Les acteurs d’Outlander analysent le mariage le plus désastreux de l’histoire, une connexion inattendue et le retour de [SPOILER]

L’épisode « A Hundredweight of Stones » de « Outlander » explore un mariage tragique entre Claire et Lord John, forcé par les circonstances après la disparition de Jamie. Claire, en état de choc et de deuil, se retrouve à prononcer des vœux qu’elle trouve cruels. Malgré l’humour de Heughan, la cérémonie révèle des émotions profondes et des réflexions sur l’amour et la perte. Berry et Balfe offrent des performances touchantes, tandis que la scène soulève des questions sur leur connexion à Jamie.

Ce contenu contient des spoilers de l’épisode « A Hundredweight of Stones », partie 2 de la saison 7 de « Outlander », actuellement diffusé sur Starz, ainsi que du roman de Diana Gabaldon, « An Echo in the Bone ».

Un Mariage Mémorable mais Tragique

David Berry se remémore une note inscrite dans la marge des scripts de cet épisode de « Outlander » : « le pire mariage de tous les temps ». C’est un moment que personne ne peut oublier. Pour la seconde fois en dix ans de diffusion, Claire (Caitriona Balfe) se retrouve à l’autel contre sa volonté, face à un homme qu’elle est contrainte d’épouser pour préserver sa vie. À la fin de l’épisode précédent, un messager révèle à Claire que son mari, Jamie (Sam Heughan), a disparu en mer en route vers les colonies américaines. Presque instantanément, son ami, Lord John Grey (Berry), lui annonce qu’elle est également recherchée pour trahison en raison de son soutien à l’Armée continentale, et il propose de l’épouser en tant que loyaliste pour la protéger d’une arrestation.

C’est le troisième mariage de Claire, tous reconnus par elle comme « non conventionnels » au mieux. Pourtant, Balfe affirme que celui-ci est sans conteste le pire.

Une Cérémonie Pleine de Chagrin

« Claire semblait tout aussi malheureuse lors de son mariage avec Jamie, bien qu’elle fût intérieurement joyeuse », confie-t-elle. « Extérieurement, elle est très misérable, et cela est d’autant plus vrai maintenant. Elle est engourdie, en état de choc. C’est une situation purement fonctionnelle — une tentative de survie. Elle est à un stade de deuil où elle ne sait pas quoi penser ou ressentir, et son incapacité à ressentir ce qu’elle attendait est une trahison envers elle-même. Ce n’est pas un moment de joie. »

Heughan, tentant d’alléger l’atmosphère, plaisante : « Après trois fois, elle aurait dû s’y habituer », ce qui fait sourire Balfe.

Cependant, Berry, qui se tient face à Balfe à l’autel, offre une évaluation plus brute de la scène. « C’est horrible, pour être honnête, » déclare-t-il. « Pour Lord John, être celui qui fait la proposition à une personne qui est profondément réticente et intérieurement morte, c’est une expérience terrible pour eux deux. »

Balfe ressent particulièrement la cruauté des vœux que Claire peine à articuler. « C’est cruel, si vous y pensez, qu’immédiatement après avoir perdu son mari, elle est forcée de prononcer ces mots, » dit-elle. « Ils auraient pu se contenter du ‘Je le veux’, mais non. La forcer à dire tout cela est très cruel. »

Les adeptes des romans de Diana Gabaldon attendaient ce moment depuis des saisons, alors que les événements tumultueux de cet épisode clôturent le septième livre, « An Echo in the Bone ». Mais aussi vite que Jamie semble être arraché à la vie de Claire, il réapparaît à la fin de l’épisode, ayant échappé au départ du navire maudit.

Cependant, Claire doit faire face à plus qu’un mariage traumatique après l’absence de Jamie. En partageant leurs vœux, malgré la réticence de la cérémonie, Claire et Lord John se livrent à une nuit de larmes et de passion, cherchant à se rapprocher de la mémoire de Jamie. Le lendemain, ils se réveillent dans un contexte inconfortable, conscients que leur acte n’est pas une révélation soudaine d’une passion cachée.

Les deux personnages sont stupéfaits par ce qu’ils ont vécu, réalisant qu’ils ont agi ainsi pour tenter de se connecter à la mémoire de Jamie. Dans une conversation inattendue à cœur ouvert, ils partagent leur affection pour le Highlander et discutent de l’histoire amoureuse de Lord John, un homme gay dans une époque où ses préférences étaient considérées comme un crime.

Balfe loue la performance « magnifique » de Berry, alors que Claire l’interroge sur sa vie vécue dans l’ombre. C’était un moment d’intimité sur le plateau, rendu possible grâce à la coordinatrice d’intimité de l’émission, Vanessa Coffey.

Berry a également souligné la délicatesse de cette scène, tout en exprimant une légère déception quant à la conclusion que le public a pu voir. « Elle a été coupée d’une manière qui, je pense, aurait pu être approfondie, » dit-il. « Il y a des éléments qui, selon moi, manquent un peu. À la lecture, je pensais que c’était un moment vraiment fascinant entre ces deux personnages, traversant cet événement traumatique et cherchant à donner un sens à ce qui s’est passé. »