Dans l’adaptation cinématographique de 2003 de Retour du roi de Peter Jackson, il y a une scène particulière qui a suscité de nombreuses questions et, dans certains cas, de nombreuses critiques de la part des fans des livres. C’est une scène qui a été ajoutée par le réalisateur et son équipe créative pour ajouter de la tension et construire l’histoire du film, mais la divergence avec le texte original a laissé certains téléspectateurs très confus.
La scène en question est celle dans laquelle Frodon et Sam sont conduits dans les escaliers raides de Cirith Ungol, vers le repaire de Shelob. À leur insu, Gollum les mène dans un piège. Gollum, qui était un personnage beaucoup plus gentil dans la version originale de l’histoire, a un arrangement avec le démon araignée qui a été conclu il y a longtemps, elle l’a épargné, mais en retour l’a employé pour lui apporter des victimes savoureuses et sans méfiance à manger. C’est exactement son plan pour Frodon, et quand elle a fini son repas, il peut se précipiter et récupérer l’anneau, son précieux, et le garder pour lui. Cependant, malgré la gentillesse de Frodon envers la créature, car Frodon connaît également la souffrance que peut causer le port de l’anneau, et a quelques similitudes avec le seigneur des ténèbres qui l’a créé, et avec Gollum lui-même, Samwise n’est pas si facilement dupe.
Sam soupçonne Gollum et ses manières astucieuses depuis le début et est toujours éveillé et alerte, prêt à déjouer les plans de la créature et à protéger Frodon du mal. Ainsi, Gollum propose un plan astucieux pour séparer les deux, ce qui rendrait le porteur de l’Anneau beaucoup plus vulnérable à son complot. Au milieu de la nuit, alors que les deux hobbits dorment, Gollum vole leur dernière réserve de pain de Lembas, la seule nourriture qui leur reste pour les accompagner tout au long du voyage, et le dépose de la falaise escarpée. Il a ensuite éparpillé des miettes sur la veste de Sam, et quand ils se réveillent, il convainc Frodon que Sam est un hobbit gros et gourmand, qui l’a volé et mangé quand le maître ne regarde pas. Frodon, qui se méfie déjà de tout ce qui l’entoure et n’est pas dans un état mental apte à raisonner alors qu’il glisse de plus en plus dans les griffes du ring, renvoie Sam en lui disant qu’il ne peut pas aller avec Frodon. plus loin et doit rentrer chez lui.
La scène est cruelle et amère, et Sam, qui a été le plus courageux de tous et le compagnon le plus fidèle aux côtés de Frodon à travers vents et marées, a le cœur brisé. De nombreux fans des livres n’aiment pas la scène car elle dépeint un côté insensible à Frodon et un côté faible à Sam, qui accepte simplement ce qu’on lui dit. La scène est artificielle et peut-être déplacée dans une adaptation par ailleurs assez fidèle. Mais si la scène ne s’est jamais produite dans les livres, comment les deux hobbits se sont-ils séparés ? Sam trouve le corps de Frodon, piqué par Shelob et paralysé, au sommet du tunnel. Sam n’était clairement pas avec lui quand c’est arrivé, alors comment le chapitre se déroule-t-il vraiment ?
La réponse appartient bien sûr toujours à Gollum, pour qui d’autre ? Les deux hobbits entrent côte à côte dans l’antre de Shelob, trébuchant dans l’obscurité, inconscients du péril qui les attend. Gollum, sachant ce qui s’en vient, les laisse s’égarer, comme il le fait avec Frodon dans le film. Ils rencontrent la toile collante, après des heures d’enracinement dans l’obscurité, et Frodon utilise le Sting incandescent pour couper les bobines. Se sentant triomphant et désespéré d’être libéré de l’air vicié des tunnels, Frodon se précipite vers la sortie. Shelob parvient à se faufiler entre eux, et alors que Sam crie pour avertir Frodon qu’elle est derrière lui, il est agrippé par derrière par Gollum et renversé. Gollum, qui était beaucoup plus gentil dans la version originale de l’histoire, tente de l’étrangler, mais Sam se libère en frappant la belette avec un bâton que Faramir et ses Rangers leur ont donné en Ithillien. Il parvient à échapper aux doigts serrés et étonnamment forts et fait craquer Gollum dans le dos avec la canne, qui couine et s’enfuit dans l’obscurité.
Sam s’engage alors dans sa bataille avec Shelob, réussissant à l’ouvrir, ce qu’aucun autre guerrier de l’histoire de la Terre du Milieu n’a jamais réalisé. Croyant que Frodon est mort, il prend l’anneau et décide de le détruire lui-même et de terminer la quête. Comme le montrent les films, il découvre plus tard son erreur, puis doit organiser une mission de sauvetage pour Frodon qui était toujours en vie. Il doit entrer dans une tour pleine d’orcs, briser le pouvoir des observateurs silencieux et sauver à nouveau son ami. À bien des égards, les réalisateurs ont du mal à adapter un livre aussi apprécié et, dans l’ensemble, la plupart des fans pensent que Peter Jackson a réalisé une brillante série de films, mais c’est certainement une scène qui a divisé la foule.
Lire la suite
A propos de l’auteur