Oorsque nous pensons aux mythes grecs, nous pensons aux dieux vengeurs, aux héros légendaires, aux amours fulgurantes et aux actes ignobles. Ce sont des contes transformateurs qui explorent toute la gamme de l’expérience humaine, il n’est donc pas surprenant que les écrivains se tournent continuellement vers eux pour s’inspirer.
Des poètes tels que Dante et Pétrarque étaient fascinés par le mythe grec, tout comme Chaucer et Milton. Mary Shelley a incorporé le thème de Prométhée dans Frankenstein, et CS Lewis s’est inspiré des Métamorphoses d’Ovide dans son roman de 1956 Till We Have Faces. Ces dernières années, les récits mythiques ont explosé, en particulier ceux qui mettent le rôle des femmes au premier plan – Circe de Madeline Miller est sorti en 2018 tandis que 2021 a vu des débuts tels que Daughters of Sparta de Claire Heywood et Medusa de Rosie Hewlett sur les étagères, et Jennifer Le très attendu Elektra de Saint devrait sortir plus tard cette année.
Mais les récits se présentent sous de nombreuses formes et apparences. Dans mon premier roman Pandore Je voulais explorer l’agence féminine et les complexités de la nature humaine, à travers la richesse d’un objectif géorgien en utilisant le mythe de la boîte de Pandore comme point d’ancrage. Toutes les œuvres que j’ai choisies ont interprété les mythes grecs de différentes manières, mais elles témoignent toutes de la façon dont ces histoires anciennes se sont infiltrées dans notre peau.
1 Maison des noms par Colm Tóibín
Ce roman aux intrigues complexes s’inspire d’un certain nombre de mythes grecs, dont les principaux sont ceux que l’on trouve dans l’Orestie d’Eschyle. C’est l’histoire d’Agamemnon et de Clytemnestre, en commençant par le sacrifice brutal de leur fille de 16 ans, Iphigénie. Conte profondément humain d’une famille en guerre, l’histoire est imprégnée de violence et de cruauté, mais Tóibín apporte empathie et profondeur aux personnages, offrant une compréhension nuancée de leur colère, de leur peur, de leur haine et de leur culpabilité.
2 Autobiographie de Red par Anne Carson
Un roman en vers saisissant qui fait entrer le monstre grec Géryon (présent dans le 10e travail d’Héraclès) dans un décor des temps modernes. S’appuyant sur des fragments survivants de l’œuvre du poète lyrique Stesichorus Geryoneis, il s’agit d’un récit émouvant sur l’amour et le désir qui est fantaisiste, triste et une interprétation fascinante d’un personnage négligé en faveur de l’homme plus grand que nature. qui l’a tué.
3 Ulysse de James Joyce
Le poème épique d’Homère, l’Odyssée, est réinventé dans le Dublin des années 1900, relatant dans les moindres détails une seule journée de la vie de Leopold Bloom, de son ami Stephen Dedalus et de sa femme Molly, qui souffre depuis longtemps. Œuvre épique à part entière, le roman est divisé en épisodes qui correspondent à peu près à ceux du poème original. Il est à la fois brillant et exaspérant par son ampleur et son style narratif, et l’une des plus grandes réalisations littéraires du XXe siècle.
4 Une fille rencontre un garçon par Ali Smith
Le mythe d’Iphis et Ianthe fait partie de ces rares mythes grecs qui se terminent bien. L’histoire est racontée dans les Métamorphoses d’Ovide, où une fille est élevée comme un garçon pour éviter la colère de son père et tombe amoureuse d’une autre fille. Plus tard, son sexe est changé par la déesse Isis, leur permettant de se marier. Smith emmène cette histoire dans l’Inverness moderne sous les traits d’Anthea et Robin, et traite du genre, de la transformation et de l’acceptation de soi. C’est un petit livre de seulement 176 pages mais il est vibrant, joyeux, drôle et poétique.
5 Le silence des filles de Pat Barker
Ce roman acclamé par la critique est un récit de l’Iliade d’Homère, raconté du point de vue de Briséis, une reine troyenne qui est capturée et forcée de devenir la concubine d’Achille. C’est une histoire courageuse et puissante sur la survie et la résilience, qui ne craint en rien les horreurs de la guerre et la cruauté que les femmes ont subie aux mains de leurs esclavagistes. Il y a des scènes poignantes, notamment des meurtres d’enfants, des viols collectifs et des suicides, ce qui en fait une histoire impitoyable, mais qui ne doit pas être ignorée.
6 Un orchestre de minorités de Chigozie Obioma
Une autre réinterprétation de l’Odyssée. Obioma s’attaque au mythe en le faisant sortir de la Grèce antique et à Umuahia, au Nigeria. Lorsque le jeune aviculteur Chinonso voit une femme sur le point de sauter d’un pont, toute sa vie est bouleversée et les conséquences de cet événement l’éloignent de plus en plus de ses rêves. Raconté du point de vue du « chi » de Chinonso (un esprit gardien de la cosmologie Igbo), ce roman ne ressemble à aucun autre. C’est un conte stimulant et stimulant qui explore les thèmes de l’amour et du sacrifice, de la vulnérabilité et du malheur, et du pouvoir inflexible du destin.
sept Mille navires par Natalie Haynes
La présentatrice et classique Natalie Haynes raconte avec brio l’histoire de la guerre de Troie d’un point de vue entièrement féminin. Elle présente une vision kaléidoscopique de la guerre et des femmes impliquées dans une série d’épisodes racontés par Calliope, la muse grecque de la poésie épique. Une nouvelle version de l’Iliade pleine d’esprit et d’ambiance.
8 Le Géant Noir de Sarvat Hasin
Librement inspiré du mythe d’Orphée et d’Eurydice, il s’agit d’un roman de genre qui se concentre sur la rock star Aida, qui se retrouve piégée dans une histoire d’amour destructrice. Le roman est divisé en deux parties en hommage aux origines thématiques du mythe et fait écho au message de l’original sur les dangers d’utiliser un amant comme muse. Une histoire totalement originale qui explore les thèmes de la jalousie, des traumatismes et des effets paralysants de la célébrité avec un panache viscéral.
9 Les Demoiselles d’Alex Michaelides
La sombre université rencontre le mythe grec dans ce thriller littéraire qui se déroule à l’université de Cambridge. L’histoire suit Mariana Andros qui retourne à son alma mater après le meurtre de l’ami de sa nièce. Mariana soupçonne que le charismatique professeur de classiques Edward Fosca est responsable et que la mort de la jeune fille est liée à une société secrète de jeunes étudiantes connue sous le nom de The Maidens, du nom de Perséphone, la déesse de la mort. C’est un conte sinueux, avec beaucoup de faux-fuyants pour vous faire deviner, qui est aussi un hommage intelligent à la tragédie grecque.
dix Ariane par Jennifer Saint
Cette histoire d’Ariane, princesse de Crète et fille du roi Minos, réinvente le conte classique de Thésée et du Minotaure. C’est l’histoire fascinante de toute sa vie plutôt qu’un événement, et en élargissant la perspective du lecteur, nous avons habilement un aperçu non seulement de l’héroïne captivante du roman, mais aussi des histoires d’autres femmes telles que Medusa, Semele, Pasiphaë et Phaedra. . Les hommes sont également bien dessinés, ce qui permet de mieux comprendre pourquoi ils agissent comme ils le font sans excuser leurs échecs. La relation d’Ariane avec Dionysos est fascinante et la perspective alternative de Thésée est rafraîchissante à la lumière des récits misogynes du passé. Magnifiquement écrit et totalement immersif.