Une vie de doublage est, pour beaucoup, une vie d’anonymat relatif. Contrairement aux talents devant la caméra, ils n’ont pas tendance à être aussi reconnus ou célèbres, et peuvent être séparés de leurs personnages aux yeux du public – qui ne connaît probablement même pas le doubleur pour commencer – beaucoup plus facilement. . C’est du doublage pour beaucoup, mais pas pour Tara Strong. L’un des visages de l’industrie du doublage, Strong a été dans tout, de Batman à My Little Pony en passant par The Powerpuff Girls. Elle est dans Final Fantasy, Jak et Daxter, Razmoket… et bien trop d’autres à énumérer. Elle a plus de 100 apparitions dans des longs métrages, des émissions de télévision d’animation et des jeux vidéo individuellement, donc si vous avez déjà vu un dessin animé ou joué à un jeu, il y a de fortes chances que vous ayez entendu le travail de Strong. Avec autant de personnages emblématiques à son nom, il n’est pas étonnant qu’elle ait une telle notoriété.
« Il y a certainement beaucoup plus d’anonymat qu’il n’y en a avec les personnes filmées », déclare Strong. « Je le vois le plus quand je vais à un Comic-Con. Je suis comme J. Lo au Comic-Con. C’est amusant, je ne déteste pas ça. Dans ma vraie vie, de temps en temps, je suis reconnu , mais ce sera comme, à Gamestop. J’ai deux enfants, ils ont 17 et 19 ans, donc nous sommes allés souvent à Gamestop. Dans ces endroits, vous êtes connus, mais dans le monde réel une fois par Une fois, nous étions à Target et mon plus jeune fils faisait la queue et quelqu’un avait une chemise Fairly OddParents. Et il a dit : « Tu sais, c’est Timmy Turner, non ? ». »
Malgré une liste de crédits aussi étendue, Turner est l’un des rôles les plus intrinsèquement associés à Strong. Twilight Sparkle, son personnage My Little Pony en est un autre. L’émission culte, très décriée sur Internet, a toujours trouvé un défenseur en Strong, et on voit à quel point le rôle signifiait pour elle. Quand je lui demande pourquoi elle est si disposée à se battre pour le spectacle, elle me dit qu’elle comprend à quel point cela plaît aux personnes autistes, et cela le rend personnel.
« Ma sœur est physiquement plus âgée que moi, [but] a toujours été la plus jeune parce qu’elle tombe quelque part sur l’échelle d’Asperger », dit-elle. « Toute sa vie, elle a été victime d’intimidation, j’avais l’habitude de regarder les enfants sans relâche [bully her]. Il y aurait de la violence physique et elle rentrerait à la maison en pleurant. J’ai donc vraiment eu une expérience de première main de ce à quoi cela ressemble quand un enfant victime d’intimidation rentre à la maison, et aussi d’avoir quelqu’un avec des différences mentales. Même pas un handicap, juste quelqu’un qui pense différemment peut être plus facilement taquiné. Et je pense qu’à cause de ça, et aussi par nature, je suis quelqu’un qui aime, aime, aime rendre les gens heureux. Je suis juste comme ça et je ne mets pas ça. C’est vraiment qui je suis. Je pense que nous sommes en fait mis sur cette planète pour que les gens se sentent bien. Et si vous avez fait quelque chose qui fait que quelqu’un se sent bien, ou si vous encouragez quelqu’un que vous lui avez fait sentir qu’il compte, qu’il a du talent ou qu’il est beau, vous avez des points pour le bien ce jour-là.
« C’était difficile pour moi de la voir se faire intimider par nature en tant que personne très anti-intimidatrice. Donc, dès que l’intimidation a commencé pour avoir aimé la série – je ne savais pas ce qu’était un Brony jusqu’à ce que je me rende sur Internet – il y a juste aucune raison d’intimider les gens parce qu’ils aiment une émission et qu’ils s’enthousiasment pour une émission. En particulier une émission qui n’enseigne que l’empathie, la gentillesse et qu’il est normal de faire des erreurs. Pour une raison quelconque, je n’ai jamais vu une émission exploser comme ça Alors pourquoi s’en prendre à ça ? J’ai parlé à des enfants avec des armes dans la bouche qui voulaient se suicider, j’ai parlé à des enfants qui ont été victimes d’intimidation, et je suis là pour eux d’une manière très réelle . Je me sens vraiment mal qu’ils soient victimes d’intimidation parce qu’ils aiment quelque chose sur lequel je suis. Je ne comprends pas l’intimidation.
