entièrement des cinématiques. C’est donc l’une des raisons pour lesquelles la version anglaise est en avance sur les autres. Nous allons bientôt lancer la version japonaise. »
Final Fantasy 16 a été annoncé en septembre de l’année dernière, et Katharine était très satisfaite des vibrations de Final Fantasy 15 dans cette bande-annonce.
« Prenez, par exemple, cette scène d’ouverture de quatre copains blottis autour d’un feu de camp », écrit-elle. « Ils sont tous vêtus de vêtements et d’armures sombres similaires, et il y en a au moins un avec un accent britannique très semblable à celui d’Ignis. ont pris pendant la journée, ils semblent se préparer à une bataille toute-puissante contre une icône, qui semble être le nom de FF16 pour leurs monstres d’invocation. »
Malheureusement, il ne semble pas que nous entendrons beaucoup plus parler de FF16 de si tôt, car Yoshida a déjà suggéré de sauter le Tokyo Game Show de cette année.
Il convient également de noter que le jeu n’a été annoncé que pour PS5 pour le moment (malgré toutes les images initiales capturées sur PC !), mais nous nous attendons à ce qu’il fasse son chemin vers PC à un moment donné.