Esio Trot de Roald Dahl

Putain ce livre. Ne le lisez pas à vos enfants. C’est la version courte.

Si vous voulez la version plus longue, installez-vous. Nous allons avoir un trajet cahoteux.

Aussi. Il y a des spoilers ici. Et en jurant. Et une certaine indignation. Être averti.

Je me suis toujours considéré comme un fan de Roald Dahl. J’ai lu BFG en grandissant et j’ai adoré. J’ai regardé Charlie et la chocolaterie et j’ai adoré.

Mais récemment, mon amour s’est un peu estompé lorsque j’ai lu James et la pêche géante, un livre qui était un gros bateau de meh. Une histoire d’une valeur de cinq cents dans un livre d’un dollar.

Et n’osez pas dire : « Oh, ce n’est qu’un livre pour enfants. » Ou « Les enfants ne savent pas mieux. » Ou « Vous ne pouvez pas tenir la fiction YA aux normes de… »

Arrêter. Arrête. C’est tellement de conneries que c’est une insulte au mot « conneries ». Les livres pour enfants devraient être aussi bons que n’importe quel autre livre. Non. Ils devraient être tenus à une norme *supérieure* à celle des autres publications pour la même raison que nous prenons des précautions supplémentaires avec la nourriture des enfants.

Le fait est que ce que vous nourrissez vos enfants est important, et cela inclut ce qu’ils mettent dans leur tête ainsi que ce qu’ils mettent dans leur ventre.

Parlons donc de ce livre : Esio Trot.

Dans cette histoire, vous avez M. Hopper. Il aime deux choses, les fleurs qu’il a fait pousser sur son balcon et son voisin du bas. Mme Silver.

Il est terriblement seul et il est terriblement timide.

Sa voisine du rez-de-chaussée, Mme Silver, a une tortue de compagnie qu’elle adore. La tortue s’appelle Alfie, il vit sur le balcon de Mme Silver et M. Hoppy est terriblement jaloux de lui.

Un jour, Mme Silver se lamente auprès de M. Hoppy. (Ils parlent sur leurs balcons. Elle avec sa tortue, lui s’occupant de son jardin.) Elle a Alfie depuis onze ans, et il est encore petit. Elle souhaite qu’il grandisse. « Je donnerais *n’importe quoi* pour que cela se produise », dit-elle.

M. Hoppy est tout twitter en entendant cela, alors il lui ment, lui disant qu’il connaît un sortilège qui aidera sa tortue à grandir. Et je cite :

« Je vous prie de me le dire, M. Hoppy. Je serai votre esclave pour la vie !

Quand il a entendu les mots ton esclave pour la vie un frisson d’excitation parcourut Mr Hoppy.

Citation de fin.

Alors il lui donne des conneries qu’il a inventées, lui disant que c’est un sort qu’il a appris d’un bédouin. Puis il sort et achète cent tortues. Ensuite, il construit un long bras de saisie du genre que vous utiliseriez si vous vouliez, par exemple, voler la tortue de quelqu’un sur le balcon juste en dessous du vôtre.

À ce stade, je me suis dit : « Il ne fait pas ce que je pense, n’est-ce pas ? Puis j’ai feuilleté quelques pages et j’ai dit à mon fils qu’il était l’heure de se coucher et que nous finirions le livre demain.

Déçu, il alla se coucher. J’ai fini le livre.

Voici ce qui se passe : M. Hoppy passe les deux prochains mois à remplacer lentement l’animal de compagnie de Mme Silver par des tortues de plus en plus grosses.

Mme Silver est étonnée par cela, bien sûr. Et par gratitude, elle épouse M. Hoppy.

Ensuite, M. Hoppy donne toutes les tortues. Y compris Alfie, l’animal de compagnie de Mme Silver depuis 11 ans.

Dois-je vraiment expliquer à quelqu’un que c’est foutu ?

Est-ce que je me sens mal pour M. Hoppy ? Cet homme solitaire et timide ? Est-ce que je compatis au fait qu’il aime quelqu’un mais qu’il ne peut pas se résoudre à lui dire ? Putain, oui. J’ai *été* ce type. Sûr.

