Pont des Soupirs de Richard Russo

Louis Charles (« Lucy ») Lynch a passé toutes ses soixante années dans le nord de l’État de Thomaston, New York, marié à la même femme, Sarah, pour quarante d’entre eux, leur fils maintenant un homme adulte. Comme son défunt père bien-aimé, Lu

Louis Charles (« Lucy ») Lynch a passé toutes ses soixante années dans le nord de l’État de Thomaston, New York, marié à la même femme, Sarah, pour quarante d’entre eux, leur fils maintenant un homme adulte. Comme son défunt père bien-aimé, Lucy est un optimiste, même s’il a eu de nombreuses raisons de ne pas l’être – au premier rang desquelles sa mère, toujours indomptable en vie. Pourtant, c’était sa perspicacité, combinée à cet optimisme de Lynch, qui les avait propulsés il y a des années sur le bon côté des voies et créé un «empire» de magasins de proximité sur le point d’être transmis à la génération suivante.

Lucy et Sarah se préparent également pour un voyage unique en Italie, où son plus vieil ami, un peintre de renom, s’est exilé loin de tout ce qu’ils avaient connu dans l’enfance. En fait, la nature exacte de leur amitié est l’un des nombreux mystères que Lucy espère démêler dans « l’histoire » qu’il écrit de sa ville natale et de sa famille. Et avec son histoire entrecoupée de celle de Noonan, le fils du pays qui avait fui il y a si longtemps, les destins qui se construisent autour d’eux (et de Sarah aussi) sont implacables, constamment surprenants et tout à fait révélateurs.

Bridge of Sighs est un russo classique, rythmé par les rythmes des petites villes et les prétentions de la famille, mais il est brillamment agrandi par un expatrié dont les motivations et les expériences – souvent contraires, parfois non – se révèlent tout aussi fascinantes qu’elles résonnent à travers ces riches des vies. Voici une ville, ainsi qu’un monde, définis par des contradictions magnifiques et presque dévastatrices.