La fin originale de Fight Club a été remplacée en Chine par un texte graphique expliquant que la police « a arrêté tous les criminels ».
Club de combat a une fin assez heureuse dans un nouveau montage chinois du film. Per Vice, le film culte classique du réalisateur David Fincher a reçu une fin complètement différente avec une nouvelle sortie en ligne en Chine. Les films importés sont souvent modifiés pour toujours conclure avec les forces de l’ordre toujours gagnantes à la fin, et avec la fin de Fight Club inacceptable telle quelle, le film a également été monté avec une nouvelle fin abrupte.
Dans la fin originale, sortie dans les salles américaines en 1999, le Narrateur (Edward Norton) tue sa double personnalité, Tyler Durden (Brad Pitt), après avoir réalisé la vraie nature du personnage. Le film se termine ensuite avec Marla Singer (Helena Bonham Carter) et le Narrateur regardant les bâtiments à l’extérieur exploser, une partie des plans de Tyler pour effacer la dette en détruisant les bâtiments qui contiennent des relevés de carte de crédit. Cette fin a été complètement remplacée par un simple texte graphique qui prétend que les bombes ont été désamorcées et que tout s’est finalement bien passé pour tout le monde.
La légende se lit comme suit: « Grâce à l’indice fourni par Tyler, la police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès l’explosion de la bombe. Après le procès, Tyler a été envoyé dans un asile d’aliénés pour recevoir un traitement psychologique. Il est sorti de l’hôpital en 2012.
On ne sait pas si le gouvernement chinois a ordonné ce nouveau montage ou si ces mesures ont été simplement prises par précaution, bien que Vice rapporte que le film a été monté par le titulaire des droits d’auteur et approuvé par le gouvernement avant d’être vendu à des sites de streaming. Tencent Video et Disney ont refusé de commenter la situation. Une grande attention a été portée à la situation, car les captures d’écran de la nouvelle fin étaient devenues virales sur les réseaux sociaux.
Fight Club est considéré comme l’un des plus grands films de l’histoire du cinéma
D’après le roman de Chuck Palahniuk, Club de combat a été écrit par Jim Uhls et réalisé par David Fincher. Il suit Edward Norton en tant que narrateur anonyme qui forme un « club de combat » avec le vendeur de savon Tyler Durden (Brad Pitt), dont la règle numéro un est que vous ne pouvez pas en parler. Le film, qui est particulièrement connu pour sa fin tordue, est largement considéré rétrospectivement comme l’un des films déterminants de son époque, bien qu’il ait initialement échoué au box-office.
Tout récemment, le film était à la mode sur Twitter après la mort de Meat Loaf. Le défunt rockeur et co-vedette de l’acteur Edward Norton s’est rendu sur Twitter pour partager une photo de lui avec Meat Loaf dans Club de combat. Norton a expliqué comment il gardait toujours cette photo dans son bureau car cela le faisait sourire à chaque fois qu’il la voyait.
Dans le tweet, Norton écrit : « Je ne garde pas de photos de films à la maison. Mais j’ai celle-ci dans mon bureau dans un cadre parce que ça me fait sourire à chaque fois. C’est gravé ‘Love and Hugs, Meat’ ça le résume Il était si drôle. Et doux. Et chaleureux avec tout le monde. Une âme douce. RIP Meat Loaf.
Lire la suite
A propos de l’auteur