Mais ses actions sont horribles ici. Et leur pragmatisme les rend doublement horribles. Hé là les gars », semble-t-il dire: « Vous aimez une fille? Voici ce que vous pouvez faire ! Mentez-lui, trompez-la, volez-la, rendez-la obligée envers vous, alors vous serez en couple ! »

Et cela n’aborde même pas le sujet que Mme Silver se révèle être une putain d’idiote complète, qui récite un sortilège trois fois par jour pour faire grandir sa tortue. Puis échoue à remarquer quand son animal de compagnie bien-aimé de 11 ans est échangé contre un animal complètement différent, pas seulement une fois, mais plusieurs, plusieurs fois….

Autant dire que la nuit suivante, lorsque mon garçon a demandé à lire le reste de l’histoire, je me suis écarté du scénario original.

Cela a été rendu un peu plus difficile par le fait que le livre est abondamment illustré. Mais même ainsi, j’étais assez confiant que je pouvais faire mieux que le scénario original de Dahl « l’inciter à t’épouser ».

Dans ma version, en plus d’acheter un tas de tortues et de construire un attrape-tortue, M. Hoppy va aussi à l’épicerie et achète un tas de légumes. Il passe ensuite le reste de la semaine à inventer des recettes pour les tortues et à les tester sur ses nouveaux animaux de compagnie, en déterminant lesquels sont les plus délicieux pour les tortues.

Puis, chaque nuit, il utilise son pince à tortue à long bras pour soulever Alfie jusqu’à son appartement où il lui donne une délicieuse nourriture. Et, comme nous le savons tous, quand vous mangez plus, vous grossissez, n’est-ce pas ?

Il découvre que ce qu’Alfie préfère, ce sont certaines des fleurs que M. Hoppy fait pousser sur son balcon. Les fleurs que M. Hoppy adore.

Ainsi, M. Hoppy utilise ces fleurs de son jardin dans ses recettes. (Je les ai décrits en détail à mon garçon pour étoffer l’histoire. Après tout, je suis un auteur de fantasy.) M. Hoppy nourrit Alfie tous les soirs, et Alfie grandit de plus en plus…

Finalement, Mme Silver est submergée de joie et invite M. Hoppy dans son appartement pour montrer sa jolie tortue. Elle remercie M. Hoppy pour son sortilège et lui demande s’il aimerait prendre le thé.

Au cours du thé, M. Hoppy dit: « Mme Silver, j’ai une confession à faire. »

« Oui? » elle dit.

« Ce sort n’était pas vraiment magique, » dit-il. « Je viens de l’inventer. »

« Vraiment? » dit Mme Silver.

« Oui, » dit M. Hoppy. « Je nourris Alfie avec des recettes spéciales tous les soirs pour qu’il grandisse. »

« Oh M. Hoppy, » dit Mme Silver. « Je le savais déjà. Mais je suis si content que tu me l’aies dit toi-même.

« Tu savais? » il a dit.

« Espèce d’idiot, » dit-elle. « Le balcon est juste devant deux immenses fenêtres, tout comme la vôtre. Comment pourrais-je ne pas vous voir l’attraper tous les soirs ?

« Ahhh. » dit M. Hoppy, se sentant plutôt embarrassé. Il avait pensé qu’il était assez intelligent. « Tu as raison bien sûr. Je l’ai fait. Tu m’as attrapé. Mais je l’ai fait parce que je t’aime. Je savais qu’Alfie était vraiment important pour toi, et je voulais que tu sois heureux. »

« Je le sais aussi, » dit Mme Silver. « Je suis tellement content que tu aies enfin le courage de me le dire !

Puis ils se marient.

J’aurais préféré qu’ils sortent prendre un café et aient un rendez-vous à la place, mais il y avait une photo d’eux en train de se marier dans le livre, alors j’ai dû laisser cette partie de côté.

Dans ma version, ils ont également travaillé ensemble pour publier un livre de recettes pour les tortues et ont utilisé cet argent pour créer un parc à tortues, où M. Hoppy a placé ses 100 animaux de compagnie désormais excédentaires.

Mais apparemment, je poussais ma chance là-bas. Quand je lui ai raconté la dernière partie, Oot m’a jeté un coup d’œil. « Avez-vous fabriqué ça? » Il a demandé.

« Ahh, » dis-je. « Tu as raison bien sûr. Je l’ai fait. Tu m’as attrapé. Mais je l’ai fait parce que je t’aime. »