En série, Emilie à Paris suscite beaucoup de désapprobation pour un certain nombre de raisons. La mode. Le privilège. C’est la vie, des intrigues délirantes. De nombreux téléspectateurs du côté américain de l’étang, cependant, ont englouti la jeune directrice du marketing en peignant la ville de Paris en rouge avec ses accessoires ringarde et son français de niveau élémentaire. Cependant, l’original de Netflix a été critiqué au cours des deux saisons par le public français pour les stéréotypes français clichés qui sont diffusés. L’une des actrices françaises de la série aborde désormais les critiques de son pays avec sa propre version épicée.
Philippine Leroy-Beaulieu, qui incarne Sylvie Grateau dans Emilie à Paris, est un incontournable en France, qui remonte aux années 80 lorsqu’elle a obtenu son premier César. Son tour en tant que patron français pragmatique du personnage principal a été plus discrètement admiré pour avoir donné des opportunités, de la dimension et ne manque pas de sex-appeal à la population féminine plus âgée dans le jeu d’une jeune femme. Et selon Leroy-Beaulieu ? Ses compatriotes français sont tout simplement trop sérieux en matière de comédie dramatique. Elle a dit à Page Six :
Les Français savent rire des autres mais ils ne savent pas rire d’eux-mêmes. Ils sont toujours blessés et bouleversés quand les gens se moquent d’eux, ils ne se rendent pas compte que [creator] Darren [Starr] se moque aussi beaucoup des Américains — ils ne s’en rendent pas compte. Ils n’ont pas le sens de l’humour, c’est ce que je pense !
Et pour être honnête, on pourrait dire exactement la même chose des téléspectateurs américains qui regardent Emilie à Paris et ils ont l’impression d’être présentés comme naïfs et agaçants. La productrice et vedette principale Lily Collins a en fait dû se battre pour les qualités « ennuyeuses » du personnage principal, car elle les considère comme « magnifiques ». Pour l’actrice française née et élevée derrière Sylvie Grateau, elle considère son propre personnage en particulier comme « méchant mais pas vraiment ». C’est une exagération qui est tout au sujet de l’amusement. Elle a continué à la sortie:
C’est l’occasion de faire des choses et de dire des choses qu’on ne fait jamais dans la vie parce qu’on n’est jamais aussi français. Je ne suis jamais si français !
C’est une épée à double tranchant, bien sûr. Les caractérisations ont tendance à offenser les nationalités respectives, mais cela fait partie intégrante de Emilie à Paris‘appel à l’évasion. Lily Collins a récemment révélé que ce dernier est précisément la raison pour laquelle la série est à nouveau sans COVID dans la saison 2 – car elle apporte un sentiment de « joie et de rire » au milieu des difficultés du monde réel.
Emilie à Paris’ la deuxième saison se terminerait sur une grande question de cliffhanger, un peu comme la saison 1. Que les fans obtiendront une réponse dans une troisième saison potentielle, Lily Collins a été franche sur ce qu’elle aimerait voir se produire. Quant à Philippine Leroy-Beaulieu, elle a encore « beaucoup à apprendre » à ces « jeunes filles ».