Vous pouvez voir pourquoi les gens sont attirés par la nature édifiante de Strong. Elle se brise fréquemment en voix de personnages tout au long de la vidéo et me rejoint sur le flux vidéo avec des bigoudis dans les cheveux pendant qu’elle se maquille pour un appel de travail qu’elle a plus tard dans la journée. À juste titre pour la voix de Bubbles, elle apparaît comme une personne très pétillante, mais il est clair qu’elle se connecte à ses personnages à plus d’un niveau superficiel. C’est pourquoi le rôle de Harley Quinn compte tant pour elle.
« Harley a été créée pour être l’acolyte du Joker… et elle a explosé, et je lui en suis très reconnaissante parce qu’elle a pu grandir », a déclaré Strong. « Quand Harley a commencé, c’était une femme maltraitée. Comme nous l’avons regardée, elle est devenue son propre pouvoir. Dans ma vie, j’ai traversé des choses similaires et j’ai grandi avec elle. Parfois, il y avait des lignes dans une session que je serait comme, « Wow, c’est exactement ce que je ressens en ce moment ». Comment elle gère la misogynie et ramasse ses putains d’armes et commence à prendre les choses en main, il y aurait des jours dans le studio où j’aimerais pleurer, ou si elle pleurait, je serais fort. Je me sens très, très connecté à Harley. Et je pense que Margot Robbie est un choix brillant. Elle est absolument magnifique. J’aime Kaley [Cuoco, voice of Harley in The Harley Quinn Show]. J’ai toujours l’impression que je devrais être animé Harley. Mais je suis très reconnaissant de l’avoir jouée. Elle est très, très importante pour moi. »
Cette Quinnaisance est passée par les jeux vidéo, l’action en direct et l’animation, et bien que Cuoco ait été rédigé avant Strong pour le dessin animé Harley Quinn, Strong est une partie essentielle de l’histoire de Harley. Avec autant d’expérience dans la télévision et les jeux vidéo, se déplacer n’aurait pas été un problème, et pour entendre Strong le dire, il n’y a pas beaucoup de différence entre les supports.
« Les grosses différences, c’est que même quand ce n’est pas Covid, on travaille seuls », dit-elle. « C’est parce qu’il y a des tonnes et des tonnes d’indices qu’ils doivent obtenir pour chaque jeu vidéo, beaucoup de sons de mort et différents bruits de réaction. Ils utilisent le temps plus judicieusement s’ils séparent les gens, par opposition à Teen Titans ou Fairly OddParents. Quand vous êtes ensemble, il y a une vraie énergie et vous pouvez rebondir l’un sur l’autre – une grande partie du jeu d’acteur consiste à écouter. Nous n’arrivons pas vraiment à faire ça quand nous sommes indépendants. »
Comme cela a déjà été établi, Strong est toujours désireuse de dialoguer avec ses fans en dehors de son travail, et une partie de cela passe par son podcast, The Ship-It Show, qu’elle anime avec sa co-star Teen Titans Greg Cipes. Là où l’expédition, la fanfiction et le headcanon peuvent être controversés dans certains cercles créatifs, le podcast de Strong cherche à le célébrer.
« Je pense que nous voyons dans le monde réel que suffisamment de gens sont pour qu’il soit célébré », a déclaré Strong. « Vous avez des gens qui vivent leur vie comme Harley et Joker. Je ne sais même pas par où commencer avec les cosplayers qui se heurtent à des relations qui s’habillent comme ces personnages pour le plaisir, ou selon leur style de vie ou autre, et personne dans les médias grand public ne parle C’est un putain de monde énorme qui devrait être célébré. Il est plein de créativité. Et toutes les formes d’amour devraient être célébrées. Le premier Ship-It que nous avons fait était une fille gay. Nous célébrons ce monde parce que votre esprit va là – dire que votre esprit n’imagine pas un certain personnage dans une relation est idiot. Les gens oui. Si vous n’aimez pas ça, ça va. Mais nous célébrons les gens qui le font.
Pour l’anniversaire de Strong cette année, elle organise une collecte de fonds « dont les bénéfices iront au HCR pour soutenir leur travail d’aide aux réfugiés et aux personnes déplacées de force dans des pays comme l’Afghanistan, la Syrie et le Yémen ». Vous pouvez faire un don à cette collecte de fonds ici.
Lire la suite
A propos de l’auteur