Les adaptations de jeux vidéo sont difficiles car, d’un côté, vous voulez honorer le matériel source tout en, de l’autre, vous voulez créer quelque chose de nouveau et d’original. Par exemple, lorsqu’il s’agissait de Le film Super Mario Bros. – qui a reçu des critiques mitigées lors de sa sortie l’année dernière – il aurait été facile de simplement reproduire la musique du jeu et d’en finir avec cela. Cependant, le compositeur du film ne l’a pas fait, et pour cause.
Les jeux Mario ont tous des partitions emblématiques, et le compositeur Brian Tyler le sait. En tant que fan de longue date du monde de Super Mario, il n’est pas étranger aux thèmes et à l’audio des jeux. Ainsi, une partie du défi lors de la réalisation du film consistait à décider ce qui restait et rendait les œufs de Pâques Super Mario amusants, ce qui allait et si le film devait ou non reproduire le Royaume Champignon que nous connaissons déjà ou lui rendre hommage tout en restant original. En parlant à Deadline de ces choix, le compositeur a déclaré :
Nous avons fini par sortir du son d’un jeu et nous sommes lancés dans un orchestre live complet enregistré.
Alors, ils ont décidé de faire leur propre truc. Cependant, Tyler a continué à parler de son processus créatif et de la manière dont ils ont également pu inclure des références à la musique OG des jeux, expliquant :
En plus de cela, j’ai utilisé certains sons de la musique des jeux des années 80 jusqu’au début des années 2000. Je ferais un remplissage de batterie et certains sons seraient sur un kit de batterie de Mario Kart, donc il y a ce genre de fusion de tous ces différents types de choses pour que le son soit vraiment unique.
Bien qu’ils aient inclus des éléments des partitions emblématiques des jeux, Tyler a également expliqué ce que signifie être un fan et devoir repousser le désir de simplement recréer tout ce que vous aimez dans le matériel source :
Je n’ai jamais rencontré un défi comme celui-là où vous négociez avec votre nostalgique intérieur. J’ai essayé de m’assurer que la qualité magique du moment était là, mais cela ne peut pas être simplement un service de fans où vous faites tout comme un hit de dopamine nostalgique, mais cela ne fonctionne pas vraiment de manière spectaculaire.
Et il semble que son travail ait largement porté ses fruits. Non seulement la musique et la conception sonore du film Mario sont uniques et merveilleuses, mais Tyler a réussi à cacher ici et là quelques œufs de Pâques qui rendent encore hommage aux jeux légendaires. De plus, d’autres musiques originales du film, comme l’emblématique « Peaches » de Jack Black, ont également rendu le film encore plus mémorable.
Dans l’ensemble, Les Super Mario Bros. Film est une excellente adaptation de jeu vidéo, car elle est capable de rendre hommage aux jeux avec lesquels nous avons tous grandi tout en racontant une histoire unique et nouvelle. Maintenant, avec Super Mario Bros.2 en préparation et davantage d’adaptations de jeux vidéo au programme des films de 2024, il vaudra la peine d’accorder plus d’attention aux musiques et à la manière dont elles honorent et se diversifient par rapport au matériel source.
Pour revenir en arrière et voir comment la partition unique de Brian Tyler a été utilisée, vous pouvez diffuser Le film Super Mario Bros. avec un abonnement Peacock.