Une récente controverse a émergé suite à la remasterisation du coffret Blu-ray de « I Love Lucy », révélant des visages de personnages secondaires exagérément modifiés. Bien que ces anomalies soient de courte durée, elles ont suscité des réactions sur les réseaux sociaux. Paramount a reconnu que certaines améliorations étaient accidentelles et promet une version corrigée. Le coffret, comprenant 32 disques et un remaster en 1080p, vise à préserver la vision originale de la série, sans recourir à l’intelligence artificielle.
Des retouches surprenantes dans la restauration de « I Love Lucy »
« Lucy, tu as des explications à donner. » Cette phrase résonne d’une manière particulière après la récente controverse entourant un coffret Blu-ray de la série emblématique « I Love Lucy ». À la fin du mois dernier, des captures d’écran de ce nouveau coffret ont fait le tour d’Internet, révélant un cas inattendu de remasterisation qui a suscité de vives réactions. En tentant de rehausser la qualité d’image, un incident surprenant a eu lieu, mettant en avant des visages de personnages de fond de manière bizarrement exagérée. Bien que ce soit un moment fugace dans un projet de restauration méticuleux, il a captivé l’attention des internautes sur Reddit et d’autres plateformes.
Un processus de restauration complexe
Les images virales montrent un personnage féminin en arrière-plan, juste au-dessus de l’épaule de Ricky Ricardo, avec un aspect étrangement masculin, des yeux globuleux, et un sourire édenté. De même, un homme à gauche du cadre présente un visage lisse et un sourire trop prononcé, alors qu’il devait apparaître flou à l’origine. Ces détails, bien qu’éphémères, distraient de la performance de Desi Arnaz au premier plan dans l’épisode intitulé « Lucy Takes a Cruise to Havana » de 1957.
Un représentant de Paramount a révélé que certains visages en arrière-plan avaient été « accidentellement trop améliorés » durant le processus de restauration. La bonne nouvelle, c’est qu’une version corrigée de la scène sera bientôt disponible. Malgré ce faux pas, plusieurs critiques ont salué le coffret pour sa qualité exceptionnelle. Ce dernier, fruit de quatre années de travail, propose un remaster en 1080p qui vise à respecter la vision originale de Desilu, la société de production.
La restauration a nécessité une combinaison de négatifs originaux en 35 mm et de bobines de film de 16 mm, ainsi que des vidéos plus récentes pour assurer une cohérence visuelle. En outre, il a fallu retrouver du matériel manquant et corriger des images déformées, sales ou rayées. La tâche était d’autant plus ardue que la série a connu un succès durable au fil des décennies.
Le coffret, qui comprend 32 disques, a été mis en vente le 5 novembre et inclut des saisons qui n’avaient pas encore bénéficié d’une restauration complète. Bien que certains internautes aient émis l’hypothèse que l’intelligence artificielle ait été utilisée pour cette amélioration, Paramount a démenti cette théorie. Le processus de remasterisation vise simplement à optimiser ce qui était déjà présent, sans recourir à des technologies d’IA qui pourraient compromettre la profondeur de champ. Espérons que ces clarifications apaiseront les esprits !