La commission scolaire du Tennessee interdit le roman graphique « Maus » sur le thème de l’Holocauste

Contenu de l’article

Un conseil scolaire du Tennessee a voté pour retirer le roman graphique « Maus » sur le thème de l’Holocauste de son programme d’arts du langage en huitième année, citant les grossièretés et la nudité contenues dans l’œuvre lauréate du prix Pulitzer du dessinateur Art Spiegelman.

Contenu de l’article

Le vote 10-0 du conseil scolaire du comté de McMinn à Athens, Tennessee, situé à environ 240 km au sud-est de Nashville, a eu lieu le 10 janvier mais a attiré l’attention des médias américains jeudi, coïncidant ironiquement avec la Journée internationale du souvenir de l’Holocauste. .

Le vote du conseil a annulé une révision du programme d’études au niveau de l’État qui avait approuvé l’enseignement du «Maus», basé sur les expériences réelles de l’Holocauste des parents de Spiegelman en Pologne, avec des personnages juifs représentés comme des souris et leurs persécuteurs nazis comme des chats.

Contenu de l’article

Le titre de la publication en deux volumes, qui est devenu le premier roman graphique à recevoir un Pulitzer, en 1992, est le mot allemand pour souris.

Dans une interview accordée à CNN jeudi, l’auteur a décrit sa réaction initiale à l’interdiction comme une « perplexité totale » et a qualifié l’action de la commission scolaire de « daffily myope ».

Contenu de l’article

Spiegelman, 73 ans, a déclaré que, d’après les transcriptions de sa réunion, le conseil d’administration s’était « totalement concentré sur certains gros mots contenus dans le livre ».

Le conseil, dans une déclaration publiée sur son site Web jeudi, a déclaré que le roman avait été supprimé « en raison de son utilisation inutile de blasphèmes et de nudité et de sa représentation de la violence et du suicide », qui, selon le panel, était « tout simplement trop orientée vers les adultes pour être utilisée ». dans nos écoles. »

« Nous ne diminuons pas la valeur de ‘Maus’ en tant qu’œuvre littéraire percutante et significative, et nous ne contestons pas non plus l’importance d’enseigner à nos enfants les leçons historiques et morales et les réalités de l’Holocauste », a déclaré le conseil. Il a ajouté que les administrateurs rechercheraient d’autres œuvres qui conviennent d’une « manière plus adaptée à l’âge ».

Contenu de l’article

Le président du conseil scolaire n’a pas pu être joint par Reuters pour plus de commentaires.

L’interdiction intervient alors que les politiciens républicains du pays se sont emparés de l’enseignement de la «théorie critique de la race» – plaçant l’histoire du racisme institutionnalisé dans un contexte pédagogique plus large – comme un anathème à l’éducation publique, tout en appelant à un plus grand contrôle parental dans les écoles.

Spiegelman a déclaré que la transcription de la réunion du conseil d’administration de McMinn ne donnait aucune « indication » de motivations antisémites. Mais il a déclaré que l’interdiction « avait un souffle d’autocratie et de fascisme », et a suggéré que les membres du conseil d’administration avaient « tellement peur de ce que cela implique et de devoir défendre la décision d’enseigner ‘Maus' ».

Spiegelman, qui a refusé de commenter davantage à Reuters, a déclaré que la seule nudité dans le livre est une seule petite illustration représentant sa mère telle qu’elle a été retrouvée après s’être suicidée en « s’étant coupé les poignets dans la baignoire » environ deux décennies après le guerre. « C’est une toute petite image », dit-il.

Selon les minutes du 10 janvier, publiées en ligne par le Washington Post, certains membres du conseil scolaire ont déclaré qu’en plus de la vulgarité, ils étaient troublés par les références aux relations sexuelles avant le mariage, au suicide et à la violence en général.

« Ça montre des gens pendu, ça les montre en train de tuer des enfants. Pourquoi le système éducatif promeut-il ce genre de choses ? Ce n’est ni sage ni sain », a déclaré Tony Allman, membre du conseil d’administration.

Allman a également souligné le travail de dessin animé passé de Spiegelman pour le magazine Playboy.

Le membre du conseil d’administration, John Cochran, a déclaré qu’il avait apprécié certaines parties du livre, mais s’est opposé à un passage dans lequel le père parle à son fils de la perte de sa virginité.

Contenu de l’article

« Ce n’était pas explicite mais c’était là-dedans. Vous voyez les photos nues, vous voyez le rasoir, la lame où la maman se coupe. Vous la voyez allongée dans une mare de son propre sang », a déclaré Cochran.

Une ancienne professeure d’histoire qui a pris la parole lors de la réunion, Julie Goodin, a cherché à défendre le roman graphique en déclarant dans la transcription : « Il n’y a rien de joli dans l’Holocauste, et pour moi, c’était une excellente façon de dépeindre une période horrible de l’histoire. ”

Le directeur des écoles publiques, Lee Parkison, également présent, a suggéré de simplement expurger « les huit mots de malédiction » et l’image offensante de la mère, mais certains membres du conseil ont soulevé des problèmes de droit d’auteur avec cette approche. Le conseil a finalement voté à l’unanimité pour exclure le roman.

Réagissant à la nouvelle, le Musée américain de l’Holocauste a salué « Maus » sur Twitter pour avoir joué « un rôle vital » dans l’éducation à l’Holocauste en « partageant les expériences détaillées et personnelles des victimes et des survivants